× Вроде все работает)

Готовый перевод Days as a System's Tool [Quick Transmigration] / Расходник системы [Быстрое прохождение]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Никто не будет вечно рядом с тобой, включая меня. Ты не можешь полагаться ни на кого, кроме самого себя. Товарищ Су Цзин, запомни мои слова навсегда: в этой работе пути назад нет. Твоя жизнь — только в твоих руках.

Старший офицер Чэнь был предельно серьезен.

Сидящий напротив него молодой человек завязал половину волос в короткую косичку. Выглядел он несколько несерьезно, но эта прическа лишь добавляла его красивым, броским чертам лица оттенок мягкости и дерзкого обаяния.

Он с набитым ртом уплетал жареную лапшу и выглядел крайне скептично:

— Шеф, лучше бы ты о себе позаботился, чем обо мне. Досрочный выход на пенсию оформили? В больницу лег? Дела передал? Неужели тебе мало своих забот, раз еще находишь время читать мне нотации? У них сейчас крупная сделка, все на взводе, зачем встречаться лично, если можно обсудить всё по телефону?

— Такие вещи нужно обсуждать только с глазу на глаз, — офицер Чэнь бросил на него строгий взгляд. — Новый начальник отделения, который придет на замену, переведен из Юньши. Когда я уйду, он будет отвечать за связь с тобой.

— Оу.

— Его зовут Цзян Яньцы.

— Оу.

— Правила прежние.

— Оу.

— Да что ты заладил: оу да оу!

— Я наелся, давай счет, шеф, — Су Цзин приподнял свои густые, как чернила, брови. — Пошли.

Чэнь придержал его:

— Я уже всё передал ему. Ты ведь запомнил всё, что нужно? Будь осторожен!

Цзян Яньцы.

Цзян Яньцы, значит.

Яньцы... звучит как нежное признание. Ха-ха.

Дурацкое имя.

***

Су Цзин еще не успел открыть глаза, как почувствовал, что крепко связан и не может пошевелиться.

Сразу стало ясно: следующее задание уже постучалось в дверь.

Он неохотно приоткрыл веки.

Это был огромный… зал дворца, стиль которого невозможно было определить. Высокий хрустальный купол терялся в вышине, а золотые ворота вдалеке казались расположенными на расстоянии целой автобусной остановки. Судя по тому, насколько широко были разведены его ноги, он понял, что привязан к трону в центре зала в крайне непристойной позе.

И к тому же здесь было холодно.

Он опустил взгляд вниз.

Эх.

Хотя тело было не его, но видеть это с позиции первого лица было весьма неловко.

Су Цзин: [Это что еще за развлечения? Собрались любоваться хризантемами?]

— Кого ты зовешь?

Голос внезапно раздался не дальше чем в сантиметре от его уха, и по коже Су Цзина тут же пробежали мурашки.

Длинное, ровное дыхание задержалось у самой шеи, и собеседник не собирался отстраняться. Су Цзин хотел увернуться, но не смог, хотел повернуть голову, но холодные пальцы крепко сжали его щеки, не давая пошевелиться.

Голос, гладкий, как шелк, звучал до невозможности нежно:

— Не оглядывайся, малыш. Я не хочу, чтобы ты видел, как я злюсь.

Су Цзин: «...»

Су Цзин: [Товарищ Система?]

rp001: [На связи.]

Су Цзин: [Что происходит? Введи в курс дела.]

rp001: [Сложность задания: средняя. Подсказка: носитель уже наступил на мину, будь готов.]

Су Цзин: […На какую мину? Ты не видишь, что ноги связаны, я даже на землю встать не могу?]

Человек отпустил его подбородок и отступил на два шага.

Внезапно раздался сухой щелчок, и спину пронзила жгучая боль. От неожиданности Су Цзин невольно охнул. «Хлест! Хлест!» — еще два удара, похожих на электрический разряд, заставили его стиснуть зубы и терпеть.

Садист за спиной довольно рассмеялся:

— М-м, мне нравится, когда ты так упрямишься… Терпи, продолжай, только не издавай ни звука.

— Хлест!

…Кнут. Это был кнут.

Тот продолжал:

— Чем больше ты сопротивляешься, тем сильнее мне хочется узнать, как ты будешь молить о пощаде. Не умеешь? Ха-ха, ты научишься, поверь мне.

— Хлест!

Су Цзин: — Я виноват! Прошу, пощади!

Жизнь и так тяжела, зачем еще страдать за чужие грехи?

Мучитель, казалось, опешил, и занесенный для нового удара кнут замер.

Затем холодные пальцы коснулись его плеч.

А потом нежно погладили по задней части шеи.

— Я…

Су Цзин невольно вытянул шею.

Су Цзин: [Спасите! Я этого не вынесу!]

— Ты отреагировал, — человек за спиной слегка обнял его. — Ты такой чувствительный к прикосновениям, ты всё еще любишь только меня, Чжу Жиюэ.

Су Цзин: — …Я просто боюсь щекотки.

Тот рассмеялся. Смех был совсем не светлым. Мрачное дыхание коснулось его шеи:

— Почему ты такой милый? Мне это очень нравится. Но…

Он отпустил его и, кажется, отступил на пару шагов:

— Сначала скажи, кого ты звал?

— Хлест! — кнут со свистом рассек воздух.

Черт!

Су Цзин зашипел от боли.

Кого звал? Я только что здесь оказался, никого я не звал. Он опустил взгляд на свои запястья и лодыжки — веревки выглядели странно, они были влажными и скользкими, и затягивались всё туже с каждым движением.

rp001 наконец подал голос: [Яньцы. Ты звал Яньцы. Пока был без сознания.]

Су Цзин: […Ты уверен, что это два слога? А не имя с фамилией и припиской «дурак» в конце?]

rp001: [Да.]

Садист: — Чжу Жиюэ, если не хочешь говорить — не надо. Яньцы, да? Как думаешь, с моими способностями я не смогу его найти?

…На самом деле не сможешь, — подумал Су Цзин.

Человек наконец вышел вперед, открыв свое лицо. Су Цзин, который не привык судить по внешности, был на мгновение ошеломлен.

Черные волосы, нефритовая кожа, опущенные веки — его облик был до предела холодным и бесстрастным, но в уголке глаза виднелась соблазнительная алая родинка в форме слезы.

Однако слова, которые он произнес, напрочь испортили атмосферу:

— Я найду его и прикончу.

rp001: [Пакет задания загружен.]

[Сюжет оригинального мира: в Бескрайнем море разбросано множество островов разного размера, населенных народами — подданными Лунного Божества. Верховный жрец Бога Луны здесь — наместник Бога на земле, обладающий высшей властью. Вчера, в битве богов, Бог Луны погиб. Владения Бескрайнего моря вот-вот погрузятся в хаос борьбы богов.]

[Основная задача: защитить Верховного жреца Бога Луны Цзинь Юя и помочь ему достичь цели.]

[Личность носителя: Чжу Жиюэ, телохранитель Верховного жреца, маг трех стихий: воды, огня и ветра.]

Кто такой Цзинь Юй?

У Су Цзина возникло нехорошее предчувствие. Он попытался позвать:

— Цзинь Юй?

Прекрасный садист чуть изогнул губы:

— Малыш.

Цзинь Юй опустился коленями на стул в позе, которая показалась Су Цзину крайне неловкой. Су Цзин дернулся и отодвинулся на миллиметр. Цзинь Юй склонился над ним:

— Чжу Жиюэ, ты занимался этим с тем Яньцы? Говори правду.

Черные прохладные пряди волос рассыпались по его груди, отчего Су Цзину стало так щекотно, что пальцы ног невольно поджались.

— …

Хочется выть.

— Ты пытаешься свести меня с ума, Чжу Жиюэ. — Цзинь Юй с силой сжал его челюсть и заставил открыть рот, что-то туда бросив. Затем он выпрямился, и в его руке оказался жук размером с фисташку, излучающий тусклый синий свет.

Цзинь Юй: — Это… тебе наверняка знакомо?

rp001: [Данные обновлены. Червь Истины: пара, самец и самка. Если поместить самку в тело человека, можно узнать, правду ли он говорит. Если правда — самец светится синим. Если ложь — красным. Примечание: если услышит ложь, самка придет в ярость, что приведет к невообразимым и неконтролируемым последствиям. Ни в коем случае не пробуй обмануть!]

[Дополнение: из-за действий носителя, повлиявших на персонажа, сюжетная линия изменилась. Сложность задания: неизвестна.]

rp001: [Отвечай осторожно, не выходи из образа. Например, кто ты и откуда пришел. Если скажешь правду, но разрушишь образ персонажа, тебя отправят обратно в твой мир.]

Су Цзин: [Если нельзя сказать ни правду, ни ложь, тогда буду молчать. Не убьет же он меня.]

rp001: [Он не убьет, но покалечит так, что ты станешь бесполезным и больше никого не сможешь соблазнить.]

Су Цзин: […У тебя ко мне какое-то недопонимание?]

Цзинь Юй поднес жука к самому лицу:

— Ты занимался этим с Яньцы?

Су Цзин: — Нет.

Цзинь Юй уставился на жука в руке — тот продолжал светиться синим.

Он смотрел некоторое время.

Цвет действительно не менялся.

Внезапно он просиял, и вся мрачность исчезла с его лица.

— Малыш, тогда скажи, что любишь только меня. Всегда люби только меня.

Су Цзин: «…»

Су Цзин: — Можно мне промолчать?

Сияющая улыбка на лице Цзинь Юя медленно угасла, оставив лишь легкую тень в уголках губ, полную недоброго предчувствия.

— Чжу Жиюэ…

Его пальцы скользнули по шее Су Цзина, и тот, боясь щекотки, снова вздрогнул.

Внезапно лицо садиста приняло серьезное выражение. Одним взмахом руки он создал перед Су Цзином полупрозрачный барьер.

Цзинь Юй, волоча за собой белоснежные одежды, спустился по ступеням и встал в центре Святого алтаря, подняв голову вверх. Хрустальный купол начал мерцать, а затем стал прозрачным, открывая глубокое ночное небо.

Огромный шар света прошел сквозь хрустальный купол, завис над Цзинь Юем и, распространив белоснежное сияние, в одно мгновение озарил весь Святой алтарь.

Шар света издал звук — далекий, торжественный, равнодушный и полный скорби:

— Цзинь Юй, я погиб.

rp001: [Это Бог Луны.]

Цзинь Юй не шелохнулся. Но Су Цзин понимал, насколько он потрясен.

— Ваше Величество…

Его шелковый голос стал невероятно хриплым.

Голос белого шара эхом разнесся по святилищу:

— Подданных островов Бескрайнего моря ждет небывалая катастрофа. Сможешь ли ты взять на себя тяжкий груз защиты мира, чтобы уберечь его от кровавой войны?

— Я готов отдать за это свою жизнь, — голос Цзинь Юя был полон благоговения и решимости.

Су Цзин опустил взгляд на свою постыдную позу: этот человек так быстро переключает роли, ни секунды задержки. Настоящий деятель.

— Верховный жрец Цзинь Юй, твое существование — слава Бога Луны. — Шар света еще дважды мигнул, свет стал заметно тускнеть. — Бездна Отчаяния в Бескрайнем море… отнеси меня… на Святой алтарь Белых песков… Возрождение…

Голос постепенно слабел и вместе с белым светом исчез окончательно. В воздухе остался лишь гладкий прозрачный шар, который медленно опустился в руки Цзинь Юя.

Он стоял, опустив голову и повернувшись к Су Цзину спиной, долго не двигаясь, словно превратившись в камень. Су Цзин знал, что происходящее сейчас для служителя культа этого мира — не иначе как крах небес и земли, но его ноги так затекли, что он был вынужден тихо прочистить горло, напоминая Цзинь Юю о своем присутствии.

— Кхм-кхм.

http://bllate.org/book/19934/1961778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода