Готовый перевод Pheromone Dependency / Феромоновая зависимость: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дело было в четверг после полудня, когда со времени памятного зачтения объяснительной прошло ровно три дня.

В обед Юй Ланю позвонила мать: новость оказалась тревожной — бабушку снова увезли в больницу. Старушка давно уже недомогала и в последние годы регулярно посещала врачей, однако на сей раз всё выглядело куда серьезнее. Доктора настояли на полном обследовании и просили ждать результатов, ненавязчиво намекнув, что прогнозы далеко не самые утешительные.

Бабушка души в нём не чаяла и растила с самых малых лет. И пусть Юй Лань умом понимал, что болезни и старость — естественный, неизбежный ход вещей, справиться с накатившей липкой тревогой никак не удавалось.

Он уселся на каменный парапет возле искусственного пруда, тупо уставившись на воду, и достал сигарету. Просто прикурил и зажал в зубах, почти не затягиваясь.

Обеденный перерыв подходил к концу, высыпанная на школьный двор детвора постепенно рассасывалась по корпусам. В какой-то момент дребезжащий звонок возвестил о начале первого послеполуденного урока.

Юй Лань даже не шелохнулся. Он лишь опустил взгляд; тёмная чёлка упала на брови, а из-под густых ресниц проглядывала глухая, мрачная досада.

Возвращаться в класс не хотелось ни капли. В груди всё кипело от раздражения.

Юй Лань чиркнул зажигалкой, поджигая вторую сигарету.

В голову закралась мысль махнуть через забор и рвануть в больницу, но Юй Лань даже не знал, в какую палату её положили, а мать ни за что бы не призналась, спроси он её прямым текстом.

Вода в пруду прозрачно рябила, на самом дне резвилась снулая стайка мальков. Юй Лань просидел так какое-то время, погружённый в тяжёлые мысли, пока на зеркальной глади не проскользнуло чужое отражение.

Чжоу Мянь остановился в шаге от него. Смерив нахмуренным взглядом зажатую между пальцами юноши сигарету, он спросил:

— Почему не на уроке?

Юй Лань даже ухом не повёл — сидел спиной к Председателю и упорно делал вид, что того не существует.

Помявшись пару мгновений, Чжоу Мянь понизил тон:

— Юй Лань. Вставай, пойдём.

— Отвали от меня, — глухо бросил Юй Лань, даже не обернувшись.

Настроение у него стояло паршивее некуда, а терпенье при виде незваного визитёра окончательно лопнуло.

Глядя на его напряжённую, сутулую спину, Чжоу Мянь опустил тёмные ресницы и ровным голосом проговорил:

— Ты вообще доучиваться собираешься? У каждого ученика всего по двадцать баллов дисциплины на весь год. А тебе до выпуска ещё почти два года...

Это стало последней каплей. Юй Лань вскинул ледяной взгляд и резким выпадом оборвал его:

— Хочешь снимать баллы — снимай! Я по-русски сказал: свали и не отсвечивай! Или думаешь, я тебе в морду дать не посмею?!

При всей своей неприязни к Председателю Юй Лань никогда прежде не позволял себе так откровенно срываться. Обычно, когда Чжоу Мянь ловил его на горячем, косяк числился за самим Юй Ланем, так что тому приходилось врубать дурачка и притворно каяться.

И вот впервые он орал на Председателя вчистую, без всяких экивоков.

Чжоу Мянь замер. В глубине его глаз мелькнуло искреннее изумление.

— Что с тобой случилось? — тихо спросил он.

Будь Юй Лань более внимателен, он уловил бы в этой мягкой интонации тёплую нотку сочувствия. Но в голове шумело от злости, и этот вопрос показался ему лишь очередной высокомерной нотацией. Окончательно потеряв берега, Юй Лань судорожно затянулся дымом и ядовито усмехнулся:

— А тебе-то какое дело?

Он вскочил на ноги, сгрёб Чжоу Мяня за воротник отглаженного пиджака и рванул на себя, заставив наклониться почти вплотную. Нависнув над Председателем, Юй Лань процедил прямо ему в лицо, и в его низком голосе прорезалась открытая угроза:

— Предупреждаю один раз, белобрысый: завязывай лезть не в свои дела. А не то пожалеешь, что вообще на свет родился.

Вместе с выплеском ярости из Юй Ланя хлынула тяжёлая волна альфа-феромонов. Воздух мгновенно сгустился, наполнившись жгучим, агрессивным ароматом крепкого алкоголя — будто о булыжники мостовой с грохотом раскололась бутылка выдержанного виски. Горячий сигаретный дым, смешанный со спиртовым духом, струился возле самого уха Чжоу Мяня.

В порыве злости Юй Лань оказался непозволительно близко: его кончик носа почти касался чувствительной кожи на шее Председателя, а губы при движении чуть не задевали вибрирующий кадык. Обжигающее дыхание обожгло белизну чужой кожи.

Когда Юй Лань наклонил голову, воротник его собственной куртки съехал вниз, обнажая совершенно незащищённую заднюю сторону шеи. Хрупкая, изящная линия позвонков с выступающей косточкой отдавала холодным фаянсовым блеском — кожа была настолько фарфорово-белой, что казалась совсем нетипичной для альфы.

Взгляд Чжоу Мяня скользнул по этому беззащитному изгибу. На миг его тёмные зрачки сузились, а глубины глаз залила глухая, непроницаемая тень.

Юй Лань продолжал сверлить Председателя ледяным, мёртвым взглядом.

Едкий дым понемногу рассеивался, но тут в ноздри ударил едва уловимый, изумительно нежный аромат цветущего персика. Он просочился в воздух незримой волной и мягко окутал Юй Ланя.

Это был благоухающий, кристально чистый запах. Знакомая нота принесла с собой странное, почти гипнотическое умиротворение; шёлком разливаясь по венам, она в мгновение ока смахнула всю внутреннюю бурю, затапливая тело невероятным чувством покоя и... блаженной сытости.

Юй Лань опешил. Он жадно втянул воздух носом — боги, да ведь это был тот самый дурманящий аромат из инвентарной комнаты, который не давал ему покоя все эти дни!

Только сейчас, вблизи, он звучал неизмеримо гуще, насыщеннее и словно бы интимнее.

Запах исходил прямо от Чжоу Мяня.

На обычном расстоянии уловить его было невозможно, но стоит Юй Ланю сорваться и вплотную прижаться к Председателю, как тончайшие флюиды, просачивающиеся сквозь поры белой кожи, открылись ему во всей полноте.

Аромат пьянил. Не удержавшись, Юй Лань судорожно втянул носом воздух ещё раз — и тут до него дошло.

Это феромоны Чжоу Мяня!

Чжоу Мянь стоял, сжатый в хватке Юй Ланя; оттянутый ворот раскрывал изящную линию ключицы, придавая всему образу недопустимую непринуждённость. Пожелав разрядить обстановку, Чжоу Мянь уже разжал губы, как вдруг заметил, как странно изменился взгляд парня.

В красивых янтарных глазах Юй Ланя сначала мелькнул дикий испуг пополам с растерянностью, а затем вся накатившая злоба испарилась, уступив место чему-то совершенно иному... Не поддающемуся описанию. Юй Лань с затаённым дыханием впился взглядом в его шею и выступающий кадык.

Этот хищный, оценивающий взор был насквозь пропитан чисто альфийским голодом — так дикий зверь обнюхивает загнанную добычу, выбирая место для смертельного укуса.

Чжоу Мянь нахмурился. Считав эту странную метаморфозу, он тихо окликнул его:

— Юй Лань?

Юй Лань вздрогнул, мгновенно приходя в себя. Он с трудом сглотнул, чувствуя нутром: если он простоит рядом с этим парнем ещё хотя бы пару секунд, случится что-то непоправимое и абсолютно неконтролируемое.

Не вымолвив больше ни слова, Юй Лань разжал пальцы, судорожно потушил сигарету о край урны, бросил окурок и стремительным шагом припустил к учебному корпусу.

Всю дорогу до класса в голове у него стоял сплошной туман.

Он-то был свято убеждён, что от Чжоу Мяня должно разить чем-то вроде кедра или альпийской ели — сухим, ледяным, безупречно-аскетичным запахом, идеально подходившим к бесполому образу «Председателя Чжоу».

И уж точно никак не ожидал ощутить этот соблазнительный, волнующий душу цветущий персик!

Да это же просто...

Кадык Юй Ланя судорожно дёрнулся.

В носу всё ещё витал сладковатый шлейф, словно вокруг него в одну секунду распустился целый сад персиковых деревьев, одурманивающий и чарующий.

Мало того — стоило Юй Ланю вдохнуть этот запах, как его накрыла непередаваемая волна: в душе воцарился полный штиль, тело обмякло от неги, а внутри вспыхнуло дикое, неодолимое влечение. Его будто затягивал невидимый омут.

Теперь Юй Лань готов был дать зуб: тот восхитительный аромат, что так поразил его в спортивной инвентарной, принадлежал Чжоу Мяню.

Но... Чжоу Мянь?! Да как такое вообще возможно?!

Бред какой-то!

Даже если бы в голове у Юй Ланя вместо мозгов плавали аквариумные рыбки, он всё равно знал: Чжоу Мянь — альфа.

Такой же альфа, как и он сам!

Конфликт двух альфа-феромонов по всем законам природы должен вести к соперничеству, яростной грызне и попыткам давить друг друга авторитетом.

Там и близко не могло быть никакого «влечения»!

Хуже того — Юй Лань пойми с чего почувствовал, что ему мало.

Ему хотелось вдыхать этот запах снова и снова.

Из-за этой дичи весь оставшийся день Юй Лань витал в облаках. Сидя за партой и подперев щёку кулаком, он отстранённо пялился в окно на пышную крону зацветающего персика.

На большой перемене перед разминкой Сюй Цзяянь, будто совершив Великое географическое открытие, подскочил к нему и заговорщически прошептал прямо в ухо:

— Юй-бао! А ну колись, что там у вас с Чжоу Мянем произошло?!

У Юй Ланя, всё ещё дуревшего от воспоминаний о персиковом аромате, от этих слов экстренно сработала совесть. Он тут же взвился:

— Да откуда ты прознал-то?!

— Так народ из четвёртого класса всё заснял! — Сюй Цзяянь приглушил голос. — Вы что, опять сцепились?

Юй Лань озадаченно моргнул:

— Чего заснял?..

— И он ещё открещивается! — Сюй Цзяянь, воровато оглянувшись на дверь, вытащил из-под парты телефон, зашёл на школьный форум и ткнул пальцем в самый верхний тред с плашкой «HOT».

Тему создали всего минут пять назад, а она уже взлетела в топ, собирая сокрушительное количество ответов — их число перевалило за две сотни.

Заголовок аршинными буквами вещал:

«ШОК! Эксклюзивные слив-фоточки: Маленький тиран Цзянцзиня и Председатель Студсовета наедине! СМОТРЕТЬ БЕЗ РЕГИСТРАЦИИ!»

Юй Лань: «...»

Почуяв недоброе, Юй Лань с замиранием сердца ткнул в заголовок.

Фотография, выставленная на всеобщее обозрение, едва не выбила из него дух.

На снимке запечатлели их встречу у пруда: Юй Лань железной хваткой держит Чжоу Мяня за воротник, склонившись над ним вплотную. Не будь у него в пальцах зажата сигарета, пускающая сизый дымок, ракурс казался бы... страстным поцелуем прямо в шею.

Юй Лань онемел.

«Да неужели я к нему насто́лько прижался?!» — ошарашенно подумал он.

В Цзянцзине каждый столб знал о том, что Юй Лань и Председатель Чжоу — заклятые враги. Учитывая, что оба являлись главными знаменитостями школы, совместное появление в подобном формате вызвало небывалый ажиотаж. Комментарии сыпались как из рога изобилия:

— Охренеть! Что я сейчас вижу?! Срочно инфу!

— Да видно же, что цапаются. А я-то думал, тут реально компромат. Заголовок — кликбейт, автора на костёр!

— Чёрт, во всей школе только Юй Лань посмеет так распускать руки в отношении Председателя!

— Братец Юй Лань такой альфовый, ааааааа!

— Что происходит? Что они опять не поделили? Юй Лань опять нарушил дисциплину?!

— Ничего не понял, но я в полном шоке.

— Лань-гэ как всегда крут, чёток и дерзок.

— Это что, оба моих краша на одном фото?..

— Чёрт, а они капец как смотрятся вместе! Вайб и напряжение просто зашкаливают, а дым... это ж так сексусно!!

— Во-во, я тоже хотела сказать! Какая отчаянная химия, я опять уверовала в культ пейринга Альфа х Альфа!!

— ППКС! Что за сюжет про любовь и ненависть!!

— Да здравствует дуэт двух Альф! Топчик!

***

Насчёт «любви и ненависти» история молчала.

Зато теперь вся школа поименно знала, что Юй Лань наглым образом вывел Председателя Студсовета на разговор у пруда.

Юй Лань попал. По-крупному.

http://bllate.org/book/19921/1989728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода