×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод The Scum Man's Difficult Role / Быстрые миры: Карьера плейбоя — не сахар: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Чу увидел, что Ци Ян не обращает на него внимания, но затем тот взял телефон, разблокировал его и открыл WeChat.

Неизвестно, что именно он сделал, но пара движений пальцами — и часть контактов была удалена. Затем Ци Ян достал свой телефон, добавил Ли Чу в друзья, обменялся с ним номерами и только после этого вернул устройство владельцу.

— Остальное удалишь, когда вернешься домой, — в голосе Ци Яна все еще сквозило скрытое недовольство.

— Хорошо, хорошо, дома все подчищу, — поспешно заверил Ли Чу. Он обнял Ци Яна за руку, слегка покачал ее и посмотрел с таким видом, словно пытался вымолить прощение.

Увидев такого Ли Чу, Ци Ян почувствовал, как раздражение постепенно улетучивается. Уголки его губ дрогнули в легкой улыбке, он погладил Ли Чу по затылку и поцеловал в волосы.

— Тебе не нужно на работу? — Ли Чу кивнул на спецовку Ци Яна.

— Как ты себя чувствуешь? Все еще плохо?

— Со мной все в порядке, я же не напился, — пробормотал Ли Чу.

— Хорошо. Отдыхай здесь, я пойду поработаю и скоро вернусь за тобой.

Ци Ян задержал на нем тоскующий взгляд и, лишь дождавшись кивка Ли Чу, медленно развернулся и вышел.

Ли Чу полулежал на диване, голова все еще немного кружилась, и он хотел немного передохнуть. Однако вскоре дверь снова открылась, и Ли Лиюй проскользнул внутрь, словно вор, после чего уселся прямо перед Ли Чу. Он молчал, лишь с хитрой ухмылкой наблюдая за ним, ожидая чистосердечного признания.

— Что такое? Чего ты так на меня смотришь? Лицо свело?

— Не заговаривай зубы. Рассказывай, что между вами произошло? Выкладывай все как есть, до какой стадии вы дошли? — Ли Лиюй не собирался отступать.

— Что значит что произошло? Можешь перестать так ехидно улыбаться? Откуда столько любопытства?

— Хватит скрытничать, а? Я все видел: когда этот красавчик спускался вниз, он выглядел таким счастливым. Кто поверит, что между вами ничего не было?

— Раз ты все знаешь, чего тогда допытываешься? Сплетничать не о чем. Ты же знаешь, я меняю партнеров каждую неделю.

Ли Чу старался поддерживать перед Ли Лиюем свой имидж негодяя.

— Тоже верно. Но мне кажется, этот красавчик — не простой случай. Смотри, как бы тебя самого не обвели вокруг пальца, а ты еще и спасибо скажешь.

Ли Лиюй вспомнил взгляд Ци Яна и невольно вздрогнул.

— Глупости, — отмахнулся Ли Чу. — Я ведь «злой соблазнитель», роли распределены, понимаешь? К тому же он главный герой, не мне к нему лезть. Я прошел через тысячи цветов, если кто и будет кого поглощать, так это я, а не наоборот.

Наступила тишина.

Ли Чу озадаченно посмотрел на Ли Лиюя и заметил, что тот делает странные знаки глазами, явно намекая, чтобы Ли Чу обернулся.

Тело Ли Чу сковало. Он не знал почему, но внезапно почувствовал полное бессилие — у него не хватило мужества даже повернуть голову.

— Показатель негодяйства: +3. Текущий показатель: 32.

Ци Ян подошел, поставил стакан воды на журнальный столик и, не говоря ни слова, ушел.

Ли Чу поспешно бросился за ним:

— Ци Ян, подожди! Послушай, я все объясню, Ци Ян!

Ли Лиюй остался сидеть, лишь тяжело вздыхая.

Ли Чу догнал его у лестницы и наконец схватил за руку:

— Ци Ян, я был неправ! Я просто болтал ерунду, не принимай это близко к сердцу.

Ци Ян посмотрел ему в лицо — в его глазах вспыхнуло нескрываемое желание. Он больше не хотел сдерживаться и произнес жестким тоном:

— Мне плевать, каким ты был раньше. Я знаю лишь одно: отныне в твоих глазах, словах и сердце должен быть только я. Я могу понять, что тебе нужно время, чтобы измениться, но ждать вечно я не стану.

Ли Чу застыл, словно напуганный такой напористостью, и невольно отступил на шаг.

Ци Ян резко схватил его за плечи и притянул к себе, в глубине его глаз заплясали холодные искры:

— Что, испугался? Жалеешь?

Безумие, отразившееся на лице Ци Яна, потрясло Ли Чу, и его сердце забилось в бешеном ритме. Почему-то Ли Чу почувствовал, что что-то идет не так, но не мог уловить суть, поэтому поспешно отвел взгляд.

Увидев, как Ли Чу отстраняется, Ци Ян почувствовал резкую боль в груди. Он глубоко вздохнул, его хватка смягчилась, и он заключил Ли Чу в объятия.

— Очки мучителя: +3. Текущие очки: 3.

Ли Чу отчетливо услышал уведомление и не знал, как на это реагировать. Чувствуя, как объятия Ци Яна становятся все крепче, он внезапно осознал всю глубину его тревоги и боли.

Сердце Ли Чу дрогнуло. Он медленно поднял руки, обхватил Ци Яна за талию и начал мягко поглаживать его по спине, пытаясь успокоить.

— Я не жалею, — глухо прошептал он, уткнувшись в плечо Ци Яна. Тот почувствовал, как его собственное сердце начинает оживать.

— Я люблю тебя, Цзи Лай, — сказал Ци Ян.

Ли Чу не знал, что ответить, и лишь крепче сжал руки на его талии.

Когда Ли Чу вернулся домой, было уже поздно. На душе было скверно: он чувствовал, что совершает что-то неправильное, но ничего не мог поделать. С одной стороны, ему было тяжело оттого, что он обманывает чувства Ци Яна, зная всю правду. С другой — он чувствовал себя одиноким, будучи лишь сторонним наблюдателем в чужой драме.

Любые отношения здесь были обречены, а он сам — лишь досадная помеха, инструмент для продвижения сюжета.

Ли Чу лежал в кровати, ворочаясь с боку на бок. Ему нужно было привести мысли в порядок. Он пришел сюда, чтобы выполнить задание, и должен уйти, позволив Ци Яну благополучно сойтись с Шэнь Шантином. Не стоит забивать голову лишним.

В нескольких километрах от него Ци Ян тихо сидел на кровати в своей комнате. На прикроватном столике стояли два почти завядших букета. Он вертел в руках телефон, затем достал из кармана карточку и едва заметно улыбнулся.

После бессонной ночи Ли Чу начал новый этап своей игры в негодяя. Он решил добросовестно исполнять свою роль и ускорить сближение главных героев. Он верил: как только Ци Ян найдет свое истинное пристанище, согласно оригинальному сюжету, он обязательно будет счастлив.

— Система, когда Ци Ли возвращается в страну?

— Согласно оригинальному сюжету, в конце следующего месяца.

— Понятно. Значит, за эти два месяца нужно придумать, как организовать побольше встреч Ци Яна и Шэнь Шантина, чтобы они успели развить чувства.

Точно, еще Цзи Цинбай. Как второй главный герой, он... Ли Чу задумался. Лучше постараться, чтобы они не пересекались. Во-первых, лишний соперник Шэнь Шантину ни к чему, а во-вторых, Цзи Цинбай знает о существовании Ци Ли, и неизвестно, к каким последствиям это приведет.

Правду Ци Ян должен узнать только в самый критический момент.

За завтраком Цзи Цинбай сказал Ли Чу, что улетает в командировку в Гонконг на неделю.

— А, когда?

— Скоро, пора ехать в аэропорт. Заботься о себе, пока меня не будет, не шляйся где попало, понял? — наставлял Цзи Цинбай.

— Понял, брат, я же не ребенок.

Цзи Цинбай улыбнулся:

— Для меня ты всегда будешь маленьким сорванцом.

Ли Чу одарил брата улыбкой, но вдруг кое-что вспомнил.

— Брат, можешь скинуть мне контакты Шэнь Шантина? Мне нужно кое-что у него узнать.

— О? Хорошо, сейчас отправлю.

Цзи Цинбай был удивлен: Шэнь Шантин как раз просил его дать контакты Цзи Лая, но Цзи Цинбай еще не успел это сделать.

— Хорошо, спасибо, брат.

Когда Цзи Цинбай ушел, Ли Чу сидел на диване с телефоном в руках, глядя на визитную карточку Шэнь Шантина. Он прикусил губу, размышляя: как бы устроить «случайную» встречу для главных героев?

Ли Чу отправил запрос на добавление в друзья, убрал телефон и направился к холодильнику за водой. Но едва он встал, как телефон звякнул. Ли Чу взглянул на экран: Шэнь Шантин принял запрос и уже отправил сообщение.

http://bllate.org/book/19944/1963185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода