×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Rivals Always Want a Happy Ending / Враги в любви жаждут счастливого финала со мной: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Режиссер вовремя подал голос:

— Кх-кх, молодой господин Фэн, раз уж вы увидели того, кого хотели, не пора ли ему...

Режиссера прервал Фэн И:

— Режиссер, давайте-ка сегодня закончим работу пораньше. У меня отличное настроение, как насчет того, чтобы я всех угостил и дал вам расслабиться?

— Но, молодой господин Фэн...

— Говорю вам, режиссер, не будьте занудой. И не нужно никаких благодарственных слов, давайте-ка быстрее все собирайтесь и выдвигайтесь.

— Тогда спасибо молодому господину Фэну за щедрость.

Бай Ши, оставленный Фэн И позади и видя, что съемочная группа уже собирается сворачиваться, поспешно шагнул вперед и ухватил его за руку:

— Послушайте, молодой господин Фэн, вы же обещали мне...

Тут Фэн И вспомнил, что за его спиной вообще-то крутится маленький любовник. Он торопливо посмотрел на Шэнь Мо:

— Не поймите неправильно, он дальний родственник одного моего друга. Я взял его с собой, потому что друг попросил помочь пристроить парня на какую-нибудь крошечную второстепенную роль, чтобы тот попробовал себя. Между нами ничего нет.

На лице Шэнь Мо застыло выражение полного равнодушия: «Ты бы хоть оправдывался, не глядя на меня».

Мысли остальных: «Надеешь на зеркало, кивать нечего. Если и правда ничего нет, чего ты так нервничаешь?»

Заметив на лицах окружающих явное неверие, Фэн И тут же спихнул Бай Ши прямо на режиссера:

— Это то, что я обещал другу, отпираться не стану. Дайте ему любую крошечную роль, на ваше усмотрение — лишь бы мелькнул в кадре, а дальше меня это не касается.

Бай Ши обиженно посмотрел на Фэн И, в его взгляде читались и боль, и горечь. Фэн И лишь стремительно отвернулся, будто ничего не заметил.

Бай Ши: «Ты должен был подыграть мне, но сделал вид, что не замечаешь».

Окружающие: «Какой подонок!»

Выйдя со съемочной площадки, Фэн И обратился к Шэнь Мо:

— Сяо Мо, мы с тобой так сразу прониклись друг к другу. Как насчет того, чтобы пересесть ко мне в машину и хорошенько поболтать?

— Не нужно, спасибо, у меня своя машина.

— Не будь таким бессердечным. Мне просто очень интересны съемки, я бы хотел побольше расспросить тебя. Прояви уважение, уважь меня!

— Если вам интересны съемки, куда уместнее обсудить это с режиссером.

— Не говори так, нам, молодым людям, гораздо проще найти общий язык.

— Прошу прощения, моя машина подъехала, извините.

К Шэнь Мо плавно подкатили две машины. Из одной вышел телохранитель и распахнул перед ним дверцу:

— Молодой господин Шэнь, прошу.

Фэн И прищурился. Судя по всему, у этого молоденького актера уже кто-то есть, причем этот покровитель весьма о нем заботится. Впрочем, не страшно — Фэн И еще не встречал никого, кто посмел бы оспаривать у него добычу, ха-ха.

Во время ужина Фэн И несколько раз пытался заговорить с Шэнь Мо, но тот неизменно игнорировал его. Однако взгляд, которым молодой господин Фэн смотрел на Шэнь Мо, становился все более горящим: такая с характером нравилась ему еще больше.

Бай Ши, оказавшись полностью заброшенным, был вынужден сидеть с группой рабочих сцены. Он с мрачным выражением лица сверлил взглядом Шэнь Мо, похитившего его славу и спонсора, мысленно проходясь по всем родственникам этого ублюдка Фэн И.

Менеджер Шэнь Мо, почуяв неладное, под предлогом похода в уборную позвонил настоящему хозяину положения — Гу Цзинъяню. (Менеджер уже давно был подкуплен Гу Цзинъянем).

— Алло, это президент Гу?

— Я.

— Президент Гу, беда! Тут на Сяо Мо кое-кто положил глаз...

— Что ты сказал? Кто-то положил глаз на Сяо Мо?

— А, тут такое дело, послушайте...

— Скажи мне, где сейчас Сяо Мо?

— В отеле Сицзи, в номере 502.

— Присмотри за Сяо Мо, я еду прямо сейчас. Если с его головы упадет хоть волосок, ты знаешь, что будет.

Гудки, звонок сброшен.

Менеджер, который собирался объяснить всю подоплеку дела и сообщить грозному господину, что вторым участником сценки является его же приятель, молодой господин Фэн: «...» Ладно, раз сам президент Гу едет, объяснится с ним лично на месте.

Ужин подошел к концу, и молодой господин Фэн бросил остальным:

— Вы идите, у меня есть пара слов для Сяо Мо, я чуть позже присоединюсь.

Режиссер переглянулся с остальными, но они все же неторопливо удалились. В конце концов в комнате остались только менеджер и Бай Ши.

Фэн И повернулся к Бай Ши:

— Все, что обещал, я сделал. Чего ты еще здесь околачиваешься, вали давай.

Бай Ши с покрасневшими глазами спросил:

— Валить? А куда я пойду-то?

Фэн И удивился:

— Конечно, к себе домой, а куда еще. Кстати, потом просто поезжай на съемочную площадку к режиссере, я все уладил. Больше мы не связаны, можешь больше меня не искать.

Бай Ши попытался возразить:

— Но я...

Фэн И испугался, что тот сболтнет что-нибудь, способное испортить его ремепутацию:

— Твой двоюродный брат велел передать: квартиру и машину можешь оставить себе. Он уезжает за границу и больше никогда не вернется, так что считай это компенсацией. Понял? А теперь свободен, проваливай.

— А если я буду скучать, смогу я с ним связаться?

— Сказано же, он уехал за границу, никакой связи не будет.

Бай Ши качнулся, лицо его побледнело, слезы грозили сорваться с ресниц, руки едва заметно дрожали, а зубы до боли закусили губу. Если приглядеться, на губе даже выступила капелька крови, но из трех оставшихся в комнате мужчин никто так и не оценил его актерскую игру.

Фэн И лишь жаждал, чтобы эта помеха поскорее исчезла.

Менеджер же с Шэнь Мо насквозь видели дешевую актерскую игру Бай Ши: как ни старался тот изображать страдания, в его глазах не было ни капли любви, зато сквозила тоска человека, упустившего состояние.

Бай Ши и впрямь искренне сожалел, что содрал с Фэн И так мало добра раньше.

Убедившись, что удерживать его никто не собирается, Бай Ши с тяжелым сердцем, оглядываясь на каждом шагу, покинул номер. Едва он вышел в просторный холл, как заметил спешащего ко входу высокого мужчину в роскошной одежде с выдающимися, красивыми чертами лица. Бай Ши мгновенно принял решение: в тот момент, когда мужчина почти поравнялся с ним, он рассчитал угол падения и изящно рухнул перед ним на пол. Чуть приподняв подбородок и глядя на мужчину затуманенными слезами глазами, он даже не успел раскрыть рот, как тот прошел мимо широким шагом, не удостоив его даже беглым взглядом.

Бай Ши, распростершись на полу, задался вопросом, достойным философа: «Неужели моя актерская игра настолько отвратительна, что меня все подряд просто игнорируют? То ли я недостаточно хорош, то ли запросы у вас больно высоки?»

Тем спешащим человеком был не кто иной, как Гу Цзинъянь, примчавшийся без единой остановки по звонку менеджера.

В другое время он бы непременно бросил «пошел вон» любой девице или парню, пытающимся подобным образом подстроить столкновение, но нынешняя ситуация не позволяла тратить и секунды на посторонних людей. Его самое сокровище, его драгоценный малыш прямо сейчас находился рядом со злоумышленником с дурными намерениями, и он обязан как можно скорее добраться до Шэнь Мо, чтобы защитить его от негодяя.

http://bllate.org/book/19939/1962712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода