× Вроде все работает)

Готовый перевод Quick Transmigration: The Cool Host Dominates Worlds / Быстрое перемещение: Холодный хозяин покоряет миры!: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Вэньцзин вспоминал те тёмные, бездонные глаза Цинь Чи, в которых невозможно было прочитать ни единой эмоции.

Однако сердце Су Вэньцзина билось учащённо.

Он никак не ожидал, что всё сложится так нелепо.

В голове отозвался голос системы 518:

— Всё кончено, Сяо Цзин, ты попался.

Су Вэньцзин, невозмутимо держа в руках бокал с вином, мысленно ответил:

— С чего ты взяло, что я попался?

— Ты использовал Цинь Чи как наживку, а как только рыба клюнула, позволил ему неверно истолковать твои отношения с Гу Юаньюань.

Су Вэньцзин потёр переносицу.

— Не суетись. Вполне возможно, он не расслышал ту фразу. К тому же, с чего бы ему вообще до меня было дело?

Произнеся это, Су Вэньцзин сам почувствовал неуверенность.

518 тихо рассмеялось:

— Сяо Цзин, ты же сам говорил: человек контролирует эмоции только того, кто ему небезразличен. Ты прекрасно знаешь, что Цинь Чи неравнодушен к тебе. К тому же, у него был такой тяжёлый взгляд. Ты уже придумал, как будешь его задабривать?

Су Вэньцзин проигнорировал насмешки системы.

После окончания банкета он рассеянно покинул зал и сел в служебную машину, чтобы ехать домой.

Цинь Чи ждал его у самого порога.

Мужчина был в той же одежде и с той же прической, что и на банкете — строгий костюм, накрахмаленная рубашка. Его высокая, стройная фигура отбрасывала длинную тень, а выражение лица стало куда холоднее, чем прежде.

Он стоял прямо у входа в квартиру Су Вэньцзина, и вокруг него, казалось, сгустилось тяжёлое, давящее напряжение.

Су Вэньцзин вернулся один.

Сегодня всё было иначе, и в глубине души он чувствовал не только неловкость, но и страх.

Не доходя пятидесяти метров до двери, Су Вэньцзин беспричинно остановился и глубоко вздохнул.

Увидев мужчину у своего порога, он вдруг испытал острое желание развернуться и бежать.

Да гори оно всё синим пламенем!

Стоп, странно… Почему он чувствует себя виноватым?

Они с Цинь Чи всего лишь друзья.

Цинь Чи вряд ли станет злиться из-за такой ерунды. Он президент корпорации Цинь, управляет огромной публичной компанией, держит в руках экономический пульс города А. С чего бы такому человеку заботиться о том, что делает кто-то вроде него?

Возможно, раньше Цинь Чи помогал ему лишь из дружеских побуждений.

Эта мысль принесла Су Вэньцзину минутное утешение.

— Су Вэньцзин.

Низкий, хрипловатый голос заставил его вздрогнуть.

Цинь Чи, стоявший поодаль, заметил его.

— Су Вэньцзин.

Су Вэньцзин набрался храбрости и подошёл ближе.

В полумраке лестничной клетки было трудно разглядеть выражение лица Цинь Чи — виднелись лишь чёткие линии высокого переносицы, глубокие черты лица и суровый профиль.

Когда они оказались совсем рядом, Су Вэньцзин уловил слабый запах алкоголя.

Цинь Чи пил?

Су Вэньцзин, стараясь не смотреть на него, достал из кармана магнитный ключ и открыл дверь.

— Цинь Чи, почему ты здесь? — тихо спросил он. — Заходи, посидим немного.

Цинь Чи молча последовал за ним в гостиную.

Когда они были здесь в прошлый раз, они ещё не были так близки. Тогда квартира была завалена коробками, и Су Вэньцзин, смущённо улыбаясь, чувствовал себя неловко. А Цинь Чи тогда, поддавшись внезапному порыву, предложил ему пожить в своем особняке.

Прошло немало времени.

Су Вэньцзин успел сделать дом уютным — совсем не так, как в том холодном и безликом особняке Цинь Чи.

Сжимая в руках подушку-игрушку с дивана, Цинь Чи погрузился в свои мысли.

Су Вэньцзин вышел из кухни с чашкой в руках.

Его тонкий нос уловил нотки спиртного.

— Вот, выпей чай с мёдом, он помогает от похмелья.

Су Вэньцзин поставил чашку перед гостем.

Цинь Чи поднял веки. Его тёмные, тяжёлые глаза впились в Су Вэньцзина, и в их глубине бурлили непонятные эмоции.

— Почему ты не спрашиваешь, зачем я пришёл к тебе домой?

Су Вэньцзин сел на диван напротив.

— А что такого? Мы же друзья, разве не естественно, что ты пришёл меня навестить?

— Друзья?

Цинь Чи внезапно подался вперёд и схватил Су Вэньцзина за подбородок длинными сильными пальцами.

Су Вэньцзин широко распахнул глаза.

Цинь Чи возвышался над ним, глядя сверху вниз.

— Когда ты использовал меня, ты почему-то не думал, что мы друзья, — холодно произнёс он. — Су Вэньцзин, я что, по-твоему, какая-то дешёвка, которую можно выбросить, когда она больше не нужна?

Пропал! — пронеслось в голове у Су Вэньцзина.

Про себя он яростно чертыхался: Цинь Чи, ты же солидный президент, как можно быть таким мелочным? Придирается к словам… ревнует на пустом месте!

Су Вэньцзин поднял руку и попытался отстранить ладонь Цинь Чи.

— Сегодня всё было не так, ты неверно меня понял.

Цинь Чи вдруг усмехнулся, его тонкие губы изогнулись в ироничной улыбке.

— Су Вэньцзин, я правда не понимаю, что у тебя на уме. Снова хочешь обмануть меня, использовать? Ты, наверное, не знаешь, но я человек с сильным чувством собственности. Даже если это недоразумение, одна мысль о том, что кто-то держал тебя за руку и называл своим парнем, заставляет меня ревновать тысячи раз.

Говоря это, Цинь Чи другой рукой ослабил узел галстука. Пиджак полетел на пол.

518 задрожало:

— Сяо Цзин, кажется, Цинь Чи перешел в режим берсерка!

Су Вэньцзин не ответил. У него было предчувствие, что всё действительно катится в бездну.

Он начал пятиться, отчаянно сопротивляясь.

— Давай поговорим спокойно. Ты пьян, не делай того, о чём потом будешь жалеть.

Цинь Чи наклонился и прижался своим лбом ко лбу Су Вэньцзина. Горячее дыхание, смешанное с запахом алкоголя, опалило лицо Су Вэньцзина.

Цинь Чи дышал тяжело.

— Я никогда ни о чём не жалею. Су Вэньцзин, раз уж ты посмел использовать меня, готовься нести ответственность за последствия.

Су Вэньцзин отступал, пока спина не упёрлась в спинку дивана — бежать было некуда.

Цинь Чи перехватил его запястья и прижал их к спинке дивана, высоко над головой.

Су Вэньцзин оказался в совершенно беззащитном положении. Он с изумлением смотрел на Цинь Чи.

Тот наклонился совсем близко.

— Су Вэньцзин, тебе нравятся женщины?

— Нет, не нравятся! — поспешно выпалил тот. — Мне нравятся мужчины.

— Не верю.

Су Вэньцзин: …

— Тогда, может, ты любишь Цинь Сяочжи?

— С чего бы? Я мечтаю держаться от него подальше. Разве это не очевидно?

Длинные пальцы Цинь Чи разжали крепко сжатые кулаки Су Вэньцзина и переплелись с его пальцами. Кончики пальцев, скользнувшие по ладони, заставили Су Вэньцзина вздрогнуть.

Цинь Чи произнёс:

— Не верю. Как ты это докажешь?

— Да нравлюсь ты мне, нравлюсь! Отпусти меня уже!

Су Вэньцзин чувствовал себя загнанным в ловушку — в такой позе он ощущал полное отсутствие безопасности.

Услышав это признание, Цинь Чи на мгновение прищурился, но лицо его осталось непроницаемым. Он прижался губами к самому уху Су Вэньцзина, и его голос, низкий и обволакивающий, прозвучал как искушение:

— Этого мало. Продолжай меня ублажать.

Су Вэньцзин не выдержал и выругался:

— Цинь Чи, да ты просто в стельку пьян!

http://bllate.org/book/19942/1962971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода