Электричество в холодильном помещении явно ещё работало.
Температура около минус двадцати сама по себе не была экстремальной, но их боевая форма почти не сохраняла тепло.
А после слов А-Гуя всем стало ещё холоднее.
— Ты что несёшь, сопляк? — Ло Кай, тяжело дыша, подошёл и шлёпнул его по затылку.
А-Гуй поднял голову. Из покрасневших глаз потекли слёзы.
— Босс… мне в глаза кровь попала. Кровь зомби…
Договорив, он в страхе опустился на колени, а затем всё тело начало дрожать.
Все прекрасно понимали, что значит «попала кровь».
Ло Кай наклонился, широко раскрыл ему веки и тут же начал дуть в глаза.
— Да пошёл ты! Совсем немного попало! Я сейчас вытру — и всё будет нормально.
Он провёл пальцем и убрал чёрное пятнышко рядом с белком глаза.
Шао Е заметил, что рука Ло Кая дрожит очень сильно. Но даже так он крепко держал А-Гуя за плечо.
— А-Гуй, всё будет нормально. Ты, мать твою, мне ещё деньги должен. Пока долг не отдашь, не смей уходить раньше меня! Услышал?!
— Босс… со мной правда всё будет хорошо? — А-Гуй поднял красные глаза. В голосе звучали сомнение и слабая надежда.
— Да! Всё будет нормально. Обязательно!
Ло Кай ответил мгновенно, но сам явно не был уверен.
Шао Е понимал: если он сейчас начнёт что-то говорить, это только создаст лишние проблемы. Поэтому просто хлопнул Гуань Шаня по плечу.
Четверо взяли термоконтейнеры и список и начали искать нужные вещи.
— Редкой резус-отрицательной крови здесь немного. Давайте тогда возьмём побольше крови группы O, — Шао Е внимательно отбирал запасы.
Термоконтейнеры были ограничены по объёму, поэтому дополнительные препараты пришлось выбирать очень осторожно.
Нужные по заданию лекарства они собрали довольно быстро.
Но это была лишь сравнительно простая часть.
Теперь препараты у них есть, а у дверей холодильника стоит плотная толпа зомби. Выбраться — совсем другое дело.
К тому же люди «Бешеной акулы» долго дрались на пешеходной улице и потеряли много сил.
Да и атмосфера в их команде сейчас была такой, что предлагать что-то немедленно бесполезно — никто слушать не станет.
У одного мужчины в нижней части голени торчала толстая железная шпажка, похоже, раньше на ней жарили большие куски мяса. Другому в глаз попала кровь зомби, и заразится он или нет, пока неизвестно.
Шао Е обернулся к Гуань Шаню.
— Устал?
Он видел всё своими глазами. Этот парень почти не умел обращаться с мечом, зато махал им чрезвычайно лихо. Вернее, сила у него была ненормальная: стоило зомби попасть под лезвие, и тот разрубался почти как тофу.
Но сам Гуань Шань явно был ошеломлён тем, что Шао Е вообще спрашивает, как он себя чувствует. Скорее даже польщён.
— Босс, я не устал.
— Не устал — всё равно сядь.
Шао Е нашёл место, подложил под себя рюкзак и уселся.
Сейчас прорываться силой было нельзя. Нужно было хотя бы дождаться, пока «Бешеная акула» немного успокоится.
— А?
Гуань Шань почесал затылок и подошёл к Шао Е. Чарльз тем временем без всякой скромности сел рядом, привалился к нему всем телом и начал отдыхать.
— Брат Ван, вы тоже садитесь. Передохнём.
— Мм.
Взгляд Ван Чжэньфэна снова и снова останавливался на Чарльзе. Внутри он никак не мог понять: почему тот постоянно так близко лезет к Шао Е?
Вчера его рука опустилась бы всего на несколько сантиметров ниже и уже коснулась бы у Шао Е…
Неужели…
О фантазиях Ван Чжэньфэна Чарльз даже не подозревал. Он просто любил издеваться над Шао Е и заодно раздражать Ван Чжэньфэна.
Шао Е сидел и думал, как им выбраться.
Зомби за дверью набились слишком плотно. Даже гранату нормально не бросить, не говоря уже о пистолете.
Стоит открыть дверь хотя бы на щель — толпа тут же вдавится внутрь. В замкнутом холодильном помещении это ничем не отличается от добровольного самоубийства.
Но и оставаться здесь нельзя. Если сидеть при такой температуре слишком долго, проблем со здоровьем не избежать.
Шао Е вздрогнул от холода. Быстрого решения в голову не приходило.
— Замёрз? Тогда обними брата покрепче, — Чарльз, прижавшийся к нему, чуть повернул голову. На лице как обычно играла улыбка.
— Босс, тебе холодно? — Гуань Шань присел рядом на корточки.
Он опустил взгляд на свою футболку. Снять и отдать нечего. От этой мысли Гуань Шань тут же решил, что он ужасно бесполезный.
Шао Е поднял руку и похлопал его в знак успокоения, уже собираясь ответить, когда взгляд случайно зацепился за довольно незаметную вентиляционную решётку наверху.
— Эй! Кажется, придумал.
Он вскочил и потянул за собой Гуань Шаня.
— Иди сюда, подними меня.
Они встали под вентиляцией. Шао Е прикинул: в это отверстие он, пожалуй, протиснется.
Гуань Шань тут же присел, чтобы Шао Е сел ему на плечи.
— Босс, я тебя подниму.
Он крепко держал Шао Е за ноги, боясь уронить.
— Ага. Поднимай.
Даже оказавшись на плечах Гуань Шаня, Шао Е всё ещё не доставал до решётки.
— Стой крепко. Я встану ногами.
— Угу! Босс, вставай как хочешь, я крепкий!
От такой преданности Шао Е почувствовал искреннее умиление. Наконец-то его положение в команде пойдёт вверх.
Встав ногами на плечи Гуань Шаня, он схватился за металлическую решётку. Мышцы напряглись, Шао Е резко потянул, но толку почти не было.
— Брат Ван, дай кинжал.
Ван Чжэньфэн поднял оружие, держа пальцами за кончик, и передал Шао Е.
— Может, я сам?
— Да не переживай. Дай мне. Я в университете чего только на занятиях не разбирал.
Шао Е взял кинжал, обмотал винт куском проволоки, а свободный конец закрепил на рукояти. Теперь рычаг стал намного удобнее.
Он приложил силу, и винт постепенно поддался.
Точно так же быстро выкрутил остальные. Затем, глядя на всё ещё вращающийся вентилятор, просунул пальцы в щель, крепко ухватился и пнул механизм правой ногой. Вентилятор вылетел целиком.
— Готово.
— Босс классный, — снизу простодушно улыбнулся Гуань Шань.
— Да ерунда, ерунда, — довольно ответил Шао Е.
Сначала он зацепился коленом за край вентиляции и попытался протиснуть внутрь всё тело.
Но сколько ни старался, смог только кое-как залезть. Ползти там было невозможно — максимум медленно извиваться внутри трубы…
Если даже Шао Е не помещался нормально, из двух команд туда, наверное, мог пролезть только худой А-Гуй.
Он попробовал ещё раз.
Безрезультатно.
— Чёрт…
Такой хороший выход оказался бесполезным.
— Капитан Шао, давайте я, — сказал А-Гуй, подходя ближе.
Ло Кай всё это время продолжал убеждать его, что всё будет нормально, но сам А-Гуй понимал правду.
Очень скоро он превратится в такое же безмозглое чудовище.
Сознание уже постепенно путалось, тело хуже слушалось, пальцы почти перестали подчиняться мозгу.
Подойдя к вентиляции, А-Гуй улыбнулся Ло Каю.
— Босс, помоги. Я не достаю.
Ло Кай стиснул зубы, затем всё-таки тяжело выдохнул.
— Бесполезный.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/19911/1994039
Готово:
