×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The CEO's Mother's Ten Million Breakup Fee [Transmigration] / Десять миллионов отступных от матери президента [Попаданка в книгу]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И всё же Чэ Хэнг, стремясь завладеть данными с дрона и укрепить свою позицию, чтобы подавить мать, тем более не станет сам рассказывать Цзоу Мэйлин, что находится в руках у Су Мэн.

Видите ли, между матерью и сыном столько извилистых троп, что у Су Мэн — полный простор для интриг.

Положив трубку, она огляделась в поисках станции метро, чтобы вернуться домой.

И тут ей показалось — или это было обманом зрения? — что вокруг появились несколько подозрительных мужчин. Как только их взгляды встретились с её глазами, они поспешно отвели глаза.

Неужели посреди бела дня, в самом центре оживлённого района, они уже осмелились напасть?

Су Мэн крепко сжала в руке телефон, делая вид, что ничего не заметила, и направилась туда, где было больше людей.

Краем глаза она заметила, что за ней последовали несколько мужчин.

Чёрт возьми!

Про себя выругавшись, она ускорила шаг и, добравшись до обочины, стала ловить такси.

Через мгновение рядом остановился чёрный «Ленд Ровер Рейндж Ровер». Дверь распахнулась, и из салона выглянул мужчина.

— Садись, — произнёс он низким, твёрдым голосом.

Это был Хэ Вэйлоу.

Су Мэн приняла его за Чэ Хэнга и саркастически усмехнулась:

— Ты нарочно здесь меня поджидаешь? Сейчас день, кругом камеры наблюдения — неужели осмелишься меня похитить?

Хэ Вэйлоу нахмурился. Он не понимал, что за приступ у этой женщины, но, заметив, как несколько мужчин уже приближаются, холодно бросил:

— Тебе грозит опасность. Если не хочешь умереть — садись.

Он наблюдал за Су Мэн уже некоторое время. Только что вышла из торгового центра, он собирался уезжать, но невольно заметил её стройную фигуру.

Непонятно почему, но Хэ Вэйлоу не тронулся с места и просто смотрел, как она раздражённо разговаривала по телефону, резко бросила трубку, а затем её лицо из раздражённого стало напряжённым.

Он быстро понял, что с мужчинами вокруг что-то не так, и подъехал к ней.

Однако женщина даже не собиралась благодарить.

— Ты и есть самая большая угроза! Сволочь! Только что по телефону готов был меня съесть заживо, а теперь тут изображаешь доброго самаритянина? Не говори мне, что этих хвостов за мной прислали ты и твоя любовница!

Су Мэн не выдержала и дала ему пощёчину:

— То злой, то добрый — Чэ Хэнг, у тебя что, расстройство личности?

Хэ Вэйлоу схватил её за запястье. Его глаза потемнели:

— Ты только что назвала меня как?

Чэ Хэнг?

Автор примечает: Моя жена приняла меня за другого мужчину.

Хэ-сюй: В душе горько. Хочу питательного раствора. (Тихо ворчит с обидой)

— Ты только что назвала меня как?

Услышав этот вопрос от «сволочи», Су Мэн на миг замерла, а потом раздражённо бросила:

— Я сказала тебе умереть.

Хэ Вэйлоу уловил подлинные эмоции в её глазах — она не притворялась.

Эта женщина действительно приняла его за своего глупого младшего брата Чэ Хэнга.

Мысль показалась ему нелепой, но, учитывая обстоятельства, он почти в этом убедился.

Эта женщина… страдает лицезабвением.

Хотя это и звучало невероятно, всё происходящее указывало именно на это.

Он молча наблюдал за ней в зеркало заднего вида и спустя паузу спросил:

— Куда ехать?

— В «Тяньлан Интернэшнл».

Су Мэн отвела взгляд от экрана телефона и с сарказмом посмотрела на него:

— Если не начать защищаться, через пару дней Линь Сяньсянь, эта стерва, убьёт меня.

«Тяньлан Интернэшнл» — крупнейшая в городе компания по предоставлению услуг охраны. И, к слову, принадлежала она именно Хэ Вэйлоу.

Что до Линь Сяньсянь… Хэ Вэйлоу припомнил: у Чэ Хэнга, кажется, была любовница с таким именем? Точно не помнил, но его секретарь однажды упоминал.

— Как так? Ты даже не хмуришься, когда я ругаю её? Чэ Хэнг, мы ведь всё-таки были мужем и женой! Мужчина, дошедший до такого — редкость.

Возможно, из-за двух подряд пережитых потрясений Су Мэн кипела злостью, и слова её становились всё язвительнее:

— Так что теперь? Вы с этой стервой решили сняться в Оскароносном фильме? Один играет злого, другой — доброго? Она посылает за мной людей, а ты спасаешь? Не утомительно ли?

Раньше она бы не села в машину, но теперь подумала: Чэ Хэнг — всё-таки её законный муж. Что он может ей сделать?

Поэтому она решила сесть.

— Ты что-то путаешь. Я просто проезжал мимо, — объяснил Хэ Вэйлоу.

Су Мэн фыркнула:

— Брось! Несколько минут назад ты орал по телефону, а теперь вдруг «просто проезжал»? Здесь никого нет — не утруждайся притворяться. Мне даже смотреть на это больно. Зачем тебе всё это?

Теперь Хэ Вэйлоу понял: она только что разговаривала с Чэ Хэнгом.

Вспомнив её раздражённый вид на улице, он окончательно убедился: Су Мэн действительно приняла его за Чэ Хэнга, и между ними явно неразрешимый конфликт.

Поняв корень недоразумения, Хэ Вэйлоу почему-то не стал объяснять и просто сказал:

— Верить или нет — твоё дело.

Су Мэн снова фыркнула и больше не сказала ни слова.

Раз уж всё раскрыто, ей нужно как можно скорее договориться с Цзоу Мэйлин, получить миллион и сбежать. Иначе Чэ Хэнг поймёт, что ради данных с дрона она не захочет разводиться, и пойдёт на крайние меры — вот тогда начнутся настоящие проблемы.

Через полчаса они доехали до «Тяньлан Интернэшнл». Су Мэн тут же вышла из машины.

Хэ Вэйлоу молча смотрел, как она вошла в здание, и набрал номер:

— Через несколько минут к вам придёт женщина по имени Су Мэн, чтобы нанять охранника. Пусть этим займётся Чэнь Кан. Он сейчас на отдыхе?

Директор компании был ошеломлён:

— Господин Хэ, а кто такая госпожа Су? Почему именно Чэнь Кан?

Чэнь Кан — лучший телохранитель в «Тяньлан».

— Просто женщина с плохим зрением и ещё худшим умом. Никакого особого статуса, — ответил Хэ Вэйлоу. — Кстати, назначьте дружескую цену.

Директор недоумевал:

— Какую сумму вы считаете уместной?

Хэ Вэйлоу подумал:

— Двадцать тысяч в месяц.

Раз её враждебность вызвана ошибкой, то, учитывая, что они всё-таки из одной семьи, можно сделать скидку.

Директор: ???

Это дружеская цена? Да это же почти даром!

Хэ Вэйлоу сразу же повесил трубку и позвонил секретарю:

— Сколько карт Су Мэн у меня есть?

— Тринадцать. Все они лежат в резерве в особняке семьи Чэ.

— Заморозь их все.

Тратит мои деньги и даже не знает, чьи они. Это унизительно.

И потом — разве Чэ Хэнг хоть чем-то похож на меня?

Ха.

Секретарь: ???

Разве это не тот самый Хэ-сюй, которому два дня назад она называла «муж»? Почему вдруг замораживает карты? Господин Хэ, вы что, такой мерзавец?

Хотя в душе он кричал от возмущения, секретарь послушно выполнил приказ.

*

Через час Су Мэн вышла из «Тяньлан Интернэшнл». За ней следовал худощавый, ничем не примечательный мужчина.

— Вы Чэнь Кан? — спросила она. — Я подробно расскажу о ситуации, а вы будете приходить ежедневно.

Су Мэн с сожалением добавила:

— Двадцать тысяч в месяц… Ваша компания просто грабит! Если бы не обстоятельства, только дурак согласился бы на такие цены. И выглядите вы… не очень внушительно.

На самом деле двадцать тысяч — не так уж много. Но когда Су Мэн достала из сумочки кучу карт, чтобы оплатить, все они оказались заблокированы!

Ещё вчера они работали!

Раз чужие деньги не подошли, пришлось платить своими. А тогда двадцать тысяч — это, конечно, грабёж!

Чэнь Кан, лучший телохранитель: «…»

Ладно, не буду спорить с женщиной, да ещё и клиенткой, которой босс лично назначил «дружескую» цену.

Когда он узнал, что его «продали» за двадцать тысяч в месяц, Чэнь Кан потерял веру в человечество.

Он подозвал такси и бесстрастно спросил:

— Куда едем, госпожа Су?

— Домой.

Только она это сказала, как в телефон пришло сообщение:

[Линь Сяньсянь]: Давай встретимся и поговорим. Нет смысла доводить дело до обоюдного краха.

В сообщении был указан адрес: кофейня «Фу Шэн».

Су Мэн протянула телефон Чэнь Кану:

— Не домой. Поедем сюда.

В правовом обществе цена преступления растёт. Раз она уже наняла охрану и оформила экстренный протокол в компании, чего бояться?

Раз уж обе могут позволить себе телохранителей, надо вести себя дерзко!

Приглашение от Линь Сяньсянь?

Обязательно пойду!

Я посмотрю, какие фокусы задумала эта павлинья самка!

*

Пока Су Мэн отправилась на встречу с Линь Сяньсянь, Цзоу Мэйлин и экономка вернулись в особняк.

После вчерашней угрозы Су Мэн распространить слухи о бесплодии Чэ Хэнга Цзоу Мэйлин опасалась, что скандал разрастётся, и временно решила не давить.

Днём она поехала в компанию сына, сначала пожаловалась на невестку, а потом осторожно начала выведывать личные дела младшего сына.

Прямой вопрос о мужской силе мог ранить его самолюбие, поэтому Цзоу Мэйлин выбрала другой путь: заявила, что хочет внуков.

Обычно Чэ Хэнг раздражался при такой теме, но сегодня неожиданно улыбнулся и пообещал, что скоро она станет бабушкой.

Это удивило Цзоу Мэйлин. Она хотела уточнить, но сын увёл разговор в сторону.

Вернувшись домой, она всё больше тревожилась и приказала экономке собрать всех слуг, пообещав двойную зарплату тому, кто сообщит что-нибудь подозрительное о Су Мэн и Чэ Хэнге.

Жадность — лучший мотиватор.

Под вечер повариха Ай, ведомая экономкой, тихо вошла в спальню Цзоу Мэйлин.

Ай нервничала, но, вспомнив, как её сын просит денег, решилась:

— Госпожа, несколько дней назад я видела, как госпожа Су отдыхала в спальне молодого господина Хэ Вэйлоу… и… и Чэ Хэнг сам разрешил ей это.

Эти слова ударили Цзоу Мэйлин, словно гром среди ясного неба!

— Ай-ма, ты понимаешь, что будет, если осмелишься меня обмануть? — Цзоу Мэйлин свирепо смотрела на повариху, лицо её исказилось.

— Я не посмею вас обмануть, госпожа! Сначала я подумала, что между госпожой Су и молодым господином Хэ Вэйлоу что-то есть, но на следующее утро Чэ Хэнг вернулся и завтракал вместе с Су Мэн. Я слышала их разговор.

Повариха испугалась, но твёрдо добавила:

— Это правда! Я не лгу!

Цзоу Мэйлин с болью закрыла глаза.

Перед её мысленным взором встал образ младшего сына, улыбающегося и говорящего:

— Мама, не волнуйся. Скоро у тебя будут внуки.

http://bllate.org/book/1997/228461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода