×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад Come Here, I'll Spoil You / Иди сюда, я тебя побалую: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цяньяо собирается покинуть дворец. Ступай, готовься. Неважно, сколько времени это займет и с чем придется столкнуться, я требую, чтобы ты неотступно следовал за ним и оберегал его. Отбери из Лагеря тайной стражи еще несколько надежных людей, пусть они сопровождают его тайно. Он для меня дороже собственной жизни, понимаешь? — Цзин Мошэнь говорил без резкости, но в его голосе невольно прозвучал властный приказ.

— Слушаюсь, Ваше Величество! — Бу Ян поклонился. Беспрекословное подчинение было главным долгом тайного стража.

Как только Бу Ян удалился, Цзин Мошэнь поспешно вернулся в опокои. Чжо Цяньяо лежал на кровати, закинув ногу на ногу и насвистывая какую-то мелодию. Цзин Мошэнь вздохнул: вот уж кто поистине не ведает тревог.

— Цяньяо, ты еще можешь передумать, — в голосе Цзин Мошэня сквозила нескрываемая тоска. — Если ты переступишь порог дворца, я больше не смогу тебя защитить.

— Не волнуйся, я сумею постоять за себя, — сердце Чжо Цяньяо уже давно улетело за дворцовые стены. — Приготовь мне золота, побольше. И еще мне нужно несколько кувшинов виноградного вина, чем больше, тем лучше. Есть такие в запасах?

— Хорошо, я прикажу достать их из погреба. Золото в дороге не очень удобно, возьми поменьше, я уже распорядился подготовить достаточное количество серебряных билетов. Цяньяо, Бу Ян — мой доверенный человек, можешь доверять ему безоговорочно.

Цзин Мошэнь говорил, и печаль в его сердце лишь усиливалась. Он склонился и нежно поцеловал его в лоб:

— В пути придется терпеть невзгоды, не переоценивай свои силы. Если что-то пойдет не так, я сам возглавлю поход и сокрушу племя Мэн. Я не позволю тебе ударить в грязь лицом перед генералом Сяо.

Чжо Цяньяо вдруг почувствовал, как к горлу подкатил странный комок, а глаза предательски защипало. На самом деле, он не раз задумывался о том, чтобы сбежать по пути и никогда не возвращаться в этот дворец. Но раз уж Цзин Мошэнь готов развязать войну ради какого-то евнуха, разве может он не выложиться по полной, выполняя этот уговор?

— Цзин Мошэнь, я сказал — сделаю, значит, сделаю. Народ государства Цзин обязательно будет есть баранину.

Называть императора по имени было преступлением, караемым смертной казнью, но сейчас Цзин Мошэню было не до таких мелочей. Сама мысль о том, что он вот так отпускает его, вызывала жгучую тревогу. Они были знакомы всего полмесяца, откуда в нем взялись эти невыносимо сложные чувства?

— Чжо Цяньяо, ты правда пришел из времени, отстоящего от нашего на тысячу лет? — Тайная стража не смогла найти о нем никаких сведений, да и манера речи и поведение Чжо Цяньяо разительно отличались от всего, к чему привыкли люди в этих краях.

— С чего бы мне тебя обманывать, делать мне больше нечего? — Чжо Цяньяо с досадой глянул на него, а затем вдруг сел на кровати: — Ваше Величество, а есть ли здесь какие-нибудь мудрецы, знающие толк в гаданиях?

— Что? — Цзин Мошэнь не понял вопроса.

Чжо Цяньяо выдал самую обаятельную улыбку:

— Если я успешно вернусь из этой поездки, найди мне самого лучшего предсказателя.

— Зачем тебе это? — Цзин Мошэнь повернулся и сел на мягкую кушетку.

— Вдруг они помогут мне найти способ вернуться домой! — В глазах Чжо Цяньяо вспыхнул огонек надежды.

Цзин Мошэнь нахмурился:

— Все эти бродячие прорицатели — сплошь мошенники. К чему тебе возлагать на них надежды? К тому же, разве в государстве Цзин так уж плохо?

Чжо Цяньяо залпом осушил чашку чая:

— Есть вещи, в которые приходится верить. Иначе как я мог перенестись из мира, где прошло несколько тысяч лет, в государство Цзин? Раз уж я смог попасть сюда, значит, смогу и вернуться!

— Я спросил: разве в государстве Цзин так уж плохо? — Взгляд Цзин Мошэня стал еще тяжелее.

— Как бы хорошо здесь ни было, я не хочу оставаться. Мои родители, моя семья — все они в двадцать первом веке. Там мои мечты, там мои корни... Эх, — Чжо Цяньяо тяжело вздохнул, — тебе этого не понять.

В таком случае, отныне я стану твоей семьей. Я подарю тебе ребенка, чтобы у тебя была причина остаться навсегда.

Цзин Мошэнь дал себе этот обет в душе, а затем нежно погладил его по голове:

— Береги себя в пути. Сколько бы времени ни прошло, я буду ждать тебя здесь.

http://bllate.org/book/19961/1965925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Come Here, I'll Spoil You / Иди сюда, я тебя побалую / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу