Шао Е не хотел тратить время.
Спорить с этими людьми словами было бы оскорблением для оружия в его руке. Сейчас апокалипсис. Самый быстрый способ заставить человека замолчать — показать силу. Да и помощи от жителей деревни он уже не ждал.
Шао Е шаг за шагом приближался. Староста наконец испугался. Куда делся тот вежливый молодой человек, который ещё недавно разговаривал с ним с улыбкой?
— Молодой человек, всё можно обсудить. Что хочешь — всё дам. Еду, воду, женщин, что угодно, — старик протянул руку. Голос заметно дрожал.
— Отдайте его мне.
Шао Е указал на Гуань Шаня.
Все вокруг недоверчиво посмотрели на здоровяка. Никто не понимал, зачем он понадобился этим людям. У них есть оружие — можно забрать еду, можно вообще подчинить себе всю деревню. Зачем им этот простоватый громила?
Не понимал и сам Гуань Шань.
Сейчас он чувствовал себя плохим человеком. Если бы тогда не ударил Шао Е и остальных, если бы не привёл их в деревню, никто бы не поссорился.
Староста уже собирался согласиться, но женщина рядом вдруг сказала:
— Староста, а если Сяо Шань уйдёт, кто будет делать всю работу?
Эти слова действительно заставили старика задуматься.
В деревне почти вся тяжёлая и грязная работа лежала на Гуань Шане. Например, когда нужно было таскать содержимое выгребных ям на удобрение.
У кого сети вытянуть, кому груз перенести — все звали Гуань Шаня. Родители у него умерли рано, платить ему за работу тоже не требовалось. Выгоднее некуда.
Даже нынешнюю песчаную насыпь поперёк дороги он сделал один.
Если он уйдёт, кто будет искать еду? Кто станет силой защищать деревню?
Логика была понятная, но стоило старосте посмотреть на пистолет Шао Е, как голова мгновенно прояснилась.
Причина проста: этот молодой человек действительно стреляет.
Староста перевёл взгляд на Гуань Шаня.
— Гуань Шань, придётся тебя немного обидеть. Сходи с ними. Мы все будем ждать твоего возвращения. Хе-хе…
Гуань Шань опустил голову.
Он не учился толком, культуры и образования почти не было. Но идиотом он не был и прекрасно понял разговор.
Его просто выбрасывали.
Так же, как родители, которых он никогда не видел, однажды выбросили его.
Лицо Гуань Шаня потемнело. Внутри было очень больно. Он не понимал, что сделал не так. Ведь он самый сильный, работает больше всех, всем нравится просить его о помощи. Почему теперь он снова оказался не нужен?..
Додумать не успел: кто-то схватил его за запястье.
Шао Е просто потянул Гуань Шаня к машине.
— Брат Ван, поехали.
— Хорошо.
Но после того как они сели, Шао Е не велел Ван Чжэньфэну сразу ехать к городу. Вместо этого они сделали крюк и направились обратно к побережью.
— Не очень-то на тебя похоже, — заметил Чарльз с переднего сиденья.
В салоне горел свет, и через зеркало он смотрел на лицо Шао Е сзади.
Шао Е усмехнулся.
— Как раз очень похоже.
Он раскрыл карту и начал заново прокладывать маршрут.
— С того момента, как ты бросил две гранаты, я уже не собирался дальше ехать той дорогой.
Шао Е подмигнул Чарльзу через зеркало.
— Максимум завтра в деревне будет очень весело.
Чарльз, услышав это, закурил.
— Вот почему ты специально прошёл дальше и всё осмотрел. Какой же ты плохой, детка.
Шао Е просто не хотел тратить силы.
Пусть злодеев перемалывают зомби. Сам он не собирался пачкать руки.
Он повернул голову к сидевшему рядом здоровяку с пшеничной кожей.
Тот после посадки в машину вёл себя ужасно скованно. Огромное тело будто пыталось сжаться: ноги сведены, руки зажаты между коленями, сам он прижался к двери, лишь бы не потеснить Шао Е.
— Эй, как тебя зовут?
Гуань Шань поднял голову.
— Гуань Шань.
— О, хорошее имя. «Гуаньшань трудно преодолеть» — оттуда, да? — Шао Е повернулся к нему боком, ожидая ответа.
— Имя…
Гуань Шань знал только, что его назвал дед. Что значит эта самая фраза про труднопреодолимые горы и заставы — понятия не имел.
От мысли о собственной необразованности лицо тут же покраснело, но признаться он не захотел.
— Мм. Оттуда.
Шао Е придвинулся и положил руку ему на плечо.
— Расслабься, брат. Я же тебя не похитил.
Глядя на его простодушное лицо, Шао Е решил на этот раз не пользоваться привычными приёмами.
Команде отчаянно не хватало людей, а Гуань Шань, по его мнению, подходил идеально.
Тело мощное, силы много, а ещё не слишком умный — такой первым понесётся в атаку.
Почему у него в команде одни мускулистые мужики?
Так апокалипсис же! Не выбирать же сухих, как ветки, товарищей, которых зомби даже на один укус не хватит.
Разве что человек обладает чем-то настолько полезным, что это перекроет всё остальное.
— Брат, раз уж ты теперь со мной, я буду твоим капитаном. Будешь слушаться моих приказов, понял?
Шао Е понемногу подводил его к нужному ответу. Стоило произнести эти слова, как глаза великана заметно изменились.
— Будешь ходить с нами на задания. Я тебя ещё машину водить научу, потом катер. Представляешь, как круто?
— Капитан… — Гуань Шань немного подумал над словом, а потом вдруг понял. — Это типа главного, да?
— Можно и так. Я твой главный. Кормлю тебя, пою, а тебе надо только слушаться.
Гуань Шань помедлил и кивнул.
В деревне было примерно то же самое: он работал на других, а иногда ему давали за это поесть. Его всё устраивало. Он был легко доволен.
— Босс.
Услышав, как здоровяк простодушно назвал его боссом, Шао Е едва не вознёсся от счастья.
Какой у него вообще был капитанский авторитет в прежней команде? Да никакого!
Один Чарльз чего стоил: разозли его — и тот в любой момент придушит. Ван Чжэньфэн слишком серьёзный: скажешь что-то — максимум кивнёт и два раза «мм» произнесёт.
От этой мысли Шао Е чуть не прослезился.
Наконец-то в команде появился подчинённый, которого он сможет притеснять… Нет, заботливо опекать.
Он похлопал Гуань Шаня по плечу.
— Отлично. Теперь мы братья. Это Ван Чжэньфэн, а блондин — Чарльз. Они тоже в моей команде.
Гуань Шань кивнул обоим и спросил у Шао Е:
— Босс, они тоже твои младшие?
После этих слов Чарльз выпустил изо рта кольцо дыма, а Ван Чжэньфэн посмотрел в зеркало.
Шао Е встретился взглядом с совершенно серьёзным Гуань Шанем, потом сложил ладони и через зеркало незаметно умоляюще попросил этих двоих хотя бы раз дать ему сохранить лицо.
Ван Чжэньфэну было всё равно.
Чарльз уголком губ улыбнулся.
— Босс, вернёмся — сделаешь мне массаж. Полный. Всего тела.
— Договорились!
Шао Е ответил мгновенно, а потом снова обнял Гуань Шаня за плечо.
— Понимаешь, мы, боссы, тоже должны заботиться о своих младших. Иначе зачем им нас слушаться?
— Хорошо работай со мной, и каждый день будешь есть большую куриную ножку.
Для Гуань Шаня эта нарисованная Шао Е перспектива была самым искренним обещанием на свете. Его глаза буквально засияли.
Каждый день куриная ножка! Вот это счастье!
— Спасибо, босс!
— Да мелочи, мелочи.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/19911/1994037
Готово:
