×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The President’s Lover: Satan’s Beloved Wife / Любовница президента: Любимая жена Сатаны: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Их губы соприкоснулись — и оба в тот же миг ощутили лёгкое покалывание, словно мелкий электрический разряд пробежал по губам и мгновенно растекся по всему телу. Кожа покрылась мурашками.

Такого ощущения они никогда прежде не испытывали.

Её губы оказались невероятно мягкими — и он невольно захотел большего.

Страстно вбирая их вкус, Мо Жань скользнул ладонью с её предплечья выше и ухватил за плечи.

Пальцы коснулись розы, вышитой на плече, — острый шип больно уколол кожу. Его затуманенное сознание слегка прояснилось.

В этот момент У Юй тоже пришла в себя.

Этот негодяй осмелился применить силу?!

Поджав ногу, она без малейшего сожаления резко ударила коленом в самое уязвимое место между его ног.

Если бы попала — счастье Мо Жаня в постели было бы безвозвратно утрачено.

Но он вовремя отдернул руку и перехватил её ногу ещё до того, как удар достиг цели.

Короткая юбка давно сползла вверх, и под пальцами оказалась гладкая, упругая кожа.

Чёртова девчонка — совсем дикая!

Он сжал её подбородок и резко укусил за кончик губы.

Сначала он лишь хотел проверить — та ли она, что семь лет назад.

Но теперь эта необузданная женщина пробудила в нём жажду борьбы и врождённое стремление покорить.

От боли она невольно раскрыла рот — и он тут же вторгся языком в её рот, стремясь насладиться вкусом. Но в ту же секунду почувствовал резкую боль: она укусила его!

Пользуясь тем, что он отпрянул от боли, У Юй резко ударила кулаком ему под подбородок.

Мощный апперкот.

Он ловко уклонился, но тут же его рука, быстрая как молния, схватила её за запястье. Одновременно он вставил ногу между её ног, прижав к животу, чтобы лишить возможности снова нанести удар, и перехватил её второй кулак, зажав обе её руки над головой.

: Мам, может, мне ещё раз сходить в туалет?!

: Мам, может, мне ещё раз сходить в туалет?!

Хотя оба прошли суровую подготовку, женская сила всё же уступала его собственной.

Прижатая к искусственной горке, с зажатыми руками и всем телом, плотно прижатым к нему, У Юй перестала сопротивляться.

Их лица были совсем близко, дыхание друг друга ощущалось на коже — тёплое, с лёгким ароматом вина.

— Маленькая дикая кошка, неплохо дерёшься! — его голос звучал хрипло, а во рту ощущалась горько-сладкая кровь.

Эта кошка обладала острыми зубами. Если бы он не увернулся, его язык, пожалуй, остался бы у неё во рту.

— Ты тоже неплох! — У Юй облизнула губы, на которых уже проступила кровь от его укуса.

Этот жест выглядел вызывающе.

Сквозь тонкую шёлковую ткань платья он отчётливо чувствовал мягкость её тела. Длинная шея, узкие плечи, выступающие ключицы, прикрытые растрёпанными прядями волос, казались особенно соблазнительными.

Его тело мгновенно отреагировало.

Эта женщина, похоже, всегда легко будила в нём желание.

Тело требовало.

Взять её!

Сейчас. Немедленно. Без промедления.

— Останься со мной. Мне всё равно, что ты делала раньше. Я дам тебе всё, чего ты захочешь! — властно произнёс он.

Впервые в жизни (ну, разве что в прошлый раз он уже не помнил) Мо Жаню пришла в голову мысль — непременно запереть эту дикарку рядом с собой.

Раньше он считал женщин обузой. Если бы не требовалось по долгу службы, он, возможно, никогда бы не женился.

Но сейчас вдруг возникло новое, свежее желание: а что, если завести такую дикарку в качестве питомца?

— Всё — это что именно? — У Юй с любопытством приподняла бровь.

— Деньги, власть, положение, драгоценности… и мою милость. Короче, всё, о чём мечтает любая женщина, я дам тебе! — торжественно ответил Мо Жань.

— Первое у меня уже есть, — уголки её губ изогнулись в усмешке, — а второе мне не нужно!

Мама была права: когда самцы вступают в брачный период, они становятся настоящими дураками.

Он думает, что ей действительно важно, что он ей предложит?!

Пока они обменивались репликами, она уже подготовилась.

Резко оттолкнувшись ногами от камней, она сбила его с ног, повалив на траву, и вырвала руки из его хватки. В этот момент вниз упала роза, и она ловко поймала её.

Внутри цветка была спрятана игла.

Ей было всё равно, президент он или генерал — осмелился применить силу, должен расплатиться.

Острая игла в стебле розы уже летела к его шее. На боковой поверхности шеи находилась точка, укол в которую не убивал, но оставлял пожизненную инвалидность.

Не слепоту, не глухоту и не слабоумие… а импотенцию!

Достаточно было уколоть — и он навсегда потерял бы способность возбуждаться перед любой женщиной.

— Мамочка (господин президент)! — раздались одновременно два голоса: У Ди и охранников.

Её рука замерла в сантиметре от кожи Мо Жаня. Он тут же воспользовался паузой и снова схватил её за запястье.

Её короткая юбка задралась до самых бёдер, ноги всё ещё обхватывали его поясницу, а верхняя часть тела нависала над ним. Волосы и одежда растрёпаны.

Поза была предельно двусмысленной!

Два охранника на мгновение застыли, потом один кашлянул и уставился в траву, другой — в небо.

— Мам, может, мне ещё раз сходить в туалет?! — У Ди хитро ухмыльнулся.

: Эта девчонка, не иначе как родом из собачьей стаи?!

: Эта девчонка, не иначе как родом из собачьей стаи?!

— Маленькая дикая кошка, тебе не уйти! — приподняв её, Мо Жань прошептал ей на ухо.

— Неужели? — лёгкий смешок, и она резко вцепилась зубами в его мочку. Почувствовав во рту привкус крови, она наконец отпустила. — Посмотрим!

Она спокойно встала, поправила юбку и взяла У Ди за руку.

— Поздно уже. Пора идти!

Мо Жань поднялся и смотрел, как они быстро уходят. Потом достал платок и поправил пиджак.

Когда У Юй скрылась из виду, охранники подошли, чтобы смахнуть с него травинки. Один из них заметил кровь на плече:

— Господин президент, вы ранены?!

Мо Жань дотронулся до уха — пальцы сразу окрасились кровью.

— Чёрт!

Эта девчонка, не иначе как родом из собачьей стаи?!

(Автор: Э-э-э… господин президент, кажется, это вы первым её укусили!)

— Нужно ли вернуть её? — осторожно спросил один из охранников.

— Или, может, сначала обработать рану? — предложил другой.

Пф!

Из-за искусственной горки донёсся лёгкий звук.

Все трое повернулись и увидели высокую, стройную фигуру, неторопливо выходящую из-за камней.

Ростом он был с Мо Жаня, на нём болталась чёрная рубашка, а походка была такой расслабленной, будто он вот-вот ляжет прямо на траву и уснёт.

Длинные брови, узкие глаза, прямой нос и тонкие губы.

Когда он улыбался, в голову приходила мысль о каком-то хитром зверьке.

Это был очень красивый мужчина, но вовсе не женственный.

В его взгляде мелькали искры ума и опасности.

Узнав его лицо, охранники мгновенно вытянулись и отдали честь:

— Полковник!

— Как же мне стыдно за вас! — лениво протянул Ло Мо. — Такие нечувствительные солдаты… Убирайтесь подальше!

— Есть! — гаркнули охранники и отбежали на сто метров, где встали на пост.

Ло Мо подошёл к Мо Жаню, бегло окинул взглядом его окровавленные губы и ухо, из которого капала кровь, и свистнул:

— Ого, девчонка огненная! Когда успел с ней познакомиться? И даже сын такой большой?!

— Чушь какая! — резко оборвал его Мо Жань. — Это её сын, не мой!

— Не твой сын?! — Ло Мо удивлённо моргнул. — Неужели, Мо Жань, у тебя же мания чистоты… как ты увлёкся замужней женщиной?!

— Я не увлёкся! — бросил тот с презрением.

Ло Мо выпрямился и с видом судьи изрёк:

— Твой взгляд, твои действия и палатка в штанах красноречиво выдают тебя, господин президент!

— Это просто инстинкт, — невозмутимо ответил Мо Жань. — Никакого увлечения.

— Тогда… я пойду за ней? — Ло Мо сделал вид, что собирается уходить.

— Ни в коем случае! — Мо Жань вытер ухо платком. — Она моя!

— Признался? — Ло Мо обернулся с усмешкой.

Мо Жань посмотрел на кровь на платке:

— Просто подумал, что завести такую питомицу — неплохая идея.

— Питомица?! — Ло Мо лениво выпустил дымное кольцо. — По-моему, эта женщина точно не из тех, кто любит сидеть в клетке!

: Лучший способ отомстить мужчине!

: Лучший способ отомстить мужчине!

— Я могу приготовить для неё очень большую клетку! — лицо Мо Жаня за дымкой казалось загадочным. — Но сначала узнай, кто она такая. Подозреваю, что это та самая, из семи лет назад.

— Кхе-кхе! — Ло Мо закашлялся от дыма и, наконец, уставился на него с влажными от слёз глазами. — Господин президент, вы пропали!

Мо Жань вопросительно приподнял бровь.

— Вы, похоже, не осознаёте серьёзности положения! — Ло Мо покосился на него. — Вы, двадцать с лишним лет хранивший целомудрие, теперь влюбились по уши. Если бы это была кроткая овечка — ещё ладно. Но вы выбрали дикую кошку с острыми зубами и языком! Мо Жань, бездна бездонна, но всё же оглянись!

Мо Жань взглянул на часы:

— Сейчас десять. У тебя мало времени. До её отъезда из страны я хочу знать причину, по которой она останется здесь!

— Чёрт, ты заигрываешь, а мне расхлёбывать?! — Ло Мо закатил глаза, но всё же достал телефон и набрал длинный номер. — Сокол, найди мне информацию о том самом музыкальном вундеркинде У Ди и его огненной мамочке. За два часа нужны полные данные!

Он положил трубку и спрятал телефон.

— Пойдём наверх. В таком виде тебя сфотографируют журналисты — и всю эту историю припишут мне. Как твоему «романтическому партнёру», мне приходится терпеть такие унижения!

============

В машине по дороге в отель.

У Ди с восторгом разглядывал укушенные губы матери:

— Ну как?

— Что «как»? — У Юй отвела взгляд от окна.

— Ну, как целуется папочка?! — серьёзно спросил У Ди.

— Ерунда какая! Мы не целовались! — раздражённо оборвала она.

http://bllate.org/book/1996/228254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода