×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The President’s Lover: Satan’s Beloved Wife / Любовница президента: Любимая жена Сатаны: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его губы коснулись её губ — легко, почти невесомо. Кончик языка бережно обводил контуры её рта, будто вычерчивая на память каждую линию. Он целовал её нежно, сдерживая в себе бурю чувств, чтобы не вызвать у неё даже тени раздражения.

Именно эта сдержанность, однако, лишь усилила жар, разгоравшийся внутри У Юй.

В груди нарастало смутное, неясное желание, а во рту и горле становилось всё суше. В отчаянии она оттолкнула его и направилась к двери:

— Да что за ерунда! Чем больше целуешься, тем сильнее хочется пить!

Мо Жань исчез с места в мгновение ока.

У Юй лишь мельком уловила движение — и в следующий миг уже оказалась в воздухе: он подхватил её и усадил на край умывальника.

Его губы тут же вновь прижались к её губам.

Теперь поцелуй уже не был нежным и томным. В нём звучала жадность, властность, почти грубость. Его язык, словно отряд завоевателей, прорвался сквозь её зубы и вторгся в сладостную крепость.

Он впивался в неё, ласкал, наслаждался её вкусом без остатка.

У Юй не отстранилась и не попыталась убежать. От его поцелуя жажда, казалось, утихала, и в душе самопроизвольно возникло стремление быть ещё ближе к нему.

Вспомнив то, чему он научил её семь лет назад, она ответила на поцелуй — естественно, инстинктивно. Её руки сами обвили его шею, пальцы скользнули под расстёгнутый ворот рубашки и коснулись тёплой, гладкой кожи.

Жар в её теле, казалось, разделился с ним — и ей стало невероятно приятно.

Будто она вот-вот взлетит ввысь, став невесомой.

Ощущая прикосновение её прохладных пальцев, Мо Жань почувствовал, как внутри него вспыхивает пламя. Он целовал её ещё настойчивее. Его рука, прежде лежавшая на её подбородке, скользнула вниз по шее, к уху, запуталась в длинных волосах, а другая, обнимавшая спину, переместилась к пояснице и, проскользнув под короткую футболку, коснулась бархатистой кожи.

Пальцы медленно поднимались вдоль изящной талии и остановились на мягком, округлом холмике груди.

Его ладонь будто пылала. Только что У Юй почувствовала облегчение — и вдруг оказалась будто брошенной в раскалённую печь.

Она судорожно задышала. Сердце колотилось так громко, что заглушало всё вокруг. Кожа вспыхнула жаром, а из глубины живота вспыхнуло пламя, мгновенно охватившее всё тело.

Жар! Невыносимый жар!

Где-то в глубине души зазвучал призыв — смутный, но настойчивый.

Это чувство было знакомо, но так давно забыто, что она уже не могла вспомнить, что оно означает.

Она едва могла дышать. Её руки полностью скользнули под его одежду, но даже это не приносило облегчения.

Лишь когда она почти задохнулась, Мо Жань неохотно отпустил её губы, но не спешил покидать её кожу. Он скользнул губами по щеке и начал нежно покусывать округлую мочку уха.

— У Юй… Я хочу тебя. Можно?

— А?

Она издала смутный, сонный звук. Сердце билось так быстро и так сильно, что она даже не расслышала его слов.

Разум Мо Жаня уже был на грани. Этот звук, похожий на стон, стал последней искрой, сжёгшей остатки его самоконтроля.

Одной рукой поддерживая её, он снова прижался к её губам и, не разрывая поцелуя, поднял У Юй с умывальника и направился в спальню.

— Жарко!

Она сама сорвала с него рубашку и прижалась всем телом.

Её футболка давно сбилась до подмышек, а бюстгальтер сполз, обнажив грудь наполовину, словно сброшенные доспехи. Их тела соприкасались без преград.

Коснувшись его прохладной кожи, У Юй тихо застонала от удовольствия.

Мо Жань едва удержался на ногах. Прижав её к стене, одной рукой поддерживая за ягодицы, он продолжал целовать её, а другой нетерпеливо пытался расстегнуть джинсовые шорты.

Чем больше он спешил, тем больше путался. В отчаянии он просто вложил в пальцы всю силу — и разорвал плотную ткань джинсов.

У Юй не показалось это странным. Ей просто казалось, что, прижавшись к нему, она станет легче переносить своё состояние.

Она обвила его руками и ногами, словно осьминог, цепляющийся за любимую добычу, и не собиралась отпускать.

Он нес её к кровати, целуя на ходу.

По пути он не переставал рвать всё, что мешало: её и свою одежду.

От ванной до кровати — всего несколько шагов, но они заняли добрых пятнадцать минут.

Пол усеяли клочья одежды.

В ванной всё ещё работал кран, и вода журчала без остановки.

А они уже ничего не слышали.

Умывальник давно переполнился. Сначала вода лишь сочилась через край, но потом хлынула потоком. В старом доме ремонт был не лучший, и вода быстро растеклась по полу, вытекая из ванной в коридор.

В соседней комнате дверь была приоткрыта на щель.

У Ди выглянул и, ухмыльнувшись, встал.

— Похоже, папа не будет сегодня читать сказку. Пойдём спать!

Он наклонился, чтобы взять котёнка Генерала, но тот уже выскользнул в щель и побежал к луже, жалобно мяукая:

— Вода! Откуда вода?!

У Ди нахмурился и посмотрел туда же. Вода уже сочилась из-под двери комнаты У Юй, и поток становился всё сильнее.

Нахмурившись, он бросился в ванную за шваброй, но вода уже пересекла коридор и устремилась в гостиную.

В отчаянии он начал стучать в дверь У Юй.

Сначала тихо, потом всё сильнее.

В комнате Мо Жань уже уложил У Юй на кровать и собирался сорвать с неё последнее прикрытие.

Услышав голос сына, он резко пришёл в себя и, обняв У Юй, хрипло спросил:

— Что случилось, Сяо Ди?

— Пап, я не хотел вас беспокоить, но если вы сейчас же не выключите воду, вам придётся плавать прямо в комнате!

У Ди смеялся за дверью.

Мо Жань посмотрел вниз и увидел, что вода уже затопила пол, промочив одежду и его туфли.

Тем временем У Юй тоже вернулась в себя. Увидев почти обнажённого Мо Жаня и услышав шум воды, она покраснела, как осеннее яблоко.

— Идиот! Беги выключать кран!

Она схватила одеяло и сердито зашипела.

Мо Жань бросился в ванную, выключил воду, схватил полотенце и обернул им бёдра. Вернувшись, он собрал мокрые лохмотья одежды и швырнул их в корзину для белья.

— Не двигайся, я всё уберу! — крикнул он У Юй, которая уже собиралась встать с кровати.

— Я могу войти? — раздался голос У Ди за дверью.

Дверь приоткрылась.

Мальчик взглянул на маму, завёрнутую в одеяло, с растрёпанными волосами и пылающими щеками, потом на папу, почти голого под полотенцем, и хитро усмехнулся:

— Раньше я слышал выражение «небесный гром и земной огонь», но теперь понял: когда мужчина и женщина начинают целоваться, они действительно устраивают катастрофу!

— Возвращайся в свою комнату! — зарычала У Юй, укрываясь одеялом.

— Иди спать, сынок, — мягко сказал Мо Жань. — Я всё уберу.

— Ладно, не буду мешать! — У Ди показал язык и уже собирался захлопнуть дверь, но вдруг высунул голову снова: — Пап, не забудь проверить газ!

У Юй стиснула зубы, а Мо Жань лишь покачал головой с улыбкой.

У Ди быстро юркнул в свою комнату, подхватил котёнка Генерала и запрыгнул на кровать. Он несколько раз радостно подпрыгнул, прежде чем улечься под одеяло.

— Генерал, я так счастлив! Пусть папа и устроил небольшой хаос, но я уверен — скоро он окончательно завоюет маму!

В соседней комнате Мо Жань уже принёс полотенца и вытирал пол. Он то и дело заходил в ванную, чтобы выжать их.

Вскоре вода исчезла.

Сбросив мокрое полотенце в стиральную машину, он вернулся в спальню У Юй.

Она как раз собиралась встать с кровати, чтобы найти одежду, но, увидев его, снова завернулась в одеяло, оставив снаружи лишь растрёпанные волосы и пунцовую щёку.

— Не подходи! То, что сейчас было… это просто…

Заметив на его шее тёмный след — наверняка её собственное «произведение» — она покраснела ещё сильнее.

Этот милый вид был невыносимо соблазнителен.

Но Мо Жань прекрасно понимал: сегодня он упустил свой шанс.

— Сяо Ди вовремя заметил. Вода не дошла до фортепианной комнаты и кабинета. Завтра утром проверим — если полы испорчены, заменим их, — нарочито равнодушно сказал он, чтобы разрядить её смущение.

— Тебе пора читать Сяо Ди сказку, — буркнула она, не глядя на него.

Мо Жань усмехнулся:

— Ты хочешь, чтобы я так пошёл? У тебя нет чего-нибудь, что я мог бы надеть?

— Откуда у меня мужская одежда! — Она повернулась к нему спиной и натянула одеяло на голову. — Сам виноват, что рвёшь одежду! Ищи сам!

Мо Жань не стал её дразнить. Он открыл шкаф, достал для неё халат и положил рядом с подушкой, а затем порылся в ящиках и нашёл широкий спортивный костюм.

Натянув его на себя, он налил в ванной тёплую воду и вышел.

— Халат лежит у тебя под головой, вода готова. Прими душ и ложись спать. Я прочитаю Сяо Ди сказку и уйду. Дверь запру.

У Юй услышала, как он закрыл дверь, и подождала немного, прежде чем высунуть лицо из-под одеяла. Схватив халат, она быстро юркнула в ванную и захлопнула дверь.

Повесив одеяло на вешалку, она наконец перевела дух.

Умывшись холодной водой, она взглянула в зеркало.

Лицо было красным, будто готово капать кровью. На шее, груди, плечах и даже животе остались следы его поцелуев и укусов.

— Идиот! Ты что, правда хотел меня съесть?!

Она плеснула водой в своё отражение и направилась к ванне, сбросив одежду и погрузившись в тёплую воду.

Температура была в самый раз. После всего пережитого на ней выступил лёгкий пот, и теперь ванна казалась настоящим блаженством.

Сквозь прозрачную воду она разглядывала розовые отметины на теле и всё больше злилась на себя.

http://bllate.org/book/1996/228338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода