×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Rivals Always Want a Happy Ending / Враги в любви жаждут счастливого финала со мной: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Придерживаясь принципа «ты не двигаешься, и я не двигаюсь», Шэнь Мо молча и спокойно ждал дальнейших действий главного героя.

— Шэнь Мо, у меня к тебе пара вопросов.

— Угу.

— Что тебе нравится?

— Ничего не нравится.

Конечно, тот явно планировал отнять всё, что ему дорого, чтобы заставить его страдать от потери любимого.

— Тогда что тебе нужно? Ресурсы или перспективы?

Один план провалился, так он решил вытянуть дно из кастрюли? Какая жестокая тактика.

— Хватит говорить о всякой чепухе, давай уже выкладывай свои козыри, я готов принять вызов, — нетерпеливо ответил Шэнь Мо.

Гу Цзинъянь слегка кивнул:

— Я понял.

Цуэнь был прав: ему следовало проявить больше заботы и доказать свою решимость реальными делами.

— Господин Гу, у вас есть ещё дела? Если нет, то я пойду.

Судя по всему, главный герой уже разработал план расправы над ним, так что нужно возвращаться и готовиться — нельзя сидеть сложа руки в ожидании смерти.

— Больше дел нет. Раз уж так, давай я подброшу тебя до дома, — Гу Цзинъянь поднялся.

— Подбросишь? С какой стати тебе меня подвозить? Не нужно.

— Но ты же только что согласился?

— Согласился? На что это я согласился?

— Ты велел мне выкладывать козыри.

— Президент Гу, разве это не потому, что ты собрался мне отомстить? Какое это вообще имеет отношение к тому, чтобы подвезти меня?

Шэнь Мо искренне не понимал, о чём этот мужчина думает целыми днями.

— Отомстить? С какой стати мне тебе мстить?

Гу Цзинъянь тоже не понимал, почему Шэнь Мо истолковал всё подобным образом, ведь он отродясь его не обижал.

— Разве ты не собираешься мне отомстить? Тогда почему ты спрашивал, что мне нравится и что нужно?

— Шэнь Мо, неужели ты правда не понимаешь?.. Я хочу добиться тебя, поэтому и должен уважать и понимать тебя. Впрочем, ты прав, я докажу тебе свою искренность на деле.

— Добиться меня? — по слогам переспросил Шэнь Мо.

— Угу, я понял, что влюбился в тебя.

Ошеломлённый столь громким заявлением Гу Цзинъяня, Шэнь Мо выпалил:

— Говорю тебе сразу, сверху буду не я, можешь даже не надеяться.

На этот раз Гу Цзинъянь уже прекрасно усвоил правила игры: его глаза блеснули, и он с поистине благородной щедростью ответил:

— Ничего страшного, сверху могу быть я.

Шэнь Мо:

— Прошу прощения, это я выразился нечётко. Я имею в виду, что между нами ничего не может быть, спасибо.

— Сяо Мо, неужели ты не хочешь дать мне даже шанса?

— Гу Цзинъянь, мне кажется, ты просто перепутал благодарность за спасение жизни с любовью. Всё, что было сказано до этого, я готов считать небывшим, останемся друзьями.

— Нет. Я прекрасно понимаю, что то, что я испытываю к тебе — это именно любовь, и другие люди меня совершенно не интересуют, — с предельной серьёзностью пообещал Гу Цзинъянь Шэнь Мо.

Шэнь Мо, глядя на полный нежности взгляд Гу Цзинъяня, чуть было не поверил, но тут же вспомнил, как в оригинальном мире главный герой пылал глубокой страстью к главной героине: «Все мужчины — законченные сволочи, ха-ха».

— Советую тебе бросить эту затею пораньше, — по-прежнему безжалостно отказал Шэнь Мо.

Гу Цзинъянь тихонько рассмеялся:

— Сяо Мо, даже когда ты дуешься, ты прекрасен. Я не отступлю, рано или поздно ты будешь моим.

Шэнь Мо: «……»

Ему было абсолютно нечего сказать этому дурню. Он решительно и быстро поднялся с места и ушёл.

Менеджер, который в тревожном ожидании ждал появления Шэнь Мо и заметил его дурное выражение лица, тут же бросился навстречу:

— А-Мо, что случилось? Вы с президентом Гу... кхм, поссорились из-за какой-то мелочи?

— Мы никак не связаны, — с глубоким вздохом отмахнулся Шэнь Мо. Куда только мысли менеджера улетели?

— А? Вы разве не?..

Менеджер был абсолютно уверен, что его подопечный за его спиной завязал с президентом Гу какие-то невыразимые отношения.

— Ничего подобного!

— Пусть сейчас ещё нет, но очень скоро будет, — вполне естественно материализовавшись за спиной Шэнь Мо, Гу Цзинъянь накинул на плечи Шэнь Мо свой пиджак. — Поздний час, простудишься.

Шэнь Мо грубо сорвал пиджак и швырнул его обратно в объятия Гу Цзинъяня:

— Господин Гу, пожалуйста, держите дистанцию и, желательно, больше вообще не попадайтесь мне на глаза. Прощайте!

Ему совсем не улыбалось испытывать на себе судьбу главной героини.

— Сяо Мо, давай я отвезу тебя домой.

— Не нужно, мой менеджер приехал на машине.

— Вот как? — взгляд Гу Цзинъяня опасно переместился на менеджера.

— Нет-нет-нет, моя машина только что... только что бензин кончился. Точно, я забыл заправиться, ехать нельзя, никак нельзя, — замахал руками перепуганный менеджер и поспешил помочь Гу Цзинъяню уговорить Шэнь Мо: — Слушай, А-Мо, может, и правда поедешь с президентом Гу? Так... так безопаснее, да и твоему статусу не положено светиться в людных местах, сам же понимаешь.

В итоге Шэнь Мо оставалось только смотреть, как менеджер с угодливой улыбкой сдаёт его с рук на руки Гу Цзинъяню, а затем быстро ретируется. Перед уходом он ещё и затолкнул Шэнь Мо на заднее сиденье личного автомобиля Гу Цзинъяня, полностью предав своего подопечного.

С самого момента посадки в машину Шэнь Мо хранил упорное молчание. На душе у него было скребутся кошки, ему требовалось побыть в тишине и успокоиться. На этот раз главный герой проявил редкостное понимание и не докучал ему, что позволило Шэнь Мо немного расслабиться.

Гу Цзинъянь тоже прекрасно понимал, что нельзя давить слишком сильно и действовать нужно постепенно, поэтому он просто молча сидел рядом с юношей, наслаждаясь моментом уединения. (Ещё когда они садились в машину, Гу Цзинъянь из глубоких соображений хитрости поднял перегородку, отделившую их от водителя и помощника на передних сиденьях.)

Когда машина остановилась у дома Шэнь Мо, стало очевидно, что тот вовсе не собирается приглашать его на чашку чая. Гу Цзинъяню оставалось лишь дать напутствие:

— Возвращайся и ложись пораньше, через несколько дней я снова навещу тебя.

— Не провожай. (И навещать меня тоже не надо).

Вернувшись домой, Шэнь Мо почувствовал себя выжатым до предела. Он дал себе слово, что больше никогда в жизни не станет лезть куда не просят и перетягивать чужие роли. Какое там «перетягивать роли» — он тут откровенно людей отбивал! С делами героини он ещё толком не разобрался, а тут объявился главный герой... Что это, игра в крыс-молотобойцев, где его сделали кротом?

[Хозяин, я вернулся! А? Я так и знал, что ты еще жив, ха-ха-ха.]

Голос Системы внезапно прервал мысли Шэнь Мо.

[О, а я уж думал, ты явился, чтобы забрать моё тело.]

[Нет-нет, хозяин, ты должен мне верить! Кстати, как тебе удалось отделаться от этого Великого Демона и уйти целым и невредимым?]

[Сам загляни в базу данных.]

Шэнь Мо, не желавший ворошить воспоминания, легко отмахнулся от Системы.

[А-а-а? Хозяин, быть не может! Неужели этот Великий Демон и вправду в тебя влюбился?!]

[Не влюбился.]

Шэнь Мо упорно отказывался признавать этот факт.

[Да нет же, хозяин, он реально бросил главную героиню ради тебя! Мамочки, хозяин, неужели ты наконец избавишься от статуса одиночки?]

[Он меня не любит.]

Шэнь Мо занимался самообманом.

[Что? Неужели за этим кроется какой-то зловещий заговор?]

[Ага, это всё ловушка.]

Шэнь Мо с невозмутимым лицом в очередной раз соврал Системе.

[Но почему я ничего такого не заметил?]

[Потому что ты ещё мал. Подрастёшь — поймёшь.]

[Хозяин, тогда расскажи мне, пожалуйста!]

Шэнь Мо никак не ожидал от Системы такой детской любознательности. Поразмыслив с полминуты, он выдал очередную порцию бреда:

[Во-первых, поступая так, главный герой хочет отдалить меня от главной героини и помешать нам быть вместе. Во-вторых, он делает это из мести — желая разрушить мой внутренний мир, чтобы я больше никогда легкомысленно не верил в любовь. Понял? А если не понял, всё равно не расспрашивай. Ладно, мне нужно отдохнуть, спокойной ночи.]

Любовь, ставшая жертвой личных нападок, мысленно выразила свой протест.

http://bllate.org/book/19939/1962709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода