Готовый перевод Dark Fairy Tale God Tamer / Укротитель богов в мире тёмных сказок: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Долгая и утомительная погребальная церемония позвовила Бай Цзюню ярко и прочувствованно ощутить каково это — умереть.

Когда он, держа в руках букет лично выбранных лилий, стоял перед собственным надгробием, на него накатило сильнейшее чувство сопричастности, отчего его нынешнее эмоциональное состояние было крайне странным.

Его даже нельзя было назвать каким-то конкретным.

Сам «покойник» полагал, что если бы после его смерти действительно нашлось столько посторонних людей, которые фальшиво распинались бы у его могилы перед надгробной плитой, произнося не веря сами себе эпитафии, а затем заваливали его могилу пестрыми, кричащими букетами...

Он бы точно этому не обрадовался.

Он предпочел бы умереть тихо и незаметно, чтобы его труп просто бросили где-нибудь гнить, так, чтобы никто об этом не узнал и не нашел.

Только бы не слушать все эти лицемерные и тошнотворные лживые речи после смерти.

Если бы его смерть оказалась не столь окончательной, он бы наверняка запросто мог восстать из мертвых и отправить их всех следом за собой.

Бай Цзюнь уставился на стоявшую перед ним черную мраморную надгробную плиту с крестом, лениво прикрыв ресницы, и всем своим видом показывал, что у него совсем нет сил.

Он выглядел несколько вялым.

В лучах преломляющегося солнечного света цвет его зрачков казался еще более темным, чем сама надгробная плита. Словно бездна, скрытая под гладью спокойного озера, — стоит лишь на мгновение потерять бдительность, как сорвешься вниз и захлебнешься в этой темной паре зрачков, тихо и без шансов обрести могилу.

Когда каждый подходящий к надгробию человек возлагал цветы, у него наготове была заготовлена эпитафия, и Бай Цзюнь не был исключением.

Эпитафия, впрочем, не отличалась сложностью — всего пара-тройка фраз, не более чем скорбь об упокоении души усопшего да слова с пожеланиями ему попасть на небеса.

Говорили, что это способно принести благословение покойному.

Если искренность чувств была достаточной, усопший тоже мог услышать, понять, что о нем кто-то помнит, и обрести утешение даже после смерти.

Бай Цзюнь от порыва встречного ветра пару раз кашлянул, аккуратно положил букет у подножия надгробия и прошептал что-то такое, что мог расслышать только он сам.

Остальные видели лишь то, как его лишенные крови губы беззвучно двигались, но не могли разобрать ни слова.

Пока священник хмурился, собираясь попросить его говорить погромче, Бай Цзюнь уже миновал надгробие, уступая место следующему желающему возложить цветы.

Он подошел к Белому волшебнику, лишаясь последних сил, и прислонился к Его плечу: — Пойдем назад, я больше не могу стоять.

Бай Цзюнь практически всем весом обрушился на Его плечо, а его дыхание было настолько слабым, что едва угадывалось. Даже сквозь тонкий слой одежды чувствовалось, что температура его кожи была значительно ниже нормальной человеческой, до жуткого ледяной.

Он протянул руку, обнимая Бай Цзюня за талию, опустил взгляд и негромко произнес: — …Хорошо.

Словно получив ответ, принесший душевное успокоение, Бай Цзюнь смежил веки, последняя искра оставшегося сознания оборвалась, и он окончательно провалился в мрачную бездну.

Неизвестно, сколько тянулось это затуманенное забытье, но теплая, вязкая капля просочилась сквозь щель между губами прямиком в рот Бай Цзюню, и кто-то зашептал ему на ухо, вновь и вновь без устали и с нежностью повторяя недосказанные слова.

Далёкий и знакомый голос пронзил пустоту бездны, засияв среди бескрайней тьмы путеводным маяком, ведущим заблудшего путника домой.

Твой путь у тебя под ногами, не останавливайся и не задерживайся, это долгая дорога без конца.

Не задерживайся на станциях, которые тебе не принадлежат.

Иди вперед.

Это твое собственное, предназначенное лишь тебе светлое русло.

Не тоскуй по мертвым бабочкам под пшеничным полем, не преследуй пересохшие озера, не смотри на залитый лунным светом густой лес.

Забудь.

Пройди сквозь окруженные терниями розы, усни в иллюзии и проснись в кошмаре.

http://bllate.org/book/19957/1965235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода