×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад Rosemary Dye / Лисий след в лабиринте иллюзий: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7. Теннисный клуб

Маруи Бунта в несколько быстрых прыжков оказался рядом с Юкимурой:

— Капитан! Тут тебя какой-то Минамино Шуичи ищет.

— Минамино Шуичи? — переспросил Юкимура. Его мягкий голос звучал озадаченно.

Он отлично помнил это имя. Буквально на днях Янаги показывал свои отчёты: этот новенький перевёлся в Риккайдай совсем недавно, но уже успел стать местной знаменитостью — первый ученик, круглый отличник, гордость параллели.

И всё же, зачем он здесь?

— Ага, — закивал Бунта. — Говорит, ты вчера у него дома вещь какую-то забыл. — Он недоумённо сморгнул. — Капитан, ты что, его не знаешь?

— Нет, почему же, мы знакомы, — с улыбкой ответил Юкимура. — Возвращайся к корту, я сам с ним поговорю.

В памяти всплыл образ вежливого, утончённого юноши с огненно-рыжими волосами и глубокими изумрудными глазами. Взгляд Юкимуры потеплел от внезапной догадки.

Накинув на плечи спортивную куртку, Юкимура вышел за пределы корта. Рыжеволосый юноша стоял в тёплых лучах закатного солнца. В затухающем вечернем свете его силуэт казался очерченным тонким золотистым контуром. Он замер — спокойный, невозмутимый, словно сошедший со старинного полотна.

— А, это ты, — приветливо кивнул Юкимура, подходя ближе.

— Твоя вещь. Забыл вчера у меня, — Шуичи протянул ему аккуратный пакет.

Юкимура заглянул внутрь. Спортивная форма была безупречно выстирана и сложена.

— Спасибо, выручил, — искренне улыбнулся капитан.

— Не за что, пустяки, — вежливо отозвался Шуичи.

Они помолчали. Шуичи уже собирался попрощаться, когда Юкимура вдруг спросил:

— Минамино-кун, ты ведь недавно перевёлся. Уже выбрал себе школьный кружок?

— Пока нет, — качнул головой Шуичи. — Староста притащил целую стопку бланков, но там столько всего, что глаза разбегаются. Руки никак не дойдут выбрать.

— В таком случае, как насчёт нашего теннисного клуба? — с мягкой полуулыбкой предложил Юкимура.

— Теннисного? — Шуичи на мгновение удивился, но тут же мягко улыбнулся в ответ. — Я ведь ракетку в руках никогда не держал. Не боишься, Юкимура-кун, что я буду тянуть команду назад?

— Я доверяю своему чутью, — Юкимура прищурился, и его взгляд стал ещё теплее. — Давай так: ты зайдёшь, посмотришь на наши тренировки, а там уже решишь. Идёт?

Шуичи мгновенно всё понял. Этот парень твёрдо вознамерился держать его поблизости, чтобы присмотреться получше. Юноша не стал упрямиться и лишь усмехнулся:

— Что ж, по рукам.

Они миновали калитку в металлической сетке и вышли на корты.

Титул непобедимых чемпионов Риккайдай носил заслуженно. Даже когда на площадке появился посторонний, никто из игроков не отвлёкся на шушуканье — тренировка продолжалась в прежнем бешеном темпе, все были предельно сосредоточены.

— А здесь здорово, — искренне заметил Шуичи, наблюдая за накалом страстей на корте.

Дисциплина была железной, никаких ленивых разговоров или баловства. Даже мимолётного взгляда хватало, чтобы понять: здесь тренируются мастера высочайшего класса.

— Ещё бы, — без лишней скромности отозвался Юкимура. — У чемпионов Риккайдай нет слабых мест.

Он подошёл к скамейке у края площадки, достал из спортивной сумки фиолетовую ракетку и протянул гостю:

— Держи, Минамино-кун. Попробуй сам.

— Неужели ты лично дашь мне урок? — улыбнулся Шуичи, принимая рукоять. На удивление, ракетка оказалась довольно увесистой. Хоть он и не смыслил в теннисе, стёртый добела грип на рукояти красноречиво говорил о том, сколько тысяч раз хозяин сжимал её.

— Хочу, чтобы ты прочувствовал игру на себе, — кивнул Юкимура и принялся терпеливо объяснять основы: как правильно держать ракетку, как распределять вес и направлять удар.

Спустя несколько минут Шуичи уловил суть. Он сделал пару пробных взмахов. Юкимура поправил его стойку, скорректировал положение локтя, и очень скоро движения новичка стали плавными и точными, словно он занимался этим далеко не первый день.

Сам Шуичи не придал этому значения, но те, кто наблюдал за ним со стороны, не на шутку изумились.

К ним приблизилась группа парней в форме основного состава. Возглавлял её высокий, крепко сложенный юноша со смуглой кожей и суровым лицом; он выглядел значительно старше обычного японского школьника. Сразу за ним шёл тонкий, изящный парень с аккуратной короткой стрижкой. Он шел с полузакрытыми глазами, а от всей его фигуры веяло безмятежным спокойствием, напоминающим чистоту лотоса. Следом вышагивал хитроватый парень с озорным прищуром и забавным тонким хвостиком на затылке. Замыкал шествие юноша с аккуратно уложенными тёмно-фиолетовыми волосами в очках в толстой оправе — по его безупречной осанке и сдержанным движениям сразу угадывалось отличное воспитание.

Четвёрка остановилась у края корта. Их предводитель строго нахмурился:

— Капитан, кто это?

Шуичи опустил ракетку и приветливо улыбнулся:

— Добрый день. Меня зовут Минамино Шуичи. Рад знакомству.

Суровый парень кивнул с достоинством, приличествующим взрослому мужчине:

— Санада Гэнъитиро. Вице-капитан теннисного клуба.

— Янаги Рэндзи, — отозвался юноша с закрытыми глазами, раскрывая блокнот и что-то быстро набрасывая на ходу.

— Ну а я — Нио Масахару, — ухмыльнулся парень с косичкой.

Юноша в очках вежливо поправил оправу на переносице:

— Ягю Хироши. Очень приятно.

Янаги первым нарушил паузу, не отрываясь от своих записей:

— Минамино-кун, ты пришёл, чтобы записаться в наш клуб?

— Капитан Юкимура оказал мне честь своим приглашением, — с улыбкой ответил Шуичи. — Вот, проверяю, достоин ли я такого предложения.

— Капитан? — Янаги перевёл недоумевающий взгляд на Юкимуру.

Он посмотрел на него с немым вопросом. Юкимура Сэйичи стоял на самой вершине теннисной иерархии Риккайдай, и чтобы он лично зазывал кого-то в клуб, да ещё и тратил время на базовые наставления... Чем же так примечателен этот Минамино Шуичи, помимо блестящей успеваемости и безупречных манер?

Юкимура, разумеется, прекрасно понял замешательство своего главного стратега, но отвечать не стал. Вместо этого он повернулся к Шуичи:

— Ну так что, Минамино-кун? Твой ответ?

— Грех отказываться от такого заманчивого приглашения, — мягко парировал Шуичи.

— Вот и славно. Тогда я побуду твоим спарринг-партнёром, — Юкимура вытащил из сумки свою собственную ракетку и заговорщически улыбнулся. — Начнём с самых азов, хорошо?

— Почту за честь, — Шуичи склонил голову в лёгком поклоне.

Шуичи окинул новых знакомых внимательным взглядом.

От Санады исходила острая, почти осязаемая волна силы, похожая на отточенную сталь клинка. Он словно весь состоял из чистой, пронизывающей ледяным холодом боевой воли — несгибаемой и суровой.

С Янаги всё было тоньше. Этот парень изо всех сил пытался скрыть свою духовную энергию, но Шуичи, с его обострённым восприятием демонического лиса, отчётливо улавливал её слабые отголоски.

Да и Нио с Ягю... В них тоже чувствовалась странная, едва уловимая фальшь. Демон-тень и вампир — они искусно маскировались под обычных людей, но от него такое притворство утаить невозможно.

«Какое занятное место, этот теннисный клуб...» — мысленно усмехнулся Курама.

Да и сам Юкимура Сэйичи вызывал немало вопросов. Потомственный экзорцист, наследник великого клана — и при этом окружил себя такой разношёрстной компанией из людей и нелюдей. Он так уверен, что держит всё под своим контролем? Или за этим кроется нечто большее?

http://bllate.org/book/19916/2038135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу