В машине.
Шао Е сел рядом с Ло Каем, держа миску лапши. Тот взглянул на него и снова опустил голову.
Шао Е откинул маленький складной столик перед ними, поставил лапшу и ничего не сказал. Просто сидел рядом.
С моря дул ветер, по спокойной поверхности воды бежала мелкая рябь. Позднеосенний холод пробирал до костей, словно проникал прямо в сердце и покрывал его инеем.
Неизвестно сколько прошло времени, прежде чем человек рядом заговорил.
— Такое чувство, будто я просто бесполезный кусок дерьма. — Голос Ло Кая хрипел, в нём совсем не было сил. — А-Чжэн и А-Гуй очень давно были со мной. Тогда я громко клялся, что когда-нибудь устрою им богатую жизнь, чтобы ели и пили что захотят.
А теперь они оба из-за меня... Я и правда бесполезный. Всегда таким был.
Шао Е поднял голову и посмотрел через окно на луну. Сегодня она была особенно круглой и яркой.
— Ну, если ты сам так думаешь, я тут ничего не могу сделать, — сказал он, подпирая подбородок ладонью и глядя на Ло Кая с лёгкой улыбкой и выражением беспомощности.
Ло Кай: ?
Он замер. Каждая пора на его теле словно спрашивала: «Шао Е, ты вообще больной?»
Увидев его ошарашенную физиономию, Шао Е рассмеялся.
— Ха-ха-ха! А стоило вслух назвать тебя бесполезным — и ты уже недоволен.
Шутки шутками, но Шао Е положил руку ему на плечо.
— Я через такое не проходил и проходить не хочу. В этом мире жить трудно, а умереть — проще простого.
Хочешь без боли — глотни крови зомби, теперь срабатывает всё быстрее. Хочешь наверняка — засунь гранату в рот. А если хочется уйти красиво — доведи себя до смерти в постели?
Ло Кай ткнул его локтем в живот. На слова Шао Е он не обиделся и ударил несильно. Он и представить не мог, что кто-то способен утешать настолько паршиво.
Ло Кай отвернул голову и вспомнил дни, проведённые с А-Гуем и А-Чжэном. Жилось тогда тяжело: втроём они ютились на одной съёмной кровати.
Он красил волосы, делал татуировки — и те повторяли за ним, говоря, что братья должны выглядеть одинаково...
Шао Е обнял Ло Кая за плечи и чуть подтянул к себе.
— Брат, я тебя спрошу. Если бы мутировавшего зомби первым заметил ты, пожертвовал бы собой ради А-Чжэна?
— Да.
Ответ прозвучал почти без раздумий.
— Вот видишь. Ты сам готов отдать жизнь за брата. Так какого хрена, когда брат сделал то же самое ради тебя, ты решил развалиться? Какого хрена сидишь тут, изображая печальную Линь Дайюй? Ну ты и двойные стандарты, Кай. Прямо Двуличный Кай.
Ло Кай повернулся и уставился на него. Но почему-то слова Шао Е действительно казались разумными.
Если бы тогда опасность грозила А-Чжэну, он тоже без колебаний полез бы спасать его. И наверняка сказал бы какую-нибудь слащавую чушь вроде «живи хорошо, паршивец»...
— Давай, соберись. Если сейчас сдохнешь, как потом будешь объясняться с А-Чжэном там, внизу? И что, А-Гуй, который ради тебя столько вытерпел, будет всю жизнь один страдать? — ехидный тон Шао Е понемногу стал мягким.
— Я...
— Всё, иди сюда, брат Е тебя обнимет. Доедай лапшу и ложимся отдыхать. Дальше будем больше мочить зомби и брать больше заданий, чтобы А-Гуй как можно скорее очнулся.
Шао Е крепко обнял Ло Кая.
Столкнувшись с незнакомым ему теплом, тот наконец отбросил всю защиту и прислонился к его плечу.
Ло Кай тоже обнял Шао Е — крепко, очень крепко. Как замерзающая в лютом холоде душа, которая, встретив хоть каплю тепла, из последних сил тянется к ней и не желает отпускать.
Тёплые слёзы промочили плечо Шао Е. Он молчал и не смеялся над тем, что такой суровый с виду мужик рыдает в его объятиях словно обиженная молодая жена.
Он лишь мягко, раз за разом похлопывал Ло Кая по спине.
На следующий день, стыковочная станция.
— То, что вы привезли, действительно неплохое. Вместе с наградой за задание получается двадцать тысяч очков вклада. Я сразу переведу их на 0318. — Чу Цзяньцзюнь с планшетом в руках подробно проводил расчёт для Шао Е. Видя потрёпанную «Бешеную акулу», он невольно покачал головой.
«Рассвет» только начинал развиваться, и всем хотелось, чтобы команды возвращались с заданий целыми.
— Спасибо, капитан Чу. Но я ещё хотел кое-что сообщить «Рассвету». Эту информацию я собираюсь продать напрямую базе.
Если бы Шао Е был эгоистичнее, он мог сначала выставить всё на информационной бирже. Эти сведения они добыли собственными ранами и жизнями.
Чу Цзяньцзюнь сразу понял, что речь о чём-то серьёзном.
— Капитан Шао, говорите.
Шао Е рассказал обо всём, что встретилось им по дороге: о ливне, грибах и мутировавшем зомби.
Лицо Чу Цзяньцзюня становилось всё серьёзнее. Для нынешнего «Рассвета» такие сведения были чрезвычайно важны и вполне стоили большого количества очков вклада.
Чу Цзяньцзюнь глубоко выдохнул.
— Понял. Я немедленно доложу командующему Жэню. Тяжёлая дорога вам выпала. И вам, «Бешеная акула», тоже. Теперь можете возвращаться на морскую платформу на катере.
Быстро договорив, Чу Цзяньцзюнь широким шагом ушёл в глубину стыковочной станции. Очевидно, сведения Шао Е действительно его потрясли — и грибы, и мутировавший зомби.
На обратном пути на катере Шао Е всё думал о двух вещах. Во-первых, о двух своих снах. Во-вторых, о совещании, которое Жэнь Цин устроил перед их выходом.
Он отправил на задания все команды «Рассвета» ранга D и выше, причём особо подчеркнул необходимость собирать разведданные.
Если связать всё это вместе... неужели Жэнь Цин заранее что-то знал?
Чем больше нитей сходилось в одной точке, тем сильнее Шао Е верил: возможно, вирус действительно выпустил сам «Рассвет»...
Морская платформа.
Группа Шао Е проходила осмотр, когда в середине проверки подошли Лу Цы и ещё один врач с каштановыми волосами.
На вид мужчине было около сорока. Глубоко посаженные черты лица, слегка впалые щёки — сразу видно, спокойный и основательный человек.
— Доктор Лу. — Шао Е помахал Лу Цы.
— Капитан Шао вернулся. — Лу Цы улыбнулся своей мягкой улыбкой. — Познакомлю вас: это главный врач Финн. Все важные операции проводит доктор Финн. После сегодняшнего выхода вам нужно пройти полный осмотр.
Финн кивнул им. Однако очевидно было, что куда больше его заинтересовал Чарльз: взгляд врача постоянно задерживался на нём.
Шао Е не знал, зачем нужен дополнительный осмотр, но, конечно, охотно согласился.
— Без проблем. А результаты нам выдадут?
— Да, конечно.
Лу Цы и Финн занялись обеими командами. Поскольку все были мужчинами, особо церемониться не стали — максимум оставляли на себе нижнее бельё.
— Капитан Шао за последнее время заметно окреп, — сказал Лу Цы, внимательно рассматривая раны на его ладонях. Их оставила рукоять меча, которую Шао Е слишком сильно сжимал.
— Хе-хе, с тонкими ручками и ножками зомби не порубишь. Кстати, доктор Лу, вы знаете, куда «Рассвет» определит детей, которых мы привезли? — Это тоже очень беспокоило Шао Е.
— Детей? На «Рассвете» есть специальный образовательный отдел. Скорее всего, их отправят туда. Больше я, правда, не знаю.
Шао Е долго болтал с Лу Цы. Общаться с ним было удивительно легко и тепло.
Вот бы все люди в мире были такими же, как доктор Лу Цы.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/19911/1994053
Готово:
