×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Entertainment: My Idol Landlord / Развлечения: Мой кумир-арендодатель: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Река текла, всё так же бурля, подобно сердцу Лу Чэня в этот самый миг.

Глядя на так называемый сценарий в своих руках, а затем на серьезное лицо Чжун Лань, он не знал, смеяться ему или плакать.

— Простите, я не актер и в кино не снимаюсь, — вежливо отказался Лу Чэнь.

— Нет-нет, я не прошу вас сниматься, — покачала головой Чжун Лань.

— Тогда вы…

— Я сама генеральный менеджер кинокомпании, у меня есть свои актеры и съемочная группа. — Говоря это, Чжун Лань быстро вытащила из сумки визитку с надписью «Вершина Медиа» и добавила: — Я надеюсь, вы внимательно изучите сценарий и станете нашим продюсером.

Войдя в образ, Чжун Лань научилась врать, даже не краснея и не сбиваясь с дыхания.

Как говорится, статус себе человек создает сам, когда выходит в люди.

Раз так, то почему бы мне не примерить на себя роль генерального менеджера?

Хм… вполне логично.

— Пфф…

Лу Чэнь невольно рассмеялся:

— Вы сейчас хотите сказать, что этот сценарий гарантированно принесет успех, соберет все награды и в итоге озолотит нас?

— Ой? А как вы догадались?!

Чжун Лань удивленно посмотрела на Лу Чэня, и лишь сейчас смогла как следует его разглядеть.

А ведь он довольно симпатичный.

Впрочем, это не имеет значения: мужчины лишь замедляют скорость, с которой она зарабатывает деньги.

Чжун Лань взяла себя в руки, собираясь продолжить «обработку». В своем сценарии она была уверена.

— Хотя я не из киноиндустрии, я видела немало таких, как вы, кто хочет играть не по правилам.

Однако, не успела она закончить, как Лу Чэнь перебил её:

— Конечно, я не хочу сказать, что вы мошенница. Но прошлые случаи в двенадцати провинциях Хуаго доказывают: большинство подобных кустарных проектов — лишь способ выманить деньги. Те, кому удается заработать и получить официальный статус, — редчайшее исключение.

— И что с того? — Чжун Лань сглотнула и настороженно спросила.

Лу Чэнь пожал плечами и развел руками:

— Простите, я не могу так рисковать. К тому же, самое главное — у меня нет денег.

Шутки в сторону.

Сам еще не разобрался с неустойкой в десять с лишним миллионов, какие уж тут инвестиции в кино?

Да и к тому же… эта женщина во всем кажется мошенницей.

Неужели нельзя было сыграть хоть немного убедительнее!

***

— Неужели никто не видит качества? Бесит!

Вернувшись в арендованную квартиру в жилом комплексе Юань И Дагуань, Чжун Лань, едва войдя в спальню, сердито швырнула сумку на кровать и повалилась следом.

Она чувствовала полное бессилие.

Глядя в белый потолок, она ощутила, как её уверенность сменяется растерянностью.

— Неужели мне суждено прожить такую посредственную жизнь? — прошептала она.

В прошлой жизни она была достаточно заурядной, кто бы мог подумать, что и после перерождения её ждут одни препятствия.

Среди тех, на кого она охотилась сегодня, кто-то лишь насмешливо хмыкал, а большинство, как тот последний мужчина, даже не удостаивали сценарий взглядом.

Единственное отличие того человека от остальных было в том, что он отказал вежливо, стараясь хоть немного пощадить её самолюбие.

А в его словах о безденежье Чжун Лань не верила ни на секунду.

Весь его облик — сплошь брендовые вещи, которые стоят десятки, а то и сотни тысяч, иначе он не смог бы их купить.

— Хм, права была поговорка: мужские уста — лживые уста!

— Вот разбогатею, тоже буду так выпендриваться.

При этой мысли на губах Чжун Лань заиграла мечтательная улыбка, и сама не заметив как, она погрузилась в сон. События последних дней вымотали её до предела.

***

Тем временем Лу Чэнь остановился у ворот жилого комплекса.

Взглянув на выгравированные на мраморной плите золотые иероглифы «Юань И Дагуань», он неожиданно почувствовал некоторое утешение.

Человек — существо сложное.

Он и сам не знал, почему, заработав первый крупный капитал, купил квартиру на берегу реки в родных краях, но не стал в ней жить, а сдал другим.

Возможно, ответ он знал давно.

Он, Лу Чэнь, не создан для правил индустрии развлечений, и рано или поздно все равно вернулся бы домой.

Покупка квартиры была лишь попыткой обеспечить себе место, куда можно вернуться, если придется уйти, своего рода «дом», укрывающий от бурь. А сдача в аренду, возможно, была способом сделать так, чтобы по возвращении его не встречала ледяная пустота, чтобы в доме теплилась жизнь.

В последнее время он был свободен, и пришло время насладиться собственной жизнью.

С этим предвкушением в сердце шаг Лу Чэня невольно стал быстрее.

Миновав знакомые и в то же время чужие высотки, он поднялся в восьмой корпус, на второй этаж, и остановился у двери квартиры 806.

— Тук-тук-тук.

Он постучал, но никто не ответил.

Странно, неужели никого нет?

Он смутно помнил данные арендатора: агент говорил, что это недавняя выпускница университета, очень нежная и мягкая девушка.

Раз живет девушка, вваливаться без приглашения было бы неуместно.

Поразмыслив, Лу Чэнь решил постучать еще раз, но на этот раз громче и с голосом.

— Стук-стук-стук!

— Здравствуйте, есть кто дома?

Тяжелый стук эхом разнесся по коридору.

Подождав немного, Лу Чэнь прислушался, прижавшись ухом к стальной двери.

Ему показалось, что внутри послышались шаги, причем они становились все быстрее и отчетливее.

Не успел он среагировать, как дверь резко распахнулась, и раздался яростный крик:

— Да стучи ты по своей голове!

— Ой!

Лу Чэнь от удара дверью отлетел назад и рухнул на пол.

Что за тигрица, где же обещанная нежность и мягкость?

Лу Чэнь, морщась, потер ушибленное место и поднял голову.

Лу Чэнь: «…»

Чжун Лань: «?»

Они уставились друг на друга, широко открыв глаза.

Затем в один голос воскликнули:

— Это ты?!

Чжун Лань тут же добавила:

— Ты что, маньяк? Следил за мной до самого дома? Предупреждаю, не вздумай ничего делать, я не из робкого десятка!

Она сжала кулачки, приняв угрожающую позу.

— Еду можно выбирать, а вот слова — нет! Кто за тобой следил? — Лу Чэнь поспешно поднялся.

Он был в ярости. Меньше всего он ожидал, что его арендаторшей окажется та самая мошенница.

Увидев, что Лу Чэнь не проявляет агрессии, Чжун Лань немного успокоилась, хотя тон её оставался враждебным:

— Тогда зачем ты стучал в мою дверь? Только не говори, что ошибся адресом!

— Это мой дом, почему я не могу сюда прийти! — Лу Чэнь сердито посмотрел на неё.

— Ха-ха, насмешил.

Чжун Лань смерила его презрительным взглядом:

— Выглядишь прилично, а оказался мошенником, который несет чепуху.

— Что? Я? Мошенник? — Лу Чэнь недоверчиво указал на себя.

Черт возьми!

Женщина, ты хоть слышишь, что несешь?

— Сама посмотри!

Лу Чэнь, тяжело дыша от возмущения, дрожащими руками достал телефон и открыл договор аренды, который присылал ему агент.

Чжун Лань с сомнением взяла телефон.

Но уже через мгновение её лицо изменилось.

Особенно когда она увидела фотографию арендодателя в паспорте, приложенную к договору, она всё вспомнила.

Неудивительно, что этот мужчина казался ей знакомым.

То есть этот человек — мой… Чжун Лань застыла и медленно подняла голову.

— Досмотрела?

— Великий! Режиссер! — холодно процедил Лу Чэнь.

Чжун Лань натянуто улыбнулась и пролепетала:

— Хозяин, прошу, выслушайте моё оправдание… Ой, то есть, позвольте объясниться!

http://bllate.org/book/19960/1965755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу