×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Beauty's Multiple Treasures / Красавица сквозь миры: В каждом — многоплодная беременность: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошая моя сестрица, я пришла навестить тебя, — голос раздался раньше, чем показалась сама гостья.

— Зачем ты пришла? Посмеяться над моим падением? — Красавица Люй, прислонившись к кушетке, с нескрываемым раздражением посмотрела на вошедшую.

Её глаза покраснели, будто она только что плакала, лицо было мертвенно-бледным, а весь облик — изнурённым и жалким. В потухшем взгляде не осталось ни надежды, ни жизни, что невольно вызывало жалость.

Благородная дама Ду велела остальным удалиться и поставила принесённое с собой на столик.

— Посмотри на себя, сестрица. Если Император увидит тебя в таком виде, как же он расстроится, — промолвила она и крепко ухватила Красавицу Люй за подбородок.

— Ай, больно! Что ты творишь? — вскричала Красавица Люй, пытаясь разжать пальцы гостьи, но от слабости и истощения ей это не удалось.

Благородная дама Ду с силой отшвырнула её лицо в сторону и прошипела:

— Во всём виновата ты, мерзавка! Если бы не ты, я бы уже давно была счастлива с Гу-ланом!

— Ха! Теперь, когда ты получила всё, чего желала, а я оказалась в таком положении, зачем ты пришла? — Красавица Люй отвернулась, не желая видеть ненавистное лицо.

— Получила всё, чего желала? Ха-ха-ха, как смешно! Если бы не ты, разве пошла бы я в наложницы? — В глазах Благородной дамы Ду промелькнуло безумие.

Красавица Люй усмехнулась:

— Это ты сама навлекла на себя беду! Если бы не твоя зависть, разве дошло бы до такого?

— Зависть? Я завидовала тебе? Это ты предала нашу дружбу! Донесла о моих отношениях с Гу-ланом, и отец, угрожая его жизнью, заставил меня стать наложницей! — в ярости выкрикнула Ду.

— Довольно! Сказанного не воротишь. Отныне нас больше ничего не связывает! — Красавица Люй отвернулась, не желая продолжать разговор.

Благородная дама Ду посмотрела на её спину с ненавистью и злобой:

— Ничего не связывает? А я вот что скажу: это я отравила тебя, и это я подложила горький миндаль в покои Красавицы Ли.

Красавица Люй вытаращила глаза, не веря услышанному.

— Ты... как ты можешь быть такой жестокой...

— Ха-ха, сама виновата, что встала у меня на пути, — Ду одарила её оскалом.

Красавица Люй задрожала от гнева. Она решила во что бы то ни стало разоблачить злодейку перед Императором.

— Я всё расскажу Его Величеству!

Она с трудом поднялась, собираясь идти в покои Императора. Благородная дама Ду лишь насмешливо хмыкнула:

— Думаешь, он поверит тебе? В его глазах ты теперь лишь опальная наложница.

Красавица Люй помедлила, но решительно направилась к выходу. Она знала, что это её последний шанс, и поклялась заставить Ду заплатить за всё.

— Ах! — не успела она дойти до двери, как Ду схватила её за волосы и повалила на пол.

— Отпусти меня, сумасшедшая! Ду Цзяли, ты безумна! — Красавица Люй отчаянно брыкалась.

— Да! Я безумна! С того самого дня, как вошла во дворец, вы все свели меня с ума! — Глаза Благородной дамы Ду налились кровью, как у демона из преисподней.

— Ты... — Красавица Люй оцепенела от страха.

— Посмотри, сестрица, что я тебе принесла, — Ду открыла шкатулку.

— Ду Цзяли, ты окончательно лишилась рассудка! — Красавица Люй в ужасе смотрела на содержимое.

— Не бойся, — мягко прошептала Ду.

— Нет, не подходи! — Красавица Люй поползла назад, швыряя в гостью всё, что попадалось под руку.

Благородная дама Ду медленно приближалась, держа в руках нечто чёрно-фиолетовое, иссохшее, сжавшееся в комок размером с ладонь. Её лицо было белее снега, губы дрожали, скрывая глубокое отчаяние.

— Я была неправа, умоляю, не подходи! — рыдала Красавица Люй, прижавшись к стене.

Стража за дверью хранила молчание, словно ничего не слышала.

— Чего ты боишься? Если бы не ты, я бы не потеряла ребёнка от Гу-лана. Посмотри, какой он маленький и милый. Кстати, забыла сказать, ребёнка наложницы У ты тоже погубила. Думаешь, они не придут за тобой во сне?

Каждое слово било по нервам, как молот.

— Прости, я не знала, что господин Ду так жесток, я не знала, что ты беременна! — Красавица Люй закрыла голову руками.

— Смотри на него! Ешь! Давай же!

Гром прогремел в небе, и Красавица Люй вздрогнула. Подняв глаза, она увидела, что Благородная дама Ду превратилась в кровожадного демона с клыками. Она вскрикнула, но голос застрял в горле. Вспышка молнии осветила комнату, и на миг ей показалось, что это реальность, но тут она проснулась в холодном поту.

Стук в дверь.

Сердце Красавицы Люй бешено колотилось. Набравшись смелости, она подошла к двери и распахнула её. За порогом стояла лишь служанка с миской лекарства.

— Госпожа, это отвар из Императорской аптеки, велено выпить горячим.

Красавица Люй выдохнула, но подозрение осталось. В этот момент снаружи послышался шум: стража куда-то спешила с лекарем.

— Хорошая моя сестрица, я пришла навестить тебя, — раздался знакомый голос.

— Дзынь! — миска с лекарством выпала из рук и разбилась.

— Госпожа! Вы не обожглись? — засуетилась служанка.

Вошла Благородная дама Ду, велела всем выйти и поставила шкатулку на стол.

— Посмотри на себя, сестрица. Если Император увидит тебя в таком виде...

— Я виновата, я виновата! Прости меня, я не человек! — Красавица Люй, увидев шкатулку, рухнула на колени и принялась бить себя по щекам.

Ду нахмурилась:

— Что ты делаешь?!

— Сестрица, умоляю, прости! Я была одержима, мне нужны были деньги, чтобы подкупить людей, поэтому я донесла господину Ду о вас с Гу-ланом в обмен на помощь с поступлением во дворец. Пощади меня! — Красавица Люй вцепилась в подол её платья.

— Теперь это уже неважно. Гу-лана больше нет, — Ду почувствовала пустоту.

— Нет, ты не понимаешь... Гу-лан... — Красавица Люй замялась.

— Что с ним?! Говори! — Ду вцепилась ей в плечи.

— Его больше нет... — прошептала та.

— Нет! Это невозможно! Что ты сделала?!

— Это господин Ду... Я видела в храме Цзиньшань, как его схватили, убили и сбросили со скалы, — Красавица Люй вжалась в пол.

— Небо! Как же ты жестока! — взвыла Ду. — Я была такой наивной, поверив отцу, что он не тронет Гу-лана, если я войду во дворец. Ради этого я погубила собственное дитя!

Осознав, что отец никогда не оставил бы в живых свидетеля своих дел, Ду изменилась в лице. Бросив на Красавицу Люй последний взгляд, она вышла.

Когда та ушла, Красавица Люй дрожащими руками велела служанке открыть шкатулку. Внутри не было ничего, кроме еды.

Тем временем У Ли в своих покоях страдала от сильного токсикоза.

— Госпожа, вам совсем плохо? — обеспокоенно спросила Сюхун.

— Ничего, — ответила У Ли. Тяжело носить троих детей, но ради них она вытерпит всё.

Вдруг раздался голос:

— Император прибыл!

У Ли поднялась навстречу. Император, увидев её бледность, с нежностью погладил её по волосам:

— Ли-эр, как ты? Слышал, тебе совсем нехорошо.

— Всё в порядке, это лишь признаки беременности, не стоит беспокоиться, — улыбнулась она.

Император ушёл, а У Ли задумалась: нужно быть осторожнее, визит Ду не предвещал ничего хорошего.

[Динь! Поздравляю хозяина с раскрытием тайны гибели детей наложницы У. Начислено 200 очков, остаток 600.]

— Система, нельзя ли потише? Пожалей беременную, — проворчала У Ли.

[Хорошо, хозяин.]

— Есть способ избавиться от тошноты? — с надеждой спросила она.

[Есть, Пилюля Переноса за 100 очков. Она передаст токсикоз другому человеку.]

— Вот это вещь! Берем! — У Ли довольно улыбнулась. — Сюхун, готовь подарки, мы навестим Красавицу Ли.

Она не забыла, как та провоцировала её в начале беременности. Раз уж Красавица Ли так мечтает о детях, она с радостью поможет ей «ощутить» все прелести положения.

http://bllate.org/book/19955/1964978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу