×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Come Here, I'll Spoil You / Иди сюда, я тебя побалую: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, парень, отведи меня в гостевую комнату.

Чжо Цяньяо не привык пользоваться грубыми платками, да и привычки носить их с собой у него не было, поэтому здесь ему оставалось лишь вытирать рот рукой.

— Сюй Люшан, пойдёшь со мной.

Как-никак, он был посланником самого императора, а потому имел полное право отдавать им приказания. Сюй Люшан ничего не возразил, поднялся с места и последовал за Чжо Цяньяо на второй этаж.

Планировка комнаты оказалась скромной: всего одна кровать да один стол. Сюй Люшан смочил в воде полотенце для лица и протянул его Чжо Цяньяо:

— Брат Чжо, хоть я и не знаю, о чём ты говорил с третьим братом, всё же хочу тебя поблагодарить.

— На твоём месте я бы попросил у него прощения, — Чжо Цяньяо с наслаждениемт утёр лицо.

Сюй Люшан при этих словах нахмурился:

— Неужели это было условием твоей сделки с ним за дверью?

Чжо Цяньяо горько усмехнулся:

— Ты думаешь, чтобы заставить его зайти и поесть с вами, потребовалась бы сделка? Наивный!

— Если он и впрямь так зла на меня, мог бы запросто прикончить меня одним ударом меча, но в том деле моей вины нет! Поначалу я не знал, что Су Вань тоже ввязался в это. Когда я поспешил на помощь, было уже слишком поздно — я собственными глазами видел, как его сбросили в бездну, но ничего не мог поделать, — Сюй Люшан с мучительным выражением закрыл лицо руками. — Перед тем заданием в ту ночь я выпил. Это многолетняя привычка, но я отлично знал, что алкоголь мне не помеха. Кто из людей Лагеря тайной стражи не ходит с головой на плахе? В ту ночь погиб не один Су Вань!

Сюй Люшан распалялся всё больше.

— Выходит, ты считаешь смерть Су Ваня закономерной? Это он сам напросился и полез на рожон?

Чжо Цяньяо просто не укладывалось в голове подобная логика — Цзян Су Вань погиб совершенно напрасно.

— Я вовсе не это имел в виду! — поспешно отрёкся Сюй Люшан. — Я просто…

Чжо Цяньяо подхватил его слова:

— Просто не хочешь признавать, что Цзян Су Вань шёл на смертельный риск ради тебя, потому что считал тебя братом!

— Я никогда не считал его братом, и мне не нужно, чтобы он считал меня братом! В таком месте, как Лагерь тайной стражи, чувства — всегда обуза! Тебе не понять: если бы не особое расположение к тебе императора, ты бы вообще не имел права говорить мне всё это!

Сюй Люшан, похоже, задели за какое-то больное место, и он мгновенно рассвирепел.

Чжо Цяньяо ошеломлённо смотрел вслед его прямой фигуре, пока та не скрылась из виду. Что это с ним? Похоже, ему нужно как следует всё обдумать…

Но сейчас это не главная забота. Больше всего Чжо Цяньяо хотел нормально искупаться. Привычка принимать ванну дважды в день, оставшаяся у него из двадцать первого века, здесь была грубо нарушена.

Чжо Цяньяо открыл дверь комнаты и велел слуге принести воды, но пока тот таскал её ведро за ведром и выливал в деревянную кадю, вода успела наполовину остыть.

Для такого человека, как Чжо Цяньяо, который привык мыться целиком, включая голову, сейчас нужно было сначала завершить омовение тела, а уже потом мыть голову. Сидя в кадях, Чжо Цяньяо вдруг озарило:

— Нет, нужно поскорей со всем этим покончить, а потом сбежать из дворца! Уж с моим-то умом и сообразительностью я точно не пропаду в этом государстве и устрою свою жизнь наилучшим образом!

— Да я стану богачом!

Возможно, Чжо Цяньяо слишком потерял бдительность от предвкушения и не рассчитал голос, как вдруг раздался глухой стук — дверь распахнулась от удара ноги, и в следующий миг с молниеносной быстротой перед ним возник Бу Ян:

— Молодой господин Чжо! Как…

Оба на мгновение замерли. Конечно, в том, что один мужчина увидит другого голым, не было ничего особенного, но вся соль заключалась в том, что он, Чжо Цяньяо, был махровым геем, а в Государстве Цзин царило повальное увлечение однополой любовью — и кто знает, не любил ли мужчин сам Бу Ян!

Чжо Цяньяо горько пожалел, что инстинктивно вскочил на ноги. Теперь же присаживаться обратно выглядело бы слишком жеманно.

— Разве тебя не учили стучать в дверь, прежде чем войти?

Бу Ян даже бровью не повёл:

— Прошу прощения. Услышав возглас молодого господина Чжо, я подумал, что проник убийца, и вошёл не раздумывая.

— Ты всё ещё пялишься! Никогда не видел, что ли?!

Чжо Цяньяо с плюхом рухнул обратно в кадю, и в ту же секунду Бу Ян не задумываясь бросил в ответ:

— Видел. Только вот такого маленького ещё не встречал.

http://bllate.org/book/19961/1965937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Come Here, I'll Spoil You / Иди сюда, я тебя побалую / Глава 29

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода