Готовый перевод Daily Life at the Quick Transmigration Company / Офисный планктон в мультивселенной: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кун Цин добежала до спортплощадки в самый последний момент. На сдаче нормативов по физической подготовке было не протолкнуться: на стадионе выставили двадцать снарядов, на каждом дежурило по десять учетчиков. Сначала Кун Цин искренне полагала, что технологии в эту эпоху шагнули далеко вперед и никакой нужды в ручном подсчете нет. Позже она выяснила, что ручной труд — дело тонкое и человеческое: тем, у кого результаты совсем никуда не годились, учетчики просто отключали голосовое оповещение на машине перед самым ее срабатыванием, но если студент вел себя невоспитанно, то робот выкрикивал его оценку на весь стадион дважды.

Кун Цин изо всех сил старалась побороть скованность из-за толпившихся вокруг людей.

Как только тесты завершились, она плашмя рухнула на покрытие стадиона. Никаких проблем с социализацией в этот момент не осталось и в помине — усталость валила с ног.

Бег на короткие дистанции, прыжки, скручивания на пресс, упражнения с отягощением, стрельба, жизненная емкость легких, рост, вес, мышечная масса, скорость реакции, координация конечностей, а напоследок — бег на длинную дистанцию. Кун Цин выпала «честь» с гордостью занять последнее место.

Лилис слегка запыхалась. Подойдя к Кун Цин, она попыталась поднять подругу, но та лишь устало замахала руками:

— Дай мне немного прийти в себя.

Тогда Лилис молча встала рядом, терпеливо выжидая.

Как только жжение и стеснение в груди немного отпустили, Кун Цин кое-как приподнялась и опустила голову, изо всех сил делая вид, будто та девчонка, которая из-за последней позиции на длинной дистанции едва не задохнулась и рухнула на землю сразу после финишной черты, — вовсе не она.

— Студентка вон там! После забега сидеть нельзя, встаньте и пройдитесь еще немного! — прозвучал свисток, и преподаватель физкультуры громко окликнул Кун Цин.

Кун Цин почувствовала себя так, будто в нее ударил гром среди ясного неба. Безумно нехотя она поднялась на ноги и тяжело заковыляла вперед.

Лилис придвинулась к ней ближе и шепнула:

— Сяомань, я только что видела, как преподаватель поставил в твоей ведомости целый ряд длинных крестиков.

Кун Цин остолбенела:

— Получается, мне перечеркнули вообще всё, кроме роста и веса?!

Лилис кивнула:

— На самом деле, раз у тебя высокий уровень ментальной силы, слабая физическая подготовка — это не страшно.

Слабая до такой степени, что хуже некуда, — и при этом «не страшно»! Кун Цин уже живо представляла себе выражение лица Чжао Цзинланя и заранее содрогалась при мысле о предстоящей встрече.

Заметив, что Кун Цин зависла, Лилис легонько ткнула ее пальцем в бок.

Та шумно вздохнула и продолжила:

— Я не за... зачеты переживаю, я боюсь того, как мне теперь идти к учителю.

— Ой, точно! Я тут как раз навела справки: у каждого нового набора есть парочка одаренных ребят, которых отбирают на спецподготовку. Тебя же выбрали, так что можешь не волноваться, — Лилис внезапно о чем-то вспомнила и спросила: — Сяомань, говорят, тебя распределили на обучение к учителю Чжао Цзинланю?

Локатор сплетен в голове Кун Цин мгновенно пришел в движение:

— Да. Что еще ты знаешь?

— Чжао Цзинлань, семьдесят семь лет, первый выпускной призыв Академии проводников, проводник уровня 3S, на поле боя получил орден «За заслуги» первой степени. В прошлом году вышел в отставку по ранению, а в этом только устроился в школу преподавателем — в основном занимается отбором и воспитанием талантов. Его пара — адмирал Патрик, ему восемьдесят лет, сейчас он занимает высший пост в Военном ведомстве.

Закончив говорить, Лилис уставилась на Кун Цин, ожидая какой-нибудь реакции.

Кун Цин же пребывала в абсолютном шоке от одной мысли: тот дядя на вид лет двадцати с небольшим, которого она встретила сегодня, — это семидесятисемилетний учитель Чжао?! В мире будущего можно прожить и семьсот, и семь тысяч лет, но выглядеть в семьдесят семь вот так — это уже перебор!

Она торопливо вытащила оптический мозг и принялась судорожно гуглить данные о продолжительности жизни.

Благодаря развитию технологий обычные люди жили теперь по сто двадцать — сто пятьдесят лет. Часовые и проводники, если у них имелась пара, в среднем дотягивали до ста восьмидесяти — двухсот лет. Разумеется, если часовой к пятидесяти годам не находил истинную пару, он легко мог потерять контроль: всего за несколько десятков лет человек срывался в безумие, а ингибиторы со временем вырабатывали всё большую резистентность. То же самое касалось и проводников — для них главной мучительной напастью становился жар сопряжения.

Самой же ей едва стучало семнадцать, до совершеннолетия оставалось меньше года — так что впереди маячило стандартное совершеннолетие в восемь лет.

Вся соль заключалась в том, что здешние люди начинали стареть лишь после сотни с лишним. Появление морщин и седины на внешней оболочке означало лишь одно: человек одной ногой в могиле.

Кун Цин задрала голову к небу. Подобные возрастные расклады вызывали у нее легкий культурный шок, однако с другой стороны... теперь открывалась прекрасная возможность пристроиться за широкой спиной влиятельного покровителя, и миссия была у нее в кармане.

Стоило ей об этом подумать...

[Кун Цин: Система, видела? Я могу узнать всё и без траты баллов!]

[5211: ……]

— Ты вообще осознаешь, насколько крут твой учитель?! — Лилис принялась трясти Кун Цин за руку.

— Я только что об этом узнала.

Узнав, что ее наставник — столь выдающаяся персона, Кун Цин физически не могла сдержать улыбку: этот мир спасен, выжить удастся, и теперь у нее есть сильное плечо, на которое можно опереться.

— Ты что, до этого вообще никаких сплетен не читала?

— Просто у меня не было таких связей.

— Зато теперь у тебя есть я!

— Спасибо!

Они продолжили неспешную прогулку вокруг стадиона. Было всего около четырех часов дня, до ужина оставалось еще полно времени — классический период свободной активности.

Листая ленту на оптическом мозге и бегло просматривая новости, Лилис с благоговейным выражением лица уставилась на Кун Цин:

— Сяомань, вы в восьмерке уже стали главными звездами форума! После выпуска вам прямой путь в Военное ведомство!

— Я знаю.

— И ты молчала?!

— Разве проводники из Столичной Звезды Академии проводников после выпуска не обязаны все идти в армию?

— Тоже верно. — Лилис продолжила листать экран. — Стоп, данные остальных участников скрыли, почему твои показатели я могу спокойно видеть?

Кун Цин тяжело вздохнула. И впрямь: впечатляющие результаты других учеников наверняка засекретили.

— По-твоему, в моих результатах физических тестов есть хоть что-то, что стоило бы скрывать?

— Поняла! Твоя ментальная сила засекречена!

— Ладно-ладно, больше не спрашивай.

— Ух ты, я живу в одной комнате с восходящей звездой форума — об этом можно хвастаться всю оставшуюся жизнь!

— Постараюсь изо всех сил не ударить в грязь лицом перед тобой. — Кун Цин мысленно взмолилась о хоть какой-то удаче, ведь ей предстояло отправиться прямо в кабинет учителя Чжао!

— Сяомань, думаю, ты понятия не имеешь о моем происхождении. Я из боковой ветви императорского рода. Ну, то есть... нынешний император нам приходится родственником, мой отец — его двоюродный брат.

— Погоди секунду, я проверь.

Стоило Кун Цин столкнуться с очередным пробелом в знаниях, как она тут же принималась за поиски.

Оптический мозг, Звездная сеть, порция свежих сплетен — и вот выяснилось, что империя, в которой жила Кун Цин, разделяла монархию и реальную власть. Члены императорской семьи существовали скорее в качестве живых талисманов, в то время как президент избирался народом.

Текущий президент принадлежал к роду хуася, отличительными чертами которого были черные волосы, темные глаза и смуглая кожа. Хуася занимали этот пост уже три срока подряд. Генная страсть этого народа к земледелию была неистребима: сколько ни трудись, им всегда было мало, и если своей планеты не хватало, они отправлялись осваивать какую-нибудь ничейную. Это жутко злило соседнее государство — Федерацию, которая то и дело затевала стычки, пытаясь отжать пару-тройку обжитых планет.

До этой троицы президентов один из представителей побочной ветви императорского рода пробился на пост своими силами. Пробыв у власти пять лет, он умудрился слить целых семь планет, вызвав всенародный гнев — после чего его тут же сменили.

При предпоследнем президенте Федерацию знатно прижали, заставив умерить аппетиты, и вернули под контроль один из утраченных миров.

Прошлый президент правил пятьдесят лет и отвоевал еще две планеты.

Нынешний же, едва вступив в должность, тут же поставил амбициозную цель вернуть сразу три.

В Кун Цин всколыхнулось легкое национальное чувство гордости, однако она никак не могла взять в толк, зачем вообще понадобилось оставлять эту бутафорскую монархию.

Тут же ей попался на глаза какой-то пост — то ли правдивый, то ли нет.

Почему народ хуася мирится с императором-талисманом? Ответ прост: так нагадали гадалки.

Какой-то даосский наставник предсказал, что этот род будет процветать не одну тысячу лет.

Твою ж мать, с таким раскладом его действительно приходилось терпеть ради удачи.

После той масштабной Звездной войны всё заново перекроили и объединили, в результате чего и сложился нынешний порядок.

Императорская семья отвечала за красивую картинку, играла роль талисмана и имперского лица, зачитывала заготовленные речи, в то время как реальные рычаги в Министерстве иностранных дел оставались в руках выходцев из хуася.

Ознакомившись с материалом, Кун Цин почувствовала, как перед глазами всё поплыло. До чего же нелепые эти посты.

Но наши люди из хуася всё равно безумно круты.

Изначально они еще планировали вместе сгонять в столовую, но тут Кун Цин получила сообщение от Чжао Цзинланя: немедленно, сию же секунду явиться в его кабинет. Волоски на ее теле встали дыбом.

Лилис тоже заглянула в экран:

— Ой, тогда беги скорее, я пойду, пока-пока!

Кун Цин помахала ей на прощание и бросилась к служебному зданию. Добежав до нужной двери, она замерла на пороге и постучала.

— Войдите. — Голос принадлежал не Чжао Цзинланю.

Кун Цин толкнула дверь и увидела, что в кабинете помимо учителя находился высокий, внушительного вида мужчина с каштановыми волосами и глазами такого же оттенка. К тому же он был часовым.

Она с недоумением перевела взгляд с учителя на незнакомца.

— Дорогой, это та самая студентка Гу Сяомань, которую тебе выделил ректор?

Чжао Цзинлань кивнул:

— Сяомань, это мой супруг, Патрик.

Кун Цин остолбенела при виде сразу двух шишек:

— Здравствуйте, адмирал Патрик.

— Мгм, — он окинул ее оценивающим взглядом. — Выпусти ментала, я посмотрю.

Кун Цин вопросительно посмотрела на Чжао Цзинланя, не зная, можно ли.

Тот кивнул.

Появившаяся Маньмань выглядела слегка обиженной — все-таки она проскучала в ментальном облаке целые сутки.

Чжао Цзинлань в ответ тоже выпустил своего ментального зверя — необыкновенно красивого пятнистого оленя. Кун Цин замерла от восхищения: — Какой он красивый! — Маньмань рядом с ней тоже вытаращила глаза.

Маньмань попыталась подобраться к оленю ближе, но стоявший на страже тигр оскалил зубы и отбросил ее назад парочкой угрожающих шагов, хотя малышка упорно не желала сдаваться.

— Хм, данные неплохие, — остался доволен Патрик.

Чжао Цзинлань лишь закатил глаза, постукивая пальцем по ярко-красной гирлянде крестиков на экране оптического мозга:

— Ты открой глаза и сначала посмотри внимательно, прежде чем говорить, что они неплохие!

Патрик приобнял Чжао Цзинланя за плечи, успокаивая:

— Ну чего ты злишься? Физическую форму всегда можно подтянуть, правда ведь, Сяомань?

Кун Цин заученно закивала.

Чжао Цзинлань пробежался глазами по графику Кун Цин, пытаясь ужать расписание так, чтобы выкроить время для дополнительных тренировок. Патрик поспешил вмешаться:

— Хватит суетиться, дай ей хотя бы месяц на адаптацию. На планете F у нее банально не было условий. Давайте лучше сходим поужинать, м?

Живот Кун Цин громко заурчал, идеально вовремя подтвердив его слова.

Чжао Цзинлань чувствовал легкое разочарование. В его годы он сам был во всем первым — и по уровню ментальной силы, и по любым другим навыкам. А это его первый ученик после ухода в отставку: кроме менталки, никуда не годится! С таким тщедушным телом на поле боя ее даже на один зуб не хватит.

Если бы не масштабы целого курса, Кун Цин уже научилась бы сдерживать и мышечную скованность, и дрожь в коленках, и заикание. Если выждать еще пару недель, курс психотерапии, пожалуй, позволит ей не ударить в грязь лицом перед наставником — иначе для самого учителя это стало бы настоящей катастрофой.

Чжао Цзинлань тяжело вздохнул и убрал оптический мозг:

— Пошли, отведу ее в какой-нибудь ресторанчик в приватную кабинку.

Убрав ментальных зверей, они двинулись вперед. Кун Цин семенила следом на небольшом расстоянии, уловив обрывки их тихого разговора:

— Чего это мы в столовую не идем? Разве так не ближе?

— Там шумно. Я же говорил тебе, она немного дичится людей, да и питалась сегодня целый день одними концентратами.

— Ах вот как? Глядя на то, как она меня не боится, я как-то и не подумал.

— Девчонка совсем простоватая, переживаю, сможет ли вообще поспевать за остальными.

— Переживешь первый курс — дальше станет легче, на втором же ты будешь гонять ее индивидуально.

— Но с такими-то результатами... Эх.

— Я проверял тот детдом, где она росла: обижать не обижали, но место и вправду глухомань, там у людей просто не было средств нанять ей нормальных репетиторов.

……

Наблюдая за перепалкой двух авторитетных фигур, Кун Цин ощутила глубокий прилив трогательных чувств.

[Кун Цин: Система, видишь? Боссы обо мне так заботятся!]

[5211: У них нет детей, а ты еще несовершеннолетняя. Не хочешь напроситься к ним в дочки?]

[Кун Цин: Очень хочется, но пожалуй, нет. Я и так уже нагло пользуюсь положением ученицы, надо же иметь хоть капли совести и не объедать семью учителя.]

[5211: А если они сами предложат тебя усыновить?]

[Кун Цин: Я тут же упаду на колени и закричу «папа»!]

Покинув административное здание, они сели на флаер и быстро добрались до ресторана домашней кухни с превосходной степенью конфиденциальности. Кун Цин послушно проследовала за ними и заняла свое место.

Заметив гостей, официант мгновенно продемонстрировал высший пилотаж выучки и безупречный сервис.

Перед Кун Цин легло меню, от ассортимента которого у нее просто разбежались глаза.

[Кун Цин: Система, и что мне делать? Я в жизни не видела ни одного из этих блюд, какая же я деревенщина.]

[5211: Хозяйка, успокойся.]

Чжао Цзинлань бросил взгляд на застывшую Кун Цин — вид у бедного ребенка был одновременно любопытный и испуганный, совсем не похожий на того, кого в детстве баловали вкусностями.

— Помимо того, что мы уже заказали, принесите еще детских блюд. Разнообразия побольше, порции поменьше.

— Будет исполнено. — Оцифициант окинул взглядом уютную домашнюю атмосферу за столом и додумал в голове еще пару трогательных сюжетных линий.

На душе у Кун Цин разлилось блаженство: наконец-то она приобщится к прекрасному и попробует столько всякой вкуснятины.

По мере того как блюда сменяли друг друга, глаза Кун Цин сияли звездами. Ничего подобного она прежде не видела! Одно блюдо на вид казалось свининой в кисло-сладком соусе, а на вкус оказывалось фруктом; другое выглядело как тушеные овощи, но отдавало креветкой — сплошная игра на контрастах.

Чжао Цзинлань молчаливым взглядом поинтересовался у Патрика: разве так выглядит нормально выросший ребенок, который не знает ни единого продукта?

Обед удался на славу, Кун Цин наелась до отвала, а финальный десерт оказался настолько восхитительным, что она умяла аж две порции.

После трапезы Патрику нужно было срочно возвращаться к делам, и он уехал раньше. Чжао Цзинлань повернулся к Кун Цин:

— Во сколько у вас закрывается общежитие?

— В одиннадцать, — икнув, ответила она.

— Тогда вечером я отведу тебя в тренировочный зал Военного ведомства.

Не дав Кун Цин опомниться, наставник выволок ее в армейские залы, нашел пустующее помещение и просто закинул внутрь. Сам же он направился в смотровую и взял в руку микрофон.

— Ментальная сила бывает самых разных форм. Она может уплотняться в оружие, распыляться для разведки, выпускать мыслительные щупальца для гармонизации часовых или блокировать сознание врага с целью его подавления. Твоя сегодняшняя спецподготовка заключается в том, чтобы продемонстрировать все доступные тебе формы ментальной силы, доведя каждую до предела. Я буду фиксировать показатели.

Стоя посреди тренировочного зала и слушая доносящийся сверху голос Чжао Цзинланя, Кун Цин кивнула.

Она выпустила свою ментальную помощницу Маньмань, после чего симулятор зала активировался, и тренировка началась.

Помещение было небольшим, но проектор мог моделировать любые открытые пространства и вести точный сбор данных. Кун Цин понятия не имела о внутренней кухне прибора, однако ментальная разведка каждый раз ощущалась так, будто перед ней простиралась бесконечная пустошь. В конце концов, когда вытягивать каналы дальше уже не получалось, она нажала кнопку завершения.

Следом в зале материализовалась целая стая смоделированных животных и людей. Кун Цин принялась на бешеной скорости фиксировать их количество, дистанцию и направление. Снова щелкнула кнопка стоп.

Следующим заданием значилось уничтожение подвижных крупных гуманоидов. Из-за пугающей реалистичности симуляции Кун Цин сперва пустилась наутек, лавируя и уворачиваясь от атак, пока не забралась на дерево — лишь тогда у нее появилась возможность нанести ответный ментальный удар. Маньмань выступала в роли приманки: пока одна цель атаковала ее, Кун Цин наносила удар. После пары волн нападений она выдохлась настолько, что легкие, казалось, готовы были разорваться от тяжелого дыхания.

А что, если смастерить ментальную бомбу?

Кун Цин безостановочно уплотняла ментальную энергию, скатывая ее в шарообразный сгусток, а затем швырнула вперед, одновременно призывая Маньмань обратно в ментальное облако. Как только шар докатился до скопления гуманоидных целей, она прижалась спиной к стволу и ментальной силой сформировала лук со стрелой, после чего разбила снаряд выстрелом. И без того пережатый сгусток энергии детонировал от точечного тычка.

http://bllate.org/book/19938/1962560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода