×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад Apocalypse Ark: Starting with a Boat Ticket / Ковчег апокалипсиса: всё начинается с билета: Розділ 057. Снова вместе

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После восстановительной терапии Шао Е собирался зайти в палату к людям «Зари».


— Что тебе сказал тот врач? — подошёл Ван Чжэньфэн.


— Попросил найти для него одну пробирку с реагентом в городской центральной больнице.


Чарльз сунул руки в карманы брюк, улыбнулся медсёстрам, которые украдкой на него поглядывали, и повернулся обратно.


— А награда?


— Говорит, будет должен мне одну услугу.


Ло Кай высказал своё мнение:


— Он главный врач медицинского отдела. Операцию А-Гую тоже делал он. Медицинский отдел для «Рассвета» очень важен. Думаю, одна услуга от него того стоит.


— Но мы понятия не имеем, насколько опасна центральная больница. На прошлом задании мы чуть там не остались, а теперь зомби стали ещё сильнее. Я против похода в центр города, — возразил Ван Чжэньфэн.


Он считал, что Ло Кай согласен только потому, что хочет, чтобы Финн больше занимался А-Гуем.


Сам Ван Чжэньфэн не хотел, чтобы Шао Е рисковал.


— Да ладно, чего сейчас спорить? Выйдем — там и решим. — Какой бы стороне Шао Е сейчас ни поддакнул, сразу вляпается.


Вообще-то ему самому хотелось сходить, но безопасность тоже нужно учитывать. Если они действительно пойдут в центральную больницу, надо будет как следует подготовиться.


— Эй-эй-эй! Брат, я по тебе соскучился! — Чжоу Чун заметил Шао Е ещё снаружи.


Последние дни ему было ужасно скучно. После тренировок приходилось менять повязки Чжан Сяоху и Чжэн Хунбо.


Больным нужен покой, а эти двое и без того не любят болтать. Чжоу Чун уже который день только и ждал, когда же Шао Е придёт его проведать.


— Капитана Ваня нет?


В палате находились лишь трое. Увидев Шао Е, оба лежавших на кроватях приподнялись.


— Ага, капитан и остальные тренируются. Ты даже не представляешь, насколько опасным был этот выход. Иди сюда, сейчас всё расскажу! — Чжоу Чун с восторгом усадил Шао Е рядом.


Остальные из «Зимнего ворона» тоже нашли себе места, а Чжоу Чун немедленно начал тараторить.


— Говорю тебе, мы такую громадину встретили! После ливня ночью зачистили всех зомби вокруг плантации...


«Заря» отправилась на плантацию, чтобы набрать побольше овощей. В ту ночь зомби действительно было рубить одно удовольствие. Даже «Волчья стая» отправила отчёт о ливне. Несколько выездных команд «Рассвета» суммарно убили тогда уж точно больше десяти тысяч зомби.


Овощи и фрукты в теплицах росли невероятно быстро. Большая часть уже даже перезрела, но есть их всё равно можно было.


На плантации имелись специальные грузовые машины. «Заря» вернулась так поздно именно потому, что долго загружала туда овощи и фрукты.


Там же команда встретила улиток размером с поросят. Они успели сожрать почти половину растений, но на людей не нападали вообще.


Чтобы растения могли продолжать расти, «Заре» всё же пришлось потратить силы и очистить территорию от улиток.


А ранения они получили из-за другой группы людей. У тех тоже было огнестрельное оружие — очевидно, набрали его в ближайшем полицейском участке.


При встрече противники напали первыми. После короткого боя ни одна сторона не получила явного преимущества.


У врагов было численное превосходство, зато у «Зари» — хорошее оружие и достаточно боеприпасов.


Вань Чаоян не хотел тратить ресурсы на затяжную драку, поэтому ночью увёл две грузовые машины. Всё необходимое они к тому моменту уже забрали.


Чжоу Чун выставил на стол фруктовую тарелку: клубника, черешня, голубика, ананас — чего только не было.


— Давайте-давайте, братья, не стесняйтесь.


Только когда горло пересохло от бесконечной болтовни, Чжоу Чун наконец заметил стоявшего в стороне Ло Кая.


За всё время на «Рассвете» он, конечно, знал, кто это.


Он качнул головой в его сторону и спросил Шао Е:


— Капитан Шао, а это что за история?


Шао Е взял клубнику и откусил. Вкус был невероятный.


— Теперь он в нашей команде. Мы завтра собирались на задание и как раз хотели предложить вам пойти вместе.


— Так и пойдём. Тигрёнок и Сяо Чжэн почти оправились. А по мне, в этот раз надо просто уничтожить тех людей. Оставлять их — только проблемы наживать.


— Ладно. Потом переговорю с капитаном Ванем.


Шао Е внимательно слушал Чжоу Чуна. Огромные улитки, вооружённая группа, грибы вокруг плантации — учитывать приходилось всё больше факторов.


Если даже улитки могут вырасти до таких размеров, то что будет, когда увеличатся другие животные...


Но думать обо всём сразу бесполезно. Пока оставалось решать проблемы по мере появления.


Шао Е некоторое время обсудил всё с Вань Чаояном. Тот тоже не собирался прекращать выходы. Решение Шао Е принять нового человека он понял, как понял и состояние Ло Кая.


Во второй половине дня Шао Е сходил с Вань Чаояном за дополнительным снаряжением. Две команды решили выйти вместе на следующий день.


Всего десять человек. План они обсудили ещё вечером: сначала напрямую отправиться на плантацию. Если там всё пройдёт гладко — затем идти в городскую центральную больницу.


— Босс, ты всех людей из той команды знаешь? — Гуань Шань наклонил голову к Шао Е.


Шао Е сидел между ним и Ло Каем, а за рулём был Чарльз.


— Ага. Мы раньше вместе выполняли задание и какое-то время тренировались.


Способность Вань Чаояна учиться действительно поражала.


Ван Чжэньфэн занимался с ним совсем недолго, а теперь тот уже уверенно обращался с оружием.


— Значит, потом босс будет знакомиться с ещё большим количеством людей? — Все мысли Гуань Шаня сразу отражались на лице.


Теперь кровать в общежитии стала больше, но босс каждый день спал в одной комнате с Чарльзом. Если Гуань Шань пытался зайти, Чарльз его выгонял. А если потом у босса появится ещё больше знакомых... не бросит ли он его?


— Эй, мы с ними партнёры по заданиям. А вот мы с вами — одна команда. Вы для меня самые близкие. Не накручивай себя. Задание будет непростым, соберись.


Шао Е всегда умел утешить точно в цель — и это почти всегда работало.


Сейчас они ехали тем же маршрутом, по которому возвращалась «Заря». По дороге пришлось лишь ненадолго остановиться и зачистить нескольких зомби. Других неприятностей не возникло.


Шао Е уже начал клевать носом, когда машина «Зари» впереди остановилась.


Сун Цянь вышла наружу с ноутбуком. В нём были заранее скачанные глобальные карты, но спутники сейчас не работали, поэтому положение приходилось определять и рассчитывать самостоятельно.


— Капитан Шао, теперь нужно подключиться к рациям вашей команды. Тогда мы сможем точнее определить координаты.


— Ага-ага, Сяо Сун у нас специалист. А чего остановились? — Шао Е ввёл сигнал своей рации. Самодельная локальная сеть подключилась быстро и работала стабильно — всё равно она использовалась только для определения положения.


Чжэн Хунбо подошёл к Шао Е.


— Мы уже вошли в район действий той группы. Теперь машины лучше спрятать. Плантация совсем рядом, и оттуда можно будет вывезти ещё много груза. Я сначала пойду проверю точку...


Фьюить!


Почти одновременно с выстрелом зрачки Чжэн Хунбо сузились. Тело среагировало быстрее головы, и он едва-едва успел уклониться от пули.


— За машины!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19911/1994059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу