×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Commander, Don’t Kiss My Scales! / Командующий, не целуй мою чешую!: Розділ 6. Можно за тобой ухаживать?

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Здравствуйте, Управление безопасности и контроля. Чем можем…

— …Пэй Вэньян, — хрипло произнёс Синнань всего три слова.

Некоторые человеческие вещи он понимал, другие — нет.

Например, был уверен, что 0091 — личный номер Пэй Вэньяна.

Но ответил совсем другой голос, поэтому Синнань замолчал.

Дышать снова становилось тяжело. Так проявлялось отсутствие партнёра у русала.

Синнань прижал к себе пальто Пэй Вэньяна и спрятал в нём лицо. Осторожно вдохнул.

Горький апельсин, смешанный с табаком.

Странный запах.

Но очень приятный.

Синнань поднял глаза к небу. Дождь бил по лицу. Хотелось спать.

Почему именно Пэй Вэньян?

С таким партнёром выжить будет очень трудно.

Люди из Управления прибыли быстро — коммуникатор передавал координаты.

Через некоторое время свет перед Синнанем перекрыла тень.

Тяжёлое дыхание постепенно успокоилось, будто его окружило мощное, надёжное поле.

Синнань поднял голову.

Пэй Вэньян.

Сердце внезапно дёрнулось.

Он всегда заслонял Синнаню свет.

Не нравится.

Но он был таким высоким, что, казалось, способен заслонить собой вообще всё.

Опасность.

Боль.

Даже путь к спасению для русала.

В руках этого человека была власть, стоящая на самой вершине. Наверное, поэтому он и был обречён оставаться холодным.

Вот и сейчас чёрный зонт в руке Пэй Вэньяна был почти целиком наклонён над Синнанем, тогда как сам командующий стоял под дождём.

Неподвижный, словно буря не имела над ним никакой власти.

Пэй Вэньян смотрел сверху вниз. Из-за подозрений он сам возглавил выезд.

При виде Синнаня его брови слегка сошлись.

Тот свернулся на земле. Одежда промокла и облепила тело. Мелкий дождь косо летел на ветру. Камни рассекли кожу на ноге — кровь до сих пор не остановилась, стекала по щиколотке на землю и тут же размывалась водой. На затылке тоже была рана.

Некоторые люди настолько красивы, что даже кровь на них кажется цветением.

Но несмотря на всё это, Синнань крепко прижимал к себе пальто Пэй Вэньяна.

Будто оно было важнее любой боли.

— Пэй Вэньян…

Синнань поднял глаза. Капли попадали прямо на ресницы.

— У меня столько крови.

Он снова позвал:

— Пэй Вэньян.

— Зачем вышел за пределы безопасной зоны? — спросил тот привычно ровным голосом.

Ни злости, ни упрёка.

«Не бойся его», — сказал себе Синнань.

— Ты подозреваешь, что я русал. Я хотел посмотреть, как выглядит настоящий русал.

Пэй Вэньян, кажется, счёл эту реплику настолько бессмысленной, что отвечать не захотел.

Вообще-то он не любил оценивать чужой интеллект. С умным человеком можно говорить больше и останавливаться на полуслове. С глупым проще вообще не иметь дела.

Но сейчас он не удержался:

— Удивительный у тебя талант придумывать новые виды глупости.

Синнань: «…»

Пэй Вэньян оглянулся.

К ним уже несли носилки.

Синнаня подняли, и белая ткань почти сразу окрасилась кровью.

Даже на носилках он не выпускал пальто из рук.

Но запах на ткани был меньше десятой части того, что ощущался рядом с самим Пэй Вэньянем.

Сейчас Синнаню стало гораздо легче, чем несколько минут назад.

Сегодня он ещё сможет продержаться благодаря пальто.

А завтра?

Послезавтра?

Рядом с Пэй Вэньянем было так спокойно, будто он вернулся в море. Даже мысли становились легче.

Синнань высунул голову из складок пальто.

— Пэй Вэньян. Я голодный.

— Я обязан защищать жизнь и безопасность людей.

Пэй Вэньян шёл рядом с носилками.

— Но кормить тебя три раза в день в мои обязанности не входит.

Почему-то от этого ответа Синнаню стало спокойнее.

Голос у Пэй Вэньяна был негромкий, низкий, сдержанный и приятный. Если не смотреть на лицо, он вообще не казался страшным.

Даже мягким.

Как этот дождь: падает на кожу и исчезает, оставляя только ощущение прикосновения, почти как туман.

— Я выпил молоко, которое ты мне дал.

— Мне необязательно это знать.

Синнань будто не услышал.

— Оно было кокосовое.

— И это мне знать необязательно.

— Мне понравилось.

Пэй Вэньян нахмурился.

— Ты немного болтливый.

— Правда было очень вкусно.

Синнань всё время смотрел на него.

— Пэй Вэньян.

Ответа не последовало.

— Пэй Вэньян.

Синнань был настойчив.

— Я серьёзно.

Уголки губ Пэй Вэньяна дрогнули.

Синнань снова позвал:

— Пэй Вэньян.

— Ты ранен. Помолчи немного.

Синнань поджал губы, но смотреть не перестал, будто пытался запомнить каждую линию лица.

Носилки несли ровно.

И взгляд его тоже был удивительно ровным.

Вдруг Синнань протянул руку и осторожно ухватился за рукав Пэй Вэньяна. Пальцы сжались неуверенно, словно от одного прикосновения ладони начинало покалывать.

— Пэй Вэньян… можно я буду за тобой ухаживать?

http://bllate.org/book/19940/1984266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу