Готовый перевод The Flirtatious Beauty Becomes the Devoted Male Lead / Коварная красавица в роли влюблённого второго плана [Быстрые миры]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, хорошо, — приговаривал Се Вэньлань, не зная, как ещё унять свою тревогу. Он изо всех сил обхватил Нань Ду руками и, не обращая внимания на то, что тот промок до нитки, крепко прижал его к себе.

В горах всё ещё шёл дождь. Се Вэньлань не осмелился задерживаться, подхватил Нань Ду на руки и побежал вниз с горы.

— Нань-гэ, всё хорошо, всё уже хорошо, — не отпуская его даже в машине, он легонько похлопал Нань Ду по спине. — Я здесь, не бойся.

Се Вэньлань проверил дефлекторы, увеличил температуру кондиционера и прижался ухом к груди Нань Ду.

Даже он чувствовал это ненормальное сердцебиение. Нань Ду весь сжался в комок, нахмурившись то ли от боли, то ли от страха. Се Вэньлань крепко сжал его запястье, чувствуя, как дыхание Нань Ду становится всё слабее и слабее, пока тот окончательно не закрыл глаза.

— Нань-гэ!!!

*

— Доктор, — Се Вэньлань поспешил ему навстречу, — как он?

— Пока опасности нет, — Се Вэньлань с облегчением выдохнул, покорно выслушивая выговор врача. — Сердечникам противопоказаны переутомление и эмоциональные нагрузки. А вы позволили ему не отдыхать всю ночь! Как вы, родственники, смотрите за больным?

Се Вэньлань послушно кивал, извиняясь, и, как только врач ушёл, тут же подбежал к кровати Нань Ду. Он упрямо оставался на этом месте, не отходя, кем бы тот ни навещал его. Он отошёл лишь ненадолго, когда врач сказал, что Нань Ду, возможно, скоро придёт в себя, и нужно приготовить что-нибудь поесть.

Но когда он вернулся с кашей, Нань Ду уже сам встал с кровати.

— Да, — говорил он, роясь в телефоне в поисках файла, — этот проект пока делаем так. И ещё, скажи господину Чэню…

Се Вэньлань молча выхватил телефон и швырнул его в сторону, после чего, не слушая возражений, снова уложил Нань Ду обратно.

— Я не хочу есть, — губы Нань Ду всё ещё были бледными, слегка обветренными, весь его вид был болезненным. Он попытался отодвинуть протянутую кашу. — Только очнулся, немного подташнивает.

Закончив говорить, он заметил, что Се Вэньлань молчит слишком долго. Его смелость улетучилась, уступив место тревоге, и голос поник:

— Не отвергай меня. Я просто сказал, что ты мне нравишься. Я не требую от тебя взаимности.

— Что с тобой?

Се Вэньлань молчал, лишь плотно сжав губы и глядя на него, словно молчаливый, упрямый красный клён.

Слова Нань Ду потонули в зазвонившем телефоне:

— Почему?

Недавно купленная каша была ещё горячей. Се Вэньлань тщательно дул на неё.

— Открой рот.

Запястье Нань Ду было слишком тонким, на тыльной стороне руки всё ещё виднелся свежий след от иглы, сине-багровые вены безжалостно вздулись.

— Но я не знаю!

Однако стоило Се Вэньланю убрать контейнер с едой, как перед ним оказались покрасневшие глаза.

Говоря это, он краем глаза следил за состоянием сердца Нань Ду, боясь, что тот может испытать сильные эмоции из-за него.

Его грудь плотно прижималась к спине Нань Ду, пальцы сомкнулись на его запястье, ограничивая движения.

— Не мог бы ты… — он глубоко вздохнул, — хоть немного больше заботиться о себе?

Он произнёс:

— Нань-гэ, я хочу за тобой приударить.

Звонок прекратился, но Се Вэньлань чувствовал, что не выдержит больше ни секунды:

— Потому что ты мне нравишься.

Нань Ду принял это за ребячество:

— Не дури. Это дело затянулось слишком надолго, мне нужно…

— Се Вэньлань.

Только что сброшенный заместитель директора перезвонил снова. Нань Ду потянулся за телефоном, но Се Вэньлань тут же перехватил его руку. Краснота в его глазах стала глубже:

— В таком состоянии ты всё ещё хочешь работать?

— Я своё тело знаю, всё уже в порядке.

…Он только-только понял, что влюбился, а этот человек уже побледнел и потерял сознание у него на руках. Такого он не хотел переживать снова во второй раз за всю жизнь.

Се Вэньлань по-прежнему крепко держал Нань Ду за запястье.

С этими словами он собрался взять телефон, но, едва повернувшись, был внезапно обхвачен сзади Се Вэньланем.

— Я знаю, я тебе не нравлюсь. Всё в порядке, я просто хотел сказать, — говорил Се Вэньлань, не решаясь позволить Нань Ду повернуться и взглянуть на него. — Я ненавижу, когда ты не бережёшь себя. Я хочу заботиться о тебе.

Нань Ду вдруг окликнул его:

— Дай мне телефон.

Се Вэньлань, насупившись, разжал руки и послушно протянул ему телефон, опустив голову:

— Тогда… если ты хочешь отказать, не мог бы ты сделать это помягче?

— Первое: впредь нельзя просто так бросать мои звонки.

Что-то не так? Се Вэньлань резко поднял голову.

— Тогда…

— Остальное… когда закончишь текущую работу и возьмёшь на себя управление «Эймэй», — Нань Ду на мгновение задумался, а затем осторожно произнёс: — Я… подумаю.

【Хозяин, вы такой ответственный, ох-ох-ох, — 354 чуть не плакал от радости, видя, что на главного героя, с его влюблённостью, надежды нет. — Вы даже помните о главной задаче развития сюжета.】

【Не думай слишком много, — лениво ответил Нань Ду. — Я просто боюсь, что, когда вернётся Лянь Шэнъюнь, он будет комплексовать.】

354: ?

— Правда? — глаза Се Вэньланя распахнулись, он снова бросился обнимать Нань Ду. — Замечательно!

— «Подумаю» — это не согласие, — подчеркнул Нань Ду. — Кто разрешил тебя лапать?

Се Вэньлань, получив эти слова, словно обрёл индульгенцию, и теперь нисколько не боялся Нань Ду:

— Нань-гэ, ты сегодня меня до смерти напугал.

Нань Ду знал, что тот нарочно капризничает, но всё же послушно остановил руку, которой пытался его оттолкнуть.

Ему нравилось видеть, как тот так зависит от него. Раз так, то с этим мальчишкой, пожалуй, стоит применить тактику поощрения.

Он знал, что у Нань Ду самое мягкое сердце. Се Вэньлань, чувствуя поддержку в его отношении, нарочно прижался покрепче, выставляя вперёд тыльную сторону ладони, которую порезал, когда спешил к Нань Ду.

【Цок, — 354 первым делом проверил для него, — кажется, ещё немного — и заживёт.】

— Что случилось? — Нань Ду добросовестно подыграл его спектаклю. Хотя на лице его была улыбка, голос звучал очень встревоженно. — Как ты поранился?

Его внимание успешно переключилось. Се Вэньлань возликовал в душе, ещё крепче обнял Нань Ду и, пользуясь моментом, потёрся подбородком о его плечо:

— Нань-гэ, я буду усердно работать.

Се Вэньлань сказал — сделал. Несколько месяцев подряд его посещаемость была лучшей во всём отделе, он успешно сместил Лян Сяо и получил контроль над проектом, а показатель роста взлетел до шестидесяти. В последние дни Се Вэньлань был занят то дипломным проектом в университете, то работой в компании, и виделся с Нань Ду редко. Поэтому, как только Ван Шанъюань сообщил о закрытии дела, он примчался к Нань Ду быстрее, чем успели организовать корпоратив.

— Инженер Се, — секретарша, уже хорошо знакомая с ним, проводила его на верхний этаж. — Господин Цяо сейчас на совещании с клиентом, пожалуйста, подождите немного.

— Хорошо, спасибо, сестра Ли.

Се Вэньлань улыбнулся послушно и вежливо. Секретарша невольно задержала на нём взгляд.

Всё-таки когда-то он был молодым господином. Хотя он тоже был программистом, его манера держаться совершенно отличалась от других парней в клетчатых рубашках в компании. И даже потому, что Нань Ду любил гладить его по голове, Се Вэньлань почти не стриг волосы, а во время работы просто собирал их в пучок на затылке. В сочетании со светло-коричневой рубашкой с кубинским воротником, длинноногий и высокий, он был похож на модель, только что сошедшую с плаката.

Если, конечно, не обращать внимания на коробку с едой, которую он держал в руке.

Се Вэньлань прекрасно усвоил истину: чтобы завоевать сердце мужчины, нужно завоевать его желудок. Он усердно оттачивал своё мастерство и, зная о слабом здоровье Нань Ду, стал готовить для него разные целебные супы.

Сегодня это был говяжий рубец с астрагалом. Запах был такой, что даже у секретарши потекли слюнки. Се Вэньлань махнул рукой, отпуская её, и сам сел на скамейку перед переговорной ждать Нань Ду.

Поскольку это было продление контракта со старым клиентом, они сегодня использовали открытую переговорную. Двойные стеклянные стены позволяли прекрасно видеть всё происходящее внутри. Се Вэньлань остро заметил, что так называемый клиент даже не смотрит на экран, а всё время пялится на Нань Ду.

Всего за две минуты он посмотрел на Нань Ду тринадцать раз. Его взгляд скользил от переносицы к губам, и когда Нань Ду попытался взять документы, он даже услужливо подал их, чуть не коснувшись пальцами его запястья, но Нань Ду незаметно уклонился.

Добрый взгляд Се Вэньланя мгновенно стал ядерно-добрым. Он был похож на молодого волка, на чью территорию вторглись. С грозным видом он достал из рюкзака ноутбук и быстро застучал по клавишам.

Когда клиент наконец снова перевёл взгляд на Нань Ду, он с ужасом обнаружил, что все данные на его экране превратились в бегущую собачку. Собачка подпрыгивала и бежала прямо на него, всё быстрее и быстрее, пока не превратилась в свирепого волка, который, завывая, оскалил острые зубы и вонзился в него —

Его компьютер завис.

Нань Ду по резко изменившемуся выражению лица клиента что-то заподозрил и взглянул в сторону окна.

И действительно, увидел улыбающегося и машущего ему Се Вэньланя.

Взгляд Нань Ду, однако, не выглядел особенно радостным, поэтому Се Вэньлань указал ему на телефон.

Се Вэньлань: Это он первый на тебя уставился.

Се Вэньлань: Я не удалял его данные. К тому же, у его ассистента на компьютере есть резервная копия, верно?

Он что, и в компьютер ассистента заглянул? Не было сомнений: если бы этот клиент всё-таки прикоснулся к Нань Ду, данных на обоих компьютерах уже бы не было.

Нань Ду не обратил на него внимания, и тогда Се Вэньлань отправил ему смайлик с грустным человечком.

Се Вэньлань: Я сварил тебе суп.

Он открыл фотографию, которую сделал, когда заканчивал готовить, и собирался отправить только суп, но вдруг, вспомнив о чём-то, отправил и другое фото — на котором была видна его рука, держащая миску.

Пальцы, держащие миску с супом, были чёткими, с выступающими суставами, но на белой тыльной стороне ладони алело неприятное красное пятно, словно от ожога.

Камера «съедает» свет, на самом деле оригинал не был таким красным. Боясь, что Нань Ду рассердится на его недавний ребяческий поступок, Се Вэньлань, прежде чем отправить, специально отредактировал фото, усилив красноту.

Он думал, что Нань Ду просто успокоит его парой фраз, но неожиданно, прочитав сообщение, тот сделал секретарше знак «пауза» и вышел из переговорной.

Се Вэньлань опешил, но тут же почувствовал тепло в груди.

Нань-гэ… всё-таки он заботится о нём.

— Как рука?

— Ничего страшного, — боясь, что краснота сойдёт слишком быстро, Се Вэньлань поспешно убрал руку за спину и сильно ущипнул себя, выступившие на глазах слёзы — то ли от умиления, то ли от боли. — Иди работай, я, я просто боялся, что суп остынет и будет невкусным, вот и зашёл сказать.

Нань Ду взял его руку, посмотрел на неровное красное пятно, совсем не похожее на ожог, и слегка приподнял бровь.

Се Вэньлань уже хотел отдёрнуть руку, как Нань Ду вдруг наклонился и легонько дунул на это место:

— Ещё болит?

По пальцам пробежал ток, и уши Се Вэньланя покраснели вместе с этим дуновением.

— В следующий раз будь осторожнее, — Нань Ду погладил этот участок кожи. — Я ускорю процесс. Иди пока подожди меня в кабинете, хорошо?

Се Вэньлань энергично кивнул, мгновенно став послушным, и направился к комнате отдыха. Пройдя половину пути, он посмотрел на свои пустые руки, словно вспомнил что-то, и вернулся к скамейке за своим супом.

А когда клиент снова посмотрел в его сторону, он, глядя тому прямо в глаза, схватил запястье Нань Ду и поцеловал его:

— Моё.

*

Се Вэньлань бывал в кабинете Нань Ду уже много раз. На диване лежал чей-то пиджак, похоже, только что снятый Нань Ду. Се Вэньлань, решив проявить хозяйственность, хотел повесить его в шкаф.

Но стоило ему взять пиджак, как оттуда выскользнул бумажник.

Конечно, он видел этот бумажник раньше, однажды у Нань Ду дома… хотя тогда он не разглядел человека на фотографии, но Се Вэньлань точно знал, что внутри лежит фото того, кого Нань Ду любит.

Он глубоко вздохнул, убеждая себя:

Во-первых, у них с Нань Ду всё хорошо.

Стоит ему прикинуться паинькой или несчастным — и Нань Ду каждый раз смягчается.

Во-вторых, у них с Нань Ду всё хорошо.

Нань Ду прервал ради него совещание, Нань Ду переживает из-за его раны.

И наконец, у них с Нань Ду всё хорошо.

Нань Ду сказал, что подумает об их отношениях после завершения проекта. А он уже закончил этот проект.

Успокоив себя, Се Вэньлань зажмурился, словно идя на смерть, и открыл бумажник —

Он наконец увидел лицо человека на фотографии.

Конечно, он его узнал.

Это был Лянь Шэнъюнь.

Какого чёрта это оказался Лянь Шэнъюнь?!

http://bllate.org/book/19941/1962845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода