×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scum Man's Difficult Role / Быстрые миры: Карьера плейбоя — не сахар: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шантин-го, — Ли Чу быстро вытер лицо и, откашлявшись, произнес: — Ты почему здесь?

Только что у входа в банкетный зал увидел, как ты, плача, побежал прочь, я волновался и пошел вслед за тобой.

Я в порядке, Шантин-го, спасибо тебе.

Ли Чу посмотрел на лицо Шэнь Шантина. Это же тот мужчина, который сможет сопровождать Ци Яна всю жизнь! Ли Чу мысленно отвел взгляд: совершенно не подходят друг другу!

Шэнь Шантин тоже сел на ступеньки, с мрачным выражением лица уставившись на напольную плитку перед собой, и тихо произнес: — Ты… из-за Ци Ли?

Услышав это, Ли Чу покачал головой, но тут же сообразил и кивнул.

Шэнь Шантин поднял руку, погладил Ли Чу по волосам и вздохнул. В этом вздохе пряталась горечь от собственных угасших чувств.

Пойдем, я отвезу тебя домой, котенок.

Хорошо, спасибо, Шантин-го.

Машина плавно въехала в коттеджный посёлок и мягко остановилась. Шэнь Шантин посмотрел на безмятежно спящее лицо рядом, и его взгляд потемнел.

Заметив, что босс не собирается выходить, водитель молча поднял перегородку на заднем сиденье.

Шэнь Шантин приблизил лицо к Ли Чу, внимательно вырисовывая взглядом его глаза и ресницы, скользнув по маленькой родинке у уголка глаза, перешел на слегка покрасневшие от сна щеки и, наконец, замер на алых губах.

Кадык Шэнь Шантина дернулся, в его сердце поднялась волна глухого недовольства.

Почему он не может взглянуть на меня? Почему в его глазах только другие? Почему никто не знает о его собственных чувствах?

Эмоции во взгляде Шэнь Шантина постепенно сгущались. Он провел рукой по лицу Ли Чу и подался губами вперед.

Чу-чу! — завопил Система.

Брови Ли Чу нахмурились. Разбуженный голосом Системы, он еще не успел открыть глаза, как внезапно осознал, что кто-то его целует.

Он торопливо отпрянул в сторону и оттолкнул человека. Когда Ли Чу увидел, кто это, ему показалось, что небо рушится.

Ты… ты-ты… ты что делаешь?! — Ли Чу даже не мог связать слова.

Шэнь Шантин ничуть не испугался, что его застали врасплох, напротив, он был пугающе спокоен. Он развел руки и уголкам рта улыбнулся Ли Чу: — Котенок, вот так.

Ка… какая это такая?! — в ужасе завопил Ли Чу.

Шэнь Шантин снова поддвинулся к Ли Чу, сокращая расстояние, скривил губы, и его голос прозвучал глуховато: — Ты мне нравишься.

Что?! — выдал Ли Чу дикий вопль.

Система, ты слышал?! Это… это как вообще понимать?! — Ли Чу поспешно засыпал вопросами Систему в своей голове.

Чу-чу, спокойствие, — Система ни капли не удивился.

Сначала выкрутись как-нибудь, а когда вернемся, я тебе всё объясню.

Видя, что тот дрожит, как птица перед луком, Шэнь Шантин взял его за руку и легко похлопал, успокаивая.

На этот раз взгляд, которым Ли Чу посмотрел на Шэнь Шантина, таил в себе нотку пытливости.

Ума не приложим, на каком этапе всё свернуло не туда и докатилось до жизни такой.

Заметив, что выражение лица Ли Чу смягчилось, Шэнь Шантин уставился прямо на него. В его темно-черных зрачках отражался сидящий напротив человек, и он с легким волнением произнес: — Котенок, ты согласен дать мне шанс?

Ли Чу уже успокоился и взглянул на Шэнь Шантина.

Хотя в голове еще царил легкий туман, он твердо ответил: — Прости, Шантин-го, у меня есть любимый человек.

На лице Шэнь Шантина застыло горькое выражение, сердце рухнуло на самое дно. Он чувствовал себя сейчас потерпевшим сокрушительное поражение.

Он посмотрел на Ли Чу и протянул руку, чтобы погладить его по волосам.

Если ты передумаешь, приходи ко мне, хорошо? — упрямо произнес Шэнь Шантин.

Ли Чу покачал головой, видя настойчивость во взгляде Шэнь Шантина.

Он тихо проговорил: — Я не передумаю. Спасибо, что довез меня, Шантин-го, я пойду.

С этими словами Ли Чу потянулся к ручке двери, желая ее открыть, но обнаружил, что та заперта.

Он повернул голову, выразительным взглядом давая Шэнь Шантину понять, что пора бы велеть водителю отпереть двери.

В полумраке машины лицо Шэнь Шантина было видно нечетко.

Донесся лишь его глуховатый смешок, и он низким голосом бросил: — Открой. — Дверной замок щелкнул.

Ли Чу вышел из машины, поблагодарил его и повернулся, собираясь уходить.

Голос Шэнь Шантина донесся из-за спины: — Я буду ждать тебя, котенок.

Ли Чу на мгновение замер, а затем ускорил шаг.

Система, Система, быстрее, что за фигня тут творится? — едва переступив порог, Ли Чу позвал Систему в голове.

Да в общем-то ничего особенного, Шэнь Шантин положил на тебя глаз, — Система ничуть не растерялся.

Как такое возможно?! Разве Шэнь Шантин не главный гунг новеллы?!

Да, но он тоже человек, а людям свойственны страсти и желания…

Чего?! Он главный гунг, разве он не должен любить главного шоу? И это… что теперь делать с Ци Яном? — встревоженно выпалил Ли Чу.

Нэ-нэ, я же говорил раньше: то был оригинальный сюжет. Теперь персонажи изменились, и сюжет закономерный образом тоже претерпел изменения. А что до характера этих изменений — мы теперь примерно и сами знаем. Чу-чу, всё это из-за тебя.

Из-за меня? Выходит, я завалил задание в этом мире?

Нет, как раз наоборот! Ты справился отлично. Процент выполнения задания оценивается только по сбору показателей и завершению сюжетной ветки негодяя. Что до остальных сюжетных вариаций — пока они не влияют на результаты твоей миссии, всё в порядке. Мы должны плыть по течению, следовать естественному развитию.

Задание выполнено отлично? Главная Система уже провела оценку?

Насчет этого… Главная Система временно отсутствует, но я уже всё оценил на терминале самообслуживания с ее санкции. Поздравляю хозяина! Оценка А, так что ты, Чу-чу, справился просто супер! По правде говоря, оценка Б уже считается отличным результатом!

Выпалив всё это на одном дыхании, Ли Чу немного подумал.

А как же сюжет? Ничего страшного, что он теперь вот так изменился? Иными словами, не страшно, если главный гунг и главный шоу в конце концов не будут вместе?

Конечно нет! Сюжет создают персонажи, и куда он вырулит — никто не знает, да мы и не в силах это контролировать.

Тогда… — сердце Ли Чу забилось отчаянно и громко, — тогда… когда я смогу покинуть этот мир? Вы это контролируешь?

Чу-чу, ты можешь уйти в любой момент! Можешь даже остаться здесь до конца жизни — это тоже бонус от нашей Системы «Негодяй»!

Ли Чу показалось, что голос в его голове начал менять тональность: — Я уже выполнил задание, а на дальнейший сюжет… вам всем плевать, да?

Именно так! Так что если ты хочешь быть с Ци Яном, будь!

Система прямо озвучил то, о чем Ли Чу тайком думал.

Система! Как ты смеешь подслушивать!

Ли Чу почувствовал прилив жгучего стыда.

Хи-хи, желаю тебе счастья, Чу-чу.

Спасибо, Система, ты такой хороший.

Ли Чу почувствовал, как его сердце, казалось бы, мертвое весь этот вечер, вновь ожило.

Он суетливо нащупал телефон, желая связаться с Ци Яном, но обнаружил, что аппарат разряжен.

Он подключил телефон к зарядке и с замиранием сердца стал ждать, пока тот включится, ощущая легкую тревогу.

Спустя какое-то время экран загорелся, и Ли Чу, едва взяв устройство в руки, увидел уведомления о многочисленных пропущенных вызовах от Цзи Цинбая.

Ли Чу внезапно охватила паника, он поспешно собрался перезвонить.

В этот момент дверь распахнулась настежь, Цзи Цинбай вихрем влетел внутрь и срывающимся голосом прокричал Ли Чу: — Ци Ян попал в аварию, скорее за мной в больницу!

В голове Ли Чу словно грохнул взрыв. Что?! Кто? Ци Ян? Не успев осознать происходящее, его ноги сами помчались к выходу.

http://bllate.org/book/19944/1963199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода