× Вроде все работает)

Готовый перевод A Villainess on a Dating Show? But I'm a Man! / Злодейка на шоу знакомств? Но я вообще-то мужчина!: Глава 006. Помощь другим — традиционная добродетель

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Ши, пыхтя, потащил свой огромный чемодан обратно в гостевую комнату в углу первого этажа.


Закрыв дверь и отгородившись от всех посторонних взглядов, он прислонился спиной к дверному полотну и с облегчением выдохнул.


В безопасности… пока что.


А затем резко выхватил телефон и ещё раз проверил ту самую успокаивающую душу строку уведомления о поступлении денег.


Единицы, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч… батюшки!


Точно! Пятьсот тысяч! Самых настоящих!


Столичный принц не зря столичный принц. Дурак и… кхм, то есть красивый, добрый и богатый — заверните немедленно!


Прижимая телефон к груди, Вэнь Ши от радости пару раз подпрыгнул на месте, совершенно забыв, что всё ещё обут в неудобные туфли на высоких каблуках, и едва не подвернул ногу.


— Ай…


Он резко втянул воздух и поспешно ухватился за стену, восстанавливая равновесие.


Но улыбка с его лица никуда не исчезла. Недавняя бледность, вызванная испугом перед Янь Юем, уже сменилась возбуждённым румянцем.


— Пятьсот тысяч, пятьсот тысяч, на всю жизнь хватит тратить…


Напевая себе под нос какую-то совершенно несуразную мелодию, он принялся осматривать своё новое гнёздышко, полученное в обмен на роскошную главную спальню.


М-м… маленькое.


Очень маленькое.


Пожалуй, даже меньше ванной в его элитной квартире.


Мебель была простейшая: односпальная кровать, узкий шкаф и жалкий крошечный прикроватный столик — всё это почти полностью заполняло помещение.


Окно было маленьким и расположенным высоко; из него открывался вид на белую стену соседней виллы, так что освещение здесь практически целиком зависело от ламп.


В воздухе стоял лёгкий запах, напоминавший смесь нафталина и давно не проветривавшегося помещения.


Вэнь Ши подошёл к кровати и надавил ладонью на матрас.


М-м. Жёстче только клюв дохлой утки. Хотя до парня ростом сто семьдесят девять, который упорно утверждает, что у него метр восемьдесят, ему всё-таки далеко.


Он молчал три секунды.


А затем —


— Пусть комната убога, но добродетель хозяина её украшает!


Вэнь Ши вдруг упёр руки в бока и с важным видом продекламировал эту фразу, звучно и решительно, весь исполненный духа оптимизма.


— Не высотой славится гора, а бессмертным, что живёт на ней! Не глубиной славится вода, а драконом в её недрах! И комната важна не размером…


Он сделал паузу и с любовью посмотрел на экран телефона:


— …а деньгами!


Пятьсот тысяч!


Какая же это убогая комнатушка?


Да она золотом по краям отделана!


И чем вообще опасен Янь Юй? Ведь если посмотреть на сегодняшний день, всё очевидно.


Это ходячий банкомат, на редкость глазастый и баснословно щедрый простофиля… тьфу ты, сам бог богатства!


Стоило подумать об этом — и комната сразу стала гораздо приятнее глазу!


Какое маленькое окошко — зато сколько чувства безопасности!


Какая жёсткая кровать — спине одна польза!


А этот лёгкий запах нафталина — и насекомых отпугивает, и бодрит!


Идеально!


Вэнь Ши мгновенно утешил себя собственными доводами и, совершенно довольный жизнью, с песней открыл чемодан и принялся раскладывать вещи.


Места было мало, поэтому всё приходилось размещать с умом.


Двигался он быстро и ловко, работа спорилась в руках.


Совершенно не скажешь, что ещё несколько минут назад его до полусмерти напугали.


— Системка, видела?


Разбирая вещи, он самодовольно обратился к системе мысленно:


— Вот это называется оптимизм! Вот это называется позитивный настрой! Вот так среди невзгод расцветают яркие цветы!


【Скорость эмоционального восстановления хозяина превзошла ожидания,】 — не удержалась система.


— А то!


Вэнь Ши ответил с полной уверенностью:


— С чем угодно можно враждовать, только не с деньгами.


Система:


【……Если бы перед Янь Юем хозяин проявил хотя бы половину нынешнего оптимизма и позитивного настроя, степень выполнения задания, возможно, превысила бы 85%.】


Руки Вэнь Ши на мгновение замерли, но он тут же как ни в чём не бывало продолжил раскладывать вещи.


— Разве это одно и то же? Тогда на меня внезапно напали, а сейчас я спокойно анализирую ситуацию!


— Раз он меня не разоблачил и ещё действительно заплатил настоящими деньгами за обмен комнатами, что это значит?


— Значит, пока он не собирается меня сдавать. Может, у него просто денег девать некуда и захотелось развлечься?


— А что такого, если я подыграю своему папику-спонсору? Пока он платит, он мне родной брат, пусть даже у нас разные отцы и матери!


Система:


【……】


Человеческую логику — а особенно логику её хозяина — базе данных системы действительно было крайне трудно полностью проанализировать.


Закончив почти со всеми вещами, Вэнь Ши удовлетворённо оглядел маленькую комнату, которая теперь хотя бы выглядела немного обжитой, и хлопнул в ладоши.


Он немного проголодался, да и до назначенного съёмочной группой ужина оставалось совсем недолго.


В гостиной атмосфера была уже гораздо расслабленнее, чем днём, когда все только приехали.


Вэнь Ши выбрался из комнаты в мягких тапочках, приготовленных съёмочной группой, и лёгкой походкой направился прямиком к длинному столу в обеденной зоне.


На нём были расставлены всевозможные фрукты, закуски и напитки, приготовленные организаторами.


Он взял тарелку и принялся с полной серьёзностью накладывать маленькие пирожные, хлеб и шоколадное печенье, которое выглядело особенно аппетитно.


【Она вообще никак не пострадала от того, что только что произошло? Вот это крепкие нервы!】


【Душа настоящего едока живёт ради еды!】


【Вот это аппетит… без всяких церемоний!】


— Вэнь Ши? — Лэ Цяо заметила его и с улыбкой поздоровалась. — Уже разобрал вещи? А твоя комната… тебе нормально?


Очевидно, она тоже уже знала про обмен, и в её глазах отчётливо читалось любопытство.


Во рту у Вэнь Ши как раз была целая клубника. Раздув щёки, он энергично закивал и невнятно ответил:


— Нормально, нормально! Всё отлично!


Лэ Цяо:


— …Ты уверен?


Она тоже видела ту маленькую комнату и лично не нашла в ней ничего хорошего.


Линь Чэнь тоже подошёл ближе.


— Вэнь Ши, ну… вообще-то, если тебе там неудобно, я могу поменяться с тобой.


— Моя комната, конечно, не такая хорошая, как главная спальня, но всё равно вполне приличная.


Он явно решил, что Вэнь Ши вынужденно согласился на обмен.


— Спасибо, но правда не нужно.


Вэнь Ши проглотил клубнику и со всей серьёзностью заявил:


— Мне очень нравится моя нынешняя комната!


А вдруг он поменяется, Янь Юй вернётся и потребует деньги обратно?


Нет.


Ни за что не менять!


Линь Чэнь:


— ???


Настолько категорично?


— Вэнь Ши! — Лэ Цяо наконец не выдержала и с любопытством наклонилась ближе, понизив голос. — Ты правда… отдал главную спальню Янь Юю?


Вэнь Ши серьёзно кивнул:


— Ага! Помощь другим — традиционная добродетель нашего народа!


Все:


— …


Вот только ты эту традиционную добродетель продал за пятьсот тысяч.


— Пф!


Чжоу Юйянь насмешливо фыркнул. Неизвестно когда он успел отложить телефон, но теперь безжалостно разоблачил Вэнь Ши:


— Добродетель за пятьсот тысяч?


После этих слов Лэ Цяо и Линь Чэнь оба замерли.


Линь Чэнь машинально возразил:


— Ну… так тоже нельзя говорить…


Из вежливости он явно хотел вступиться за Вэнь Ши, но никак не мог придумать, что именно сказать.


Эх, молодёжь.


Кожа на лице всё-таки слишком тонкая.


Вэнь Ши же ни капли не смутился и даже взял ещё одно маленькое пирожное.


— Конечно! Это всего лишь признание и поощрение моей готовности помогать людям!


— Деньги холодны, зато мои чувства тёплые!


Говорил он с такой непоколебимой уверенностью и таким открытым видом, будто действительно всего лишь совершил крошечный добрый поступок и случайно получил за него щедрый подарок.


Чжоу Юйянь:


— …


Он опять подавился словами и лишь спустя некоторое время сумел выдавить:


— …Ну ты даёшь.


Теперь он окончательно понял: этот человек вообще не знает, как пишется слово «неловкость».


Лэ Цяо прыснула со смеху:


— Вэнь Ши, ты такой забавный!


Линь Чэнь же смотрел совершенно растерянно, словно всё ещё пытался понять связь между «пятьюстами тысячами» и «тёплыми чувствами».


А сидевшая неподалёку Вэнь Юй держала в руках чашку ароматного цветочного чая, от которой поднимался лёгкий пар.


Её пальцы едва заметно сжались.

http://bllate.org/book/19917/2065563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода