× Вроде все работает)

Готовый перевод A Villainess on a Dating Show? But I'm a Man! / Злодейка на шоу знакомств? Но я вообще-то мужчина!: Глава 008. Какая ещё кузина?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После этого Чжоу Юйянь окончательно отказался от идеи позволять Вэнь Ши хоть что-нибудь отвечать. В одиночку переломив ситуацию, он быстро и безошибочно ответил на оставшиеся вопросы и спас команду от трагической участи остаться с нулём очков.


В итоге он буквально на собственной спине вытащил их пару на второе место в общем зачёте.


Первыми стали Хо Чэньюань и Лэ Цяо.


Неожиданно выяснилось, что Хо Чэньюань обладает весьма широкими познаниями: он знал и старые, и новые песни. Лэ Цяо тоже время от времени удавалось угадать правильный ответ, так что взаимодействовали они довольно слаженно.


Когда игра закончилась, Чжоу Юйянь с облегчением выдохнул. Выглядел он так, словно только что пережил тяжелейшее сражение — главным образом морально.


Он с укором посмотрел на Вэнь Ши, а тот, прекрасно сознавая свою вину, ответил ему кроткой улыбкой.


Чжоу Юйянь от злости аж зубами заскрипел, но почему-то одновременно ему стало немного смешно. В конце концов он лишь раздражённо фыркнул и пошёл выбирать блюда.


На этапе выбора еды, к счастью, больше никаких сюрпризов не случилось.


Хо Чэньюань и Лэ Цяо получили право выбирать первыми и взяли несколько довольно лёгких и полезных блюд. Затем настала очередь Чжоу Юйяня и Вэнь Ши.


Стол уже ломился от всевозможной еды: тут была и изысканная французская кухня, и дымящиеся китайские жареные блюда, и аппетитные десерты.


Глаза Вэнь Ши тут же засияли, а взгляд намертво прилип к шоколадному фондану, который одним своим видом обещал быть невероятно вкусным.


Чжоу Юйянь проследил за его взглядом, приподнял бровь и нарочно потянулся за этим пирожным.


Вэнь Ши мгновенно занервничал:


— Эй! Это…


Чжоу Юйянь замер и с полуулыбкой посмотрел на него:


— Что? Хочешь?


Вэнь Ши яростно закивал.


— Попроси меня, — злорадно усмехнулся Чжоу Юйянь.


Вэнь Ши:


— …


Детский сад!


Но ничего страшного. Он умеет прогибаться под обстоятельства, у него вообще-то даже удостоверение воспитателя детского сада имеется! Ну, почти!


— Брат Чжоу! Прошу тебя! — Вэнь Ши сложил ладони вместе с самым искренним видом. — Я так устал, ребёнок сейчас с голоду умрёт!


— …Ты за всю игру толком ни на один вопрос не ответил. От чего ты вообще устал?


— Чжоу Юйянь, — с нарочито глубокомысленным видом спросил Вэнь Ши, — ты знаешь, что такое «тяжело»?


— Что?


Чжоу Юйянь поднял бровь.


— Уже просто жить — тяжело.


Вэнь Ши произнёс это с абсолютной искренностью.


— …


Уголок губ Чжоу Юйяня дёрнулся. Он убрал руку:


— Ладно, забирай. Хоть засахарись насмерть.


Вэнь Ши наконец заполучил желанный десерт.


Когда дошла очередь до основных блюд, Чжоу Юйянь без всякой скромности забрал два самых сытных мясных блюда.


А Вэнь Ши успешно отвоевал давно присмотренные свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе и остался совершенно доволен жизнью.


Третье место заняли Янь Юй и Цинь Вэй. Янь Юй небрежно выбрал два блюда, Цинь Вэй добавила салат. Последними остались Линь Чэнь и Вэнь Юй, которым пришлось довольствоваться тем, что осталось. Впрочем, оставшиеся блюда тоже были вполне неплохими.


К ужину длинный стол заставили всевозможными яствами, и атмосфера заметно расслабилась.


Все уже успели проголодаться, поэтому некоторое время в столовой слышались лишь тихий звон приборов да звуки жующейся еды.


Разумеется, аппетитнее всех ел Вэнь Ши.


Сначала он с величайшим удовлетворением зачерпнул большую ложку шоколадного фондана и отправил её в рот. Насыщенная, шелковистая сладость растаяла на языке, и он от счастья прищурился.


Сидевший рядом Хо Чэньюань ел чрезвычайно изящно и по всем правилам этикета, неторопливо разрезая жареную треску у себя на тарелке.


Его взгляд словно случайно скользнул по дымящимся кисло-сладким рёбрышкам перед Вэнь Ши и по пирожному с зашкаливающей калорийностью.


Затем он посмотрел на стоящий под рукой Вэнь Ши стакан сладкого газированного напитка и слегка нахмурился.


Похоже, немного поразмыслив, он отложил нож и вилку, взял салфетку и промокнул уголки губ. И как раз в тот момент, когда Вэнь Ши подцепил очередное рёбрышко, рядом раздался его низкий голос:


— Если вечером есть слишком много сладкого и калорийной пищи, нагрузка на пищеварительную систему возрастёт. Это может ухудшить качество сна.


Все:


— ???


Это кто там решил лекцию за ужином читать?


Он вообще не знает, что еда и ранний подъём делят почётное третье место среди самых уязвимых состояний человечества?


【Серьёзно? Что за нравоучения?】


【Господин Хо и эта внезапная забота (?)】


【Что-то слишком уж по-отцовски…】


【Да, говорит он вроде из добрых побуждений, но контролировать, кто что ест, как-то…】


Вэнь Ши как раз набирал вторую ложку пирожного. Услышав эти слова, он замер и поднял взгляд на господина Хо.


Моргнув, он, похоже, совершенно не почувствовал себя оскорблённым. Напротив, сразу согласно кивнул и совершенно естественно ответил:


— Господин Хо, вы правы.


Его настолько спокойное согласие заставило остальных, уже приготовившихся наблюдать за реакцией, на мгновение растеряться.


Хо Чэньюань слегка кивнул, ничуть не удивившись.


И тут Вэнь Ши продолжил:


— Но ничего страшного. Я обычно очень поздно ложусь, так что всё успеет перевариться.


Он указал на почти нетронутый стакан чёрного кофе возле Хо Чэньюаня и совершенно искренне добавил:


— Господин Хо, вам тоже стоит быть осторожнее. Если пить слишком много кофе, тоже можно потом плохо спать.


Сказал он это настолько естественно, словно просто между делом напомнил об этом приятелю.


Лэ Цяо едва не рассмеялась вслух.


Вэнь Юй смотрела на них с таким выражением, будто только что узнала нечто крайне полезное.


Даже Янь Юй на мгновение замедлил движение рукой, а в глазах его мелькнула едва заметная улыбка.


Хо Чэньюань проследил за взглядом Вэнь Ши и посмотрел на свою чашку кофе.


Он молчал две секунды, словно действительно обдумывая услышанное.


Затем слегка кивнул.


И в самом деле отодвинул кофе подальше, после чего совершенно спокойно взял стоявшую рядом воду с лимоном и отпил глоток.


— М-м. Разумно.


【…Я в шоке. Господин Хо реально его послушал?】


【Не просто послушал — ещё и сделал, как сказали.】


【От поучающего гендиректора до послушного брата-бота — нужен всего один Вэнь Ши!】


【Почему прозвище «брат-бот» ему так странно подходит, ха-ха-ха.】


【Ладно-ладно, я уже шипперю!】


А Хо Чэньюань, похоже, совершенно не заметил ни эмоций, ни взглядов окружающих и продолжил изящно ужинать.


Только к кофе после этого действительно больше не притронулся.


В голове Вэнь Ши прозвучало системное уведомление:


【Благосклонность Хо Чэньюаня +3. Хозяин, обратите внимание: похоже, целевой персонаж хорошо воспринимает прямой и логичный способ общения.】


Вэнь Ши, как раз обгладывавший рёбрышко, на мгновение замер и пробормотал про себя:


И за это тоже баллы дают?


А Хо Чэньюань, оказывается, нормальный мужик. Дашь ему разумный совет — и он реально прислушается!


Лэ Цяо так старательно сдерживала смех, что даже покраснела. Не удержавшись, она легонько пнула Вэнь Ши под столом, а в глазах у неё плясало возбуждение человека, которому очень нравится наблюдать за весельем.


Из-за напряжённых отношений между её семьёй и семьёй Вэнь к этой внезапно объявившейся «настоящей наследнице» она изначально относилась с некоторым желанием посмотреть представление со стороны.


Но кто бы мог подумать, что у Вэнь Ши окажется настолько забавный характер!


Получив пинок, Вэнь Ши озадаченно посмотрел на Лэ Цяо, безмолвно спрашивая глазами: «Чего?»


Лэ Цяо наклонилась к нему и тихонько сказала:


— Кузина, ну ты и забавная!


— А? — Вэнь Ши недоумённо уставился на неё.


— Какая ещё кузина?

http://bllate.org/book/19917/2065565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода