× Вроде все работает)

Готовый перевод Shock! The Cannon Fodder Fell in Love [Quick Transmigration] / Пешка влюбилась! [Быстрое перемещение]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только когда тень приблизилась почти вплотную, Чэнь Хэмин наконец уловил странный звук шагов. Он резко обернулся и увидел позади себя мужчину в сером костюме с зализанными назад волосами.

При виде обернувшегося Чэнь Хэмина тот, кто так целенаправленно приближался, сам испугался — его напряженный вид заставил Чэнь Хэмина нахмуриться. Раз уж он твердо решил покинуть этот мир, уединенное место перестало казаться тихим. Чэнь Хэмин равнодушно скользнул взглядом по незнакомцу и собрался уходить, но, сделав шаг, внезапно замер.

— Постой! — заметив, что Чэнь Хэмин уходит, мужчина поспешно шагнул вперед, преграждая ему путь.

Чэнь Хэмин сжал кулаки, каждая мышца его тела напряглась, но на лице застыла безмятежная, безобидная улыбка:

— У вас какое-то дело ко мне?

Лицо преградившего дорогу мужчины было мертвенно-бледным, губы дрожали, под глазами залегли темные тени от хронической усталости. В его карих глазах не осталось блеска — лишь тупая безнадежность, окаймленная отчаянным безумием, отчего становилось не по себе.

— Помоги мне, умоляю! Замолви за меня словечко перед господином Чу. Скажи, что я ошибся не со зла, пусть даст мне еще один шанс. Я всё исправлю, обещаю, больше такого не повторится!

Мужчина сгорбился, он то тараторил, то замедлялся, постоянно кланяясь. Всё в его поведении выдавало глубокую неадекватность. К тому же Чэнь Хэмин заметил в рукаве спрятанный серебристый столовый нож — лезвие опасно поблескивало.

— Нет. Я не хочу, чтобы Нао-Нао запомнил день своего возвращения к семье как сплошной кошмар.

Чэнь Хэмин на миг заколебался, но мысль воспользоваться случаем и инсценировать свою смерть, едва зародившись, была решительно отброшена.

— Осторожно! — взревел Чу Ивань.

Чэнь Хэмин, согнувшись, кубарем покатился по траве, уходя от атаки. Преследователь бросился следом. Напрягая ноги, Чэнь Хэмин приготовился выбить оружие из рук нападавшего: без ножа этот изможденный до дрожи в коленях человек не представлял для него угрозы.

Чэнь Хэмин: 0937, чтоб тебя!

— Мерзавец, ты посмел обмануть меня! Ты такой же, как Чу Ивань, вы оба должны сдохнуть! — распаляясь всё сильнее, мужчина выхватил из рукава нож и с силой полоснул им по воздуху, целясь Чэнь Хэмину в горло.

Увидев серебристый блеск, Чэнь Хэмин, несмотря на готовность, невольно сузил зрачки. Тело рефлекторно дернулось в сторону, но 0937 внезапно окликнул его. К тому же, если бы он погиб от рук врага Чу Иваня, тот, скорее всего, окончательно сломался бы… Чэнь Хэмин не хотел брать на себя такой грех.

Даже если это был лишь обмен ментальными импульсами, задержка составила не более двух секунд, но из-за слишком малого расстояния, когда Чэнь Хэмин попытался уклониться, лезвие было уже совсем близко.

— И ты не хочешь мне помочь?! — мужчина выдавливал слова сквозь зубы. — Какое еще не при делах? Ты любовник этого хищника Чу Иваня, который людей ест и костей не оставляет! Его племянник называет тебя папой, а ты мне врешь, что вы не знакомы!

Не успел Чэнь Хэмин договорить, как мужчина замер. Затем, к ужасу Чэнь Хэмина, он, словно в фильме ужасов, начал медленно выпрямляться. Заискивающая улыбка всё еще не сошла с его лица, но дергающиеся мышцы щек превратили её в гримасу отчаяния и безумия, от которой кровь стыла в жилах.

***

Весь вечер Чу Ивань не сводил глаз с юноши. Даже когда тот мило беседовал с Лю Доцзинем.

— Хозяин, подожди, это наш шанс покинуть мир! — 0937 чуть не подпрыгивал от нетерпения.

Юноша растерянно замахал руками, отказываясь от поклонов мужчины:

— Не нужно такой любезности. Я бы с радостью помог, но мы с господином Чу чужие люди, как я могу просить за вас…

Чу Ивань чувствовал, как сердце сжимается от горькой ревности. Он заставил себя отвернуться, но, взглянув на то место через некоторое время, обнаружил, что юноша исчез.

Оглядевшись, он не нашел его в банкетном зале. Осознание того, что юноша пропал из поля зрения, вызвало в душе Чу Иваня еще большую пустоту. Даже просто наблюдая издалека, он хотел, чтобы юноша оставался там, где его можно увидеть. Узнав у Лю Доцзиня, куда тот ушел, Чу Ивань передал Нао-Нао дворецкому и отправился на поиски в одиночку.

Но стоило ему найти юношу, как он увидел сцену, от которой сердце едва не разорвалось. Кто-то посмел причинить вред тому, кто был ему дороже жизни!

Собрав все силы, он бросился вперед. Видя, как юноша чудом увернулся от первого удара, Чу Ивань вскрикнул:

— Остановись! Хватит!

Словно само небо было против него: после первого выпада юноша замер на траве, не двигаясь, словно оцепенел от страха и лишился воли к сопротивлению.

— Осторожно!

Чу Ивань рванул вперед, во рту появился металлический привкус крови, но он не обращал на это внимания.

Чэнь Хэмин и нападавший одновременно посмотрели на бегущего к ним мужчину и расширили глаза.

Как он здесь оказался?

— Ха-ха-ха! Отлично! Раз ты хочешь меня погубить, я уничтожу того, кто дорог тебе! — безумно рассмеялся мужчина, разворачивая нож острием к сердцу Чэнь Хэмина.

Не ожидавший появления Чу Иваня Чэнь Хэмин, увидев в глазах мужчины бездну ужаса, приготовился закончить всё одним движением, чтобы не пострадали невинные.

Но не успел он поднять ногу, как чья-то фигура метнулась вперед, закрывая его собой.

В следующую секунду Чэнь Хэмин отчетливо услышал звук разрезаемой плоти и подавленный стон боли.

— Беги! Я задержу его! — Чу Ивань, перехватив руку мужчины, пытавшегося вогнать нож глубже, прорычал это юноше, который застыл в его объятиях.

— Дурак, кто тебя просил вмешиваться?!

Капля крови упала на щеку Чэнь Хэмина. Тепло этой капли вернуло его в реальность.

Ругаясь на чем свет стоит, он ловким движением, избегая раны, аккуратно опустил Чу Иваня на землю, а затем одним приемом обезоружил мужчину. Нажав на точку на шее, он заставил извивающегося преступника обмякнуть, словно мешок с мусором.

Чу Ивань, прислонившись к стволу дерева и прижимая руку к ране, наблюдал за быстрыми, отточенными движениями Чэнь Хэмина. Его нахмуренные брови наконец разгладились:

— Хорошая техника…

Чэнь Хэмин кипел от ярости. Ему хотелось отчитать этого героя, но, увидев холодный пот на лбу Чу Иваня и его сдавленное, болезненное дыхание, он был вынужден проглотить все слова.

Думая о гостях в зале, Чэнь Хэмин вызвал дворецкого, чтобы избежать паники. Когда всё было улажено, он взглянул на Чу Иваня, который, несмотря на боль, смотрел на него с улыбкой, и не выдержал:

— Ну и дурак!

Чу Ивань тихо рассмеялся, отчего рана отозвалась новой вспышкой боли, и он глухо застонал.

— Еще и смеется! Ты понимаешь, что чуть не погиб?! — нож был очень острым, 0937 просканировал рану — еще пара миллиметров, и Чу Ивань бы…

Но пострадавший лишь отмахнулся:

— Но ведь я в порядке, разве нет?

Лунный свет в саду отражался в глазах Чу Иваня, придавая им теплое сияние.

— Больше, чем за себя, я боялся за то, что пострадаешь ты.

http://bllate.org/book/19936/1962473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода