×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Apocalypse Powerhouse Wants to Snuggle with the Zombie King Every Day / Сильнейший в апокалипсисе каждый день хочет прижиматься к королю зомби: Розділ 018. У вас кто-то ранен

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Сыянь быстро достал из пластикового пакета в руках Ли Шухэна две оставшиеся сосиски и засунул их в ящик стола Цзян Бая.


Оставшийся в пакете шоколад и пачку лапши быстрого приготовления Сун Сыянь скомкал, подтащил стул, встал на цыпочки и запихнул всё в самую дальнюю щель на верхушке шкафа.


Кем бы ни были пришедшие и что бы они ни задумали, лучше всё-таки остерегаться людей.


Вскоре в замке двери их комнаты раздался звук вставляемого ключа.


Чу Янь стоял за дверью, высоко подняв над головой гаечный ключ.


Остальные тоже крепко сжимали оружие, настороженно ожидая развития событий.


Замок открыли, дверь приоткрылась.


Люди снаружи обнаружили, что дверь не поддаётся, и из любопытства просунули голову в щель, чтобы посмотреть, что происходит.


Увидев это, Чу Янь поднял гаечный ключ и со всей силы замахнулся прямо по голове незваного гостя.


Человек, просунувший голову внутрь, увидел, как прямо ему в лоб стремительно летит какой-то предмет, испуганно вскрикнул и поспешно втянул голову обратно.


Чу Янь торжествующе приподнял бровь и опустил руку.


Разумеется, он вовсе не собирался по-настоящему бить человека по голове. Ему просто хотелось напугать этих людей и дать понять, что даже запертую дверь нельзя бездумно ломиться открывать.


Человек снаружи с криком отпрянул, а Сун Сыянь посмотрел на пакостящего Чу Яня и беспомощно улыбнулся.


Затем крикнул наружу:


— Вы живые? До смерти нас напугали! Мы уж подумали, что это зомби!


— Ещё чего! Конечно, люди! Разве зомби умеют открывать двери?


Голос студента снаружи был грубым — по голосу сразу чувствовалось, что парень не из слабаков.


Только после этого Чу Янь не спеша отодвинул стул, подпирающий дверь изнутри, и медленно открыл её.


Увидев, что творится снаружи, Чу Янь тут же нацепил фальшивую улыбку:


— А-а, так это однокурсники. До смерти меня напугали. Я уж подумал, что зомби эволюционировали и уже научились взламывать замки.


В коридоре стояли семь-восемь рослых крепких парней, и каждый держал в руках оружие.


Ножи, палки — чего только не было. И на каждом оружии без исключения виднелись тёмные пятна крови.


Главного звали Чэнь Хун. Он учился в институте физической культуры. За ним стояли ещё четверо его однокурсников, а остальные трое присоединились к ним во время зачистки зомби.


Никаких особых достоинств у этой компании не было. Просто по сравнению с обычными парнями они лучше дрались, были смелее и осмеливались убивать зомби.


Среди стоявших позади Чу Янь увидел знакомое лицо.


Улыбка едва не сползла с его лица.


Прямо за спиной Чэнь Хуна стоял тот самый парень, который во время прошлого побега чуть не погубил Сун Сыяня.


В руках тот держал два больших пластиковых пакета, набитых всякой едой.


Наверное, всё это они нашли в других комнатах общежития.


Очевидно, этот любитель жертвенной тактики стал у этой компании прихвостнем и теперь отвечал за подсобную работу и тяжёлый физический труд.


Вот уж точно: ради выживания этот человек способен на что угодно.


Если бы не правило «не злить того, кто сильнее тебя прямо сейчас», Чу Янь непременно вытащил бы этого парня и хорошенько с ним разобрался.


Спасаешься бегством — так спасайся. Зачем вредить своим однокурсникам?


Чэнь Хун не отличался дружелюбием. Он обвёл взглядом комнату поверх плеча Чу Яня и увидел, что все трое внутри держат оружие и готовы в любой момент вступить в бой.


Он тут же принял важный вид старшего:


— Ого, все с оружием. Это вы чего? Драться с нами собрались?


Остальные парни позади него один за другим постучали оружием по ладоням.


Услышав это, Сун Сыянь отложил в сторону металлический прут и подошёл:


— Однокурсник, ты слишком много думаешь. С чего бы нам убивать друг друга? Снаружи только что было столько зомби, мы просто взяли вещи для самозащиты.


— Хорошо, что вы зачистили зомби. Большое вам спасибо.


Чэнь Хун некоторое время смотрел на Сун Сыяня, а потом вдруг фыркнул со смеху.


Это был очень пренебрежительный смех.


— Ого, Сун Сыянь. А ты что здесь делаешь?


Услышав этот тон, Чу Янь, прислонившийся к дверному косяку, всё понял.


Плохо дело. Они нарвались на недруга.


Вся его только что изображённая приветливая улыбка оказалась напрасной.


Сам Сун Сыянь Чэнь Хуна не знал и спросил:


— Ты меня знаешь?


Чэнь Хун взмахнул железным прутом перед лицом Сун Сыяня и закинул его на плечо:


— Кто же не знает старшекурсника Суна? А таких безымянных мелких сошек, как мы, ты наверняка не знаешь.


Враждебность одного парня к другому обычно возникает не иначе как потому, что второй превосходит первого, либо потому, что второй отбил у первого девушку, которая ему нравится.


К несчастью, Сун Сыянь соответствовал обоим пунктам.


Что касается превосходства — тут и говорить нечего.


Но главное было в девушке, которую Чэнь Хун считал своей недосягаемой богиней.


Когда Чэнь Хун публично признался ей в чувствах, девушка прямо отказала ему и сказала, что ей нравятся такие парни, как Сун Сыянь: умные, способные и красивые.


На глазах у стольких людей Чэнь Хун потерял лицо окончательно.


Поэтому, хотя Чэнь Хун и Сун Сыянь прежде даже не были знакомы, между ними уже давно возникла неприязнь.


Теперь Чэнь Хун вместе со студентами института физической культуры запер входную дверь шестого корпуса и зачистил всех зомби с первого по шестой этаж.


В его глазах эта территория уже находилась под его контролем.


И вот на подконтрольной ему территории оказался соперник, причём в явно невыгодном положении.


Как же Чэнь Хун мог не воспользоваться случаем, чтобы унизить его и отомстить?


— Сун Сыянь, мы тут, столько людей, столько сил потратили, чтобы зачистить зомби на шестом этаже. Неужели вы не должны как-нибудь нас отблагодарить?


Как и следовало ожидать, он даже не дал Сун Сыяню открыть рот и сразу начал придираться.


Ван Цзе возмущённо выскочил из комнаты:


— Что значит «помогли нам зачистить зомби»? Неужели на шестом этаже выжили только мы? К тому же мы вас и не просили ничего зачищать.


Чу Янь схватился за лоб.


Похоже, конфликта не избежать.


Он крепче сжал гаечный ключ и прицелился взглядом в того самого любителя жертвенной тактики, прятавшегося за спиной Чэнь Хуна.


Как бы там ни было, если обе стороны действительно сцепятся, он сначала пару раз приложит именно этого парня.


Не спрашивайте, почему ему так хотелось его избить.


Да просто этот тип казался ему жадным, мерзким и трусливым, а сама физиономия так и просила хорошенько врезать.


Как и следовало ожидать, после слов Ван Цзе даже не Чэнь Хун, а один из его подручных вышел вперёд.


— Ты как разговариваешь? Не умеешь разговаривать — тогда закрой рот!


Другой парень из института физической культуры вышел из-за спины Чэнь Хуна и без лишних слов толкнул Ван Цзе, отчего тот пошатнулся.


Ван Цзе был силён лишь на словах. Увидев перед собой противника с такой мускулатурой, он после толчка лишь покраснел и больше не осмелился ничего сказать.


Что касается Ли Шухэна, то, увидев людей снаружи, он вообще не стал выходить.


Наверное, среди них был кто-то, с кем у него натянутые отношения. Если он выйдет, станет только ещё хуже.


В конце концов, этот парень при помощи денег обычно не раз уводил чужих девушек.


Чу Янь почувствовал головную боль. Почему же ему достались такие соседи по комнате — каждый хуже предыдущего и каждый умеет подставить?


Неужели в решающий момент ему снова придётся выходить вперёд и держать на себе половину неба?


Пока Чу Янь изо всех сил ломал голову над тем, что делать, сзади заговорил Сун Сыянь:


— Однокурсник, хотя я и не знаю, что между нами произошло, но сейчас, думаю, мне стоит обратить твоё внимание на одну вещь.


Сун Сыянь посмотрел на Чэнь Хуна и сделал паузу.


Встретившись с его высокомерным взглядом, Сун Сыянь не проявил ни малейшего страха.


Он спокойно поднял руку и указал на пятна крови на полу:


— Среди вас кто-то ранен.

http://bllate.org/book/19914/2086911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу