Готовый перевод Daily Life at the Quick Transmigration Company / Офисный планктон в мультивселенной: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мало того, еще и это: целую неделю на камеру снимали, как адмирал лично тащит тебя на себе в общежитие. Поговаривают, ты — любовница.

А вот это: у адмирала с супругой разлад в отношениях, предположительно из-за внебрачной дочери.

Кун Цин смахнула экран: Тьфу, какая гадость!

Пока официальные СМИ не назовут твое имя, все так и будут продолжать сочинять небылицы.

Ладно, пощади мои глаза.

Слухи про Лиона обсуждаем? — перевела тему Лилис.

И что же он натворил? — Кун Цин на самом деле неплохо относилась к Лиону. Яркая и вызывающая внешность, но пересекались они только на занятиях по Духовной силе, так что знала она его мало.

Довольно дико: хорош как по мальчикам, так и по девочкам, ночевать вне академии оставался, в итоге репортеры зажали его в отеле, — лаконично пояснила Лилис.

Кун Цин почувствовала, что вдруг способна сопереживать Сун Шивэю. — Он что, мастер тайм-менеджмента? Даже при таком раскладе умудряется не пропускать ни учебу, ни спецподготовку. И правда, гении и тупицы — это совершенно разные вещи, признаю, я завидую.

Сяомань, у тебя просто удивительный фокус внимания, — Лилис не удержалась и захлопала в ладоши. — Все вокруг только и гадают: с таким количеством скандальных сплетен не пострадает ли имидж нашего Военного ведомства и Проводников?

На самом деле должность, статус и способности — всё это не имеет никакого отношения к личным качествам. Главное, чтобы у них троих всё было хорошо, — Кун Цин подцепила палочками незнакомый, но очень вкусный кусочек мяса и приняла многозначительный вид.

Пф-ха-ха-ха-ха, ну ты и уморира.

Только что я даже посочувствовала Сун Шивэю: казалось бы, все так стараются, а в итоге всё равно не дотягивают до тех результатов, которые Лиону достаются играючи. Как это жалко, перед лицом таланта любые старания ничего не стоят, — вздохнула Кун Цин.

Вообще-то, возможно, ты заблуждаешься. Сун Шивэй вовсе не так старается, как тебе кажется. Он родился в неплохой семье, да и с талантом ему повезло, его всегда только и хвалили. Просто попав в Академию проводников, в такое сборище элиты, он оказался не в восторге от того, что перестал быть первым.

То есть в итоге клоуном оказалась я сама? — Кун Цин прикусила соломинку.

Именно. Ты же из детдома F-звезды, об этом вся академия знает, — беспечно бросила Лилис. — Твой главный щит — это Учитель Чжао. Ты крутишься как белка в колесе, и люди не могут тебя поймать, чтобы сблизиться. Знаешь, сколько народу связалось со мной и просило твой контакт? Вот увидишь, в следующем году, когда Учитель Чжао будет набирать новичков, от желающих позвать тебя погулять отбоя не будет.

Спасибо, что возишься.

С чего бы не повозиться, я должна тебя благодарить за расширение каналов поступления сплетен, — Лилис расплылась в улыбке. — Все безумно любопытствуют насчет мощи твоей Духовной силы, я прямо-таки подозреваю, что твой уровень — вовсе не официальный класс S. Можешь приоткрыть завесу?

Не можешь пробить по базе — и не спрашивай. Я и сама ничего не знаю, Учитель никогда не разрешает мне смотреть цифры. Тебе достаточно знать, что в плане Духовной силы я тоже выезжаю исключительно на природном таланте, — Кун Цин самодовольно задрала нос и подняла три пальца, многозначительно поиграв бровями.

Поняла. Ну а не могла бы ты приоткрыть завесу над буднями адмирала и его супруга?

Они жутко заняты, времени вместе проводят немного, но они такие сладкие. Я искренне шипперю их парочку.

Выкладывай давай! — у Лилис глаза заблестели.

У них потрясающе трепетные отношения. Мне частенько кажется, что я — лишь элемент их ролевых игр. Ты когда-нибудь нюхала феромоны Часового и Проводника после окончательной метки? Их феромоны невероятно слились воедино, разве такого добьешься за день или два? Подумай сама, вникни в детали.

!! Сяомань, не ожидала от тебя! А я-то еще думала, что ты совсем ребенок. Ладно, впредь буду сливать тебе сплетни и другого калибра!

Ты еще и утаивала от меня что-то? Выкладывай, я всё стерплю!

Сплетни должны быть свежачками, появятся новые — скину тебе на оптический мозг.

Обед подошел к концу, и Кун Цин почувствовала себя возрожденной к жизни: человеку никак нельзя без сплетен!

На три часа дня у нее была назначена встреча с психотерапевтом, поэтому Кун Цин попрощалась с Лилис и поймала такси.

Увидев, что Кун Цин пришла одна, психотерапевт осыпал ее высокими похвалами: Ты стала намного общительнее.

Угу, я тоже так считаю.

Рассказывай, как обстоят дела сейчас.

Прогресс есть: общение с пятью-шестью людьми уже не вызывает дискомфорта, но находиться там, где слишком много народу, особенно в аудитории, где на меня все пялятся, я по-прежнему не могу — сразу каменею.

……

Прообщавшись целых два часа, Кун Цин искренне подумала, что если бы не перспектива завалить дополнительные занятия, этот сеанс психотерапии можно было бы и свернуть.

Бегство от проблем постыдно, но эффективно.

Закончив у психотерапевта, Кун Цин сразу связалась с Чжао Цзинланем: [Учитель, у меня закончилась консультация, вы где? Могу я к вам приехать?]

[В Военном ведомстве совещание. Хочешь прийти — иди сразу на тренировку.]

Кун Цин немного посомневалась, но идти ей действительно было особо некуда, и в итоге ответила: [Я приеду, только не гоняйте слишком сильно!]

[Жду.]

Кун Цин доехала на такси до проходной Военного ведомства. Прибыв на место, она обнаружила, что дверь ей открывает вовсе не Учитель, а Шэнь Цзинчжэ. Кун Цин кивнула ему и послушно последовала внутрь.

Они были не сказать чтобы чужими, но и близкими — тоже нет, толком и не разговаривали никогда. С другой стороны, назвать их незнакомцами тоже нельзя: тренируются вместе уже почти два месяца.

И вот теперь идти вдвоем получалось как-то неловко. Обычно-то они толпой ходили, а тут всего один человек.

Привет, спасибо, что открыл мне доступ.

Адмирал велел встретить, не за что, — Шэнь Цзинчжэ неотрывно смотрел на Кун Цин.

Ага. Неловкость такая, что хоть трехкомнатную квартиру вырубай из стен.

Дорога предстояла неблизкая, нужно было завязать какой-нибудь разговор, только как?

Пока Кун Цин пребывала в сомнениях, Шэнь Цзинчжэ внезапно выдал: С этого месяца меня отправляют на задание.

В этом месяце? Так это же прямо сейчас! На задание берут проводников? — Кун Цин опешила.

Одиночная миссия. Возможно, впредь тренироваться с тобой каждый день уже не получится, — говорил он, наблюдая за реакцией Кун Цин.

А, ну так есть же и другие, — Кун Цин не понимала. Раньше он с ней почти не общался, а тут вдруг столько слов — непривычно.

Мм, они-то... Кроме Фу Вэньняня, он еще мелкий, остальные тоже все вот-вот на задания отправятся.

Ничего, Учитель Чжао попросит адмирала что-нибудь придумать для меня. Ты там береги себя на задании, ладно?

Угу.

Снова тишина.

Вот так в полном молчании они и дошли до тренировочного зала.

Закончив совещание, Чжао Цзинлань заглянул в тренировочный зал, чтобы забрать Кун Цин поужинать. Время, конечно, больше смахивало на поздний перекус, но Кун Цин казалось, что нормально — она перетерпела голод и уже ничего не чувствовала.

Заодно он прихватил и остальных парней: вместе с Патриком они уселись в небольшом отдельном кабинете столовой Военного ведомства.

Кун Цин с самого начала чувствовала: атмосфера тут царит какая-то неправильная. Жутко хотелось посплетничать, но момент явно был не подходящий.

Сидели в абсолютной тишине, раздавалось лишь чавканье.

Покончив с едой, Кун Цин уставилась на Чжао Цзинланя — ни слова не говоря, просто смотрела, пока тот наконец не сдался: Ладно, прекращай этот взгляд. Пошли, я тебе всё объясню. Ну что за невезучий ребенок, вечно ей всё надо знать.

Кун Цин тут же шустро сел на хвост.

Уже в небольшом кабинете: Секретно, тебе нельзя рассказывать.

Такое разочарование на лице Кун Цин заставило Патрика, вошедшего следом, рассмеяться во весь голос. Сяомань, ну почему тебе вечно всё на свете интересно?

Просто любопытно же, — Кун Цин уныло уткнулась носом в диван.

Ну-ка, скажи, кого из этой пятерки ты бы выделила? — Патрик уселся рядом с Чжао Цзинланем.

Правду сказать? — Кун Цин засомневалась, но судя по их серьезным лицам, на шутку это было не похоже. И она принялась тараторить:

Да тут особо и не выделишь, они все пятеро очень хороши. Шэнь Цзинчжэ — чистый природный талант, к тому же пахарь. Но у Часовых в его возрасте без проводника резко возрастает риск сойти с ума, кхм, то есть поймать психоз. Его домашние что, совсем не торопят его с женитьбой?

Что до Лиама, у него тоже колоссальный талант, только он чуточку излишне принципиален. Способность к импровизации хромает на обе ноги, но ничего, смазливая мордашка вполне способна запутать врага.

Эрик молод и хорош собой, дефицита в проводниках у него точно не будет, так что с ним проблем ноль.

Фу Вэньнянь — настоящий любимчик всей группы, жуткий везунчик. А удача — тоже часть мастерства, он со мной первокурсник, у него еще полно времени на обкатку.

А вот насчет Зейна — вы уверены, что хотите его задействовать? Его семья правда готова его отпустить? Я слышала, родители убалтывают его сразу после выпуска валить домой семейный бизнес поднимать, это он сам уперся — хочет остаться в Военном ведомстве.

Закончив тираду, Кун Цин заметила, что лицо у Чжао Цзинланя сделалось каким-то кислым: Учитель, я так, с потолка взяла, не надо на меня так смотреть, мне страшно.

Откуда у тебя вообще столько сплетен?

У меня свои связи, — Кун Цин хихикнула, до жути боясь получить по шапке.

Ладно. А твои связи случайно не донесли до тебя твои же собственные новости?

Я? Да знаю я, знаю, сплетни изо всех щелей: любовница, внебрачная дочь, мастера заголовков просто жгут, я сама обалдела, еще и фотки из исподтишка мыльные донельзя, — Кун Цин выложила всё, что узнала сегодня.

И какие у тебя соображения на этот счет? — поинтересовался Чжао Цзинлань.

У меня? Да никаких. Еще чуть больше года — и я совершеннолетняя. Мм, куплю себе квартиру на Столичной Звезде! — решительно заявила Кун Цин и для пущей убедительности постучала кулаками по коленям.

Чжао Цзинлань на секунду потерял дар речи и покосился на Патрика. Тот едва сдерживал смех, но мгновенно принял важный вид: Сяомань, короче говоря... мы тут подумали: давай выкроим время, сгоняем на F-звезду и оформим кое-какие бумаги? Как тебе идея?

Какие бумаги? — Кун Цин не поняла. Шэнь Цзинчжэ вовсю на задания отправляется, война на носу, а они на F-звезду собрались, зачем?

Мы хотим тебя усыновить, ты согласна? — Чжао Цзинлань посмотрел на Патрика: тот уже полдня разглагольствует, а к сути подойти не может, никакой от него помощи.

Кун Цин опешила: [Кун Цин: Система, система, манна небесная рухнула!]

[5211: Спокойно.]

Конечно согласна, я безумно согласна! Но я же уже такая большая, и я им неродная. Обычные семьи жутко боятся растить чужих детей, вдруг не приручится? А если мы оформим документы, я же стану женщиной в самом эпицентре светского скандала! — не успела Кун Цин договорить, как Чжао Цзинлань отвесил ей увесистый подзатыльник.

Патрик даже перехватить руку не успел: Эй-эй, не бей по голове, она и так не особо умная.

Чего? — Кун Цин схватилась за ушибленное место и уставилась на Патрика с абсолютным неверием во взгляде.

Пошли, завтра же летим, бери отпуск. Оформим бумаги, и раз уж это наш собственный ребенок — сами вырастим даже отбитой на голову, — Чжао Цзинлань злился и смеялся одновременно.

Этот ребенок еще поддается лечению, ты учи ее нормально, не распускай руки. Рука потом у тебя болеть будет, а сердце-то всё равно у меня за нее кровью обливается, — Патрик принялся растирать ладонь Чжао Цзинланя.

Кун Цин смотрела на них круглыми от шока глазами: [Кун Цин: Система, я снова оказалась элементом их флирта.]

[5211: С этого момента они твои отцы, привыкай пораньше.]

[Кун Цин: Ну ты вообще, я сейчас разрыдаюсь.]

[5211: ……]

Кун Цин молча отвернулась и полезла в оптический мозг — строчить сообщение Лилис, но тут раздался ледяной голос Чжао Цзинланя: Посмеешь слить наши дела ради своих сплетен — и я после оформления документов точно набью тебе морду.

Кун Цин захлопнула оптический мозг и глупо улыбнулась Чжао Цзинланю, надеясь проскочить на дурочку.

Вечером Кун Цин вернули в общежитие, а уже на следующее утро она с чемоданом загрузилась в машину. Накануне вечером она погуглила через оптический мозг: оказалось, процедуру усыновления вполне можно запустить онлайн, достаточно справки из детдома F-звезды, чтобы выписать прописку, а по прибытии на Столичную Звезду — прописаться заново, и дело с концом, останется лишь запись в одной семейной книге.

Но Чжао Цзинлань уперся: нужно лично ехать в детдом на F-звезде.

В некоторых вещах у Чжао Цзинланя были свои принципы. Он хотел, чтобы Кун Цин четко помнила: ее забрали из детдома отцы, а не просто провели формальную процедуру.

У Кун Цин защипало в носу.

Частный корабль, прямой курс. Кун Цин ревела белугой — разве это было спонтанно? Всё давным-давно спланировали.

Чжао Цзинлань смотрел на зареванную до безобразия Кун Цин с чемоданом в обнимку — ему было и жалко ее, и совестно за ее вид.

Хватит реветь, умница. Может, поплачешь уже на борту? А то в противном случае утренние новости станут еще горячее.

Ладно, — Кун Цин мгновенно взяла себя в руки, смахнула слезы и послушно засеменила за ним на корабль.

Никаких промежуточных посадок, время в пути сократилось вдвое, и обернуться можно было за сутки. И главное — не придется давиться в полете питательным гелем, Кун Цин просто потерялась среди разносолов, припасенных для нее Чжао Цзинланем.

А не вредно ей столько жрать? — вполголоса поинтересовался Патрик.

Всяко лучше, чем реветь без остановки.

Мелких вечно не поймешь.

Точно.

Корабль приземлился. Кун Цин шла в хвосте за Чжао Цзинланем и Патриком, и когда увидела сплошное море народа в зоне прилета, подумала: вот оно, истинное величие приема топ-звезд.

Это тыболл сообщил меру? — прищурился Чжао Цзинлань на Патрика.

Ничего подобного, я просто сказал, что у нас деловой визит, попросил усилить безопасность.

Тц, ну ты мастер улаживать дела, — Чжао Цзинлань прихватил Кун Цин за руку, нахлобучил на нее маску с кепкой и двинулся за пробивавшими дорогу секьюрити.

С трудом устроившись в флаере, Кун Цин завороженно захлопала глазами: До чего круто.

Меньше слов, жуй, — Чжао Цзинлань сунул ей в руки коробку с десертом.

[Кун Цин: Они что, решили меня разорвать избытком калорий?]

[5211: Отцовская любовь тяжела.]

По возвращении в детдом оформление бумаг прошло мимо Кун Цин, так что она просто поволокла чемодан к заведующей — раздавать подарки.

Собственно, в провинции отроду не видали столь крупных фигур, так что вокруг детдома толпились в три слоя — с камерами для стримов, с голографическим оборудованием, просто сюр.

В той же самой учебной аудитории, где они прощались в прошлый раз, Кун Цин распахнула чемодан, уселась прямо на полу и стала ждать, пока народ начнет подтягиваться за презентами.

Подарков было с избытком, хватило на всех. А если кому чего не досталось, Кун Цин могла заказать напрямую. Откуда деньги? Тут-то и всплывала ее сверхполезная Духовная сила: в тылу Военного ведомства имелся специально оборудованный лечебный кабинет, где нуждавшиеся в гармонизации Часовые получали платную помощь, и Кун Цин регулярно подрабатывала там, гармонизируя чужие потоки.

Надо будет спросить у заведующей, не забрал ли кого из малышей за последнее время, попросить контакты, узнать, что они любят — отправлю им потом посылку.

Она еще долго болтала без умолку с воспитательницей, пока та не расплылась в похвале: Сяомань, как же здорово ты теперь выглядишь.

Еще бы, еще бы, я каждую неделю хожу к психотерапевту.

Здорово, — лепетал кто-то из малышей.

http://bllate.org/book/19938/1962563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода