×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад Apocalypse Ark: Starting with a Boat Ticket / Ковчег апокалипсиса: всё начинается с билета: Розділ 021. Выжившие на заправке

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С помощью Лу Цы Шао Е после ещё нескольких дней тренировок успешно вернулся в норму.


Ему действительно было любопытно, из чего делают этот препарат.


Он не только ускорял восстановление мышц, но и снимал усталость. Правда, после инъекции человек становился слабее: нормально ходить это не мешало, но боеспособность снижалась как минимум больше чем наполовину.


— Сюда. — Вань Чаоян поднял руку и помахал им.


— Капитан Вань.


О совместном выходе они договорились заранее. Шао Е как раз хотел посмотреть, чего на самом деле стоит «Заря».


— Ха-ха, капитан Шао и правда пунктуален. — Вань Чаоян одно время даже подозревал, что система ошиблась: неужели в «Зимнем вороне» действительно всего три человека?


По здравому смыслу в апокалипсис чем больше людей выходило на задание, тем лучше. Доставишь больше ресурсов — получишь более качественное снаряжение.


С хорошим снаряжением проще убивать зомби. Даже человек с отвратительной меткостью, вслепую выпустив несколько пуль по толпе, наверняка уложит парочку.


Получался идеальный положительный цикл.


— В этот раз всё зависит от капитана Ваня, вы у нас проводник. — На это задание Шао Е тоже взял пистолет — тот самый, который ему дал Ван Чжэньфэн. На патронах он совершенно не экономил: даже стандартный магазин заменил увеличенным на тридцать три патрона.


У каждого было по два запасных магазина, ещё боеприпасы лежали в рюкзаках. На троих набралось целых тысяча патронов, и одна только эта тысяча обошлась Шао Е в пятьсот очков вклада.


Очки, заработанные на прошлом задании, снова обнулились.


Чтобы повысить команду до ранга D, требовалось 2000 очков вклада. На первый взгляд не так уж много, но с постоянными расходами накопить эту сумму было действительно непросто.


Причём эти две тысячи нужно было отдать «Рассвету» за повышение ранга. Иными словами, команда фактически покупала статус D за 2000 очков.


— Да что вы. — Вань Чаоян шёл впереди. Катер вмещал примерно семь человек — как раз полную команду ранга D.


В море ничего особенного не происходило, все просто ждали высадки.


Добравшись до берега, Шао Е вместе с «Зарёй» сел в найденный ранее Wuling Hongguang.


— Капитан Шао, давайте я поведу. Вожу я отлично, — предложил модно одетый мужчина из «Зари». Шао Е особенно запомнилась рассечённая линия его левой брови.


— Его зовут Чжоу Чун. Мы ещё до апокалипсиса были хорошими друзьями. У его семьи автомастерская, так что всё, что касается машины, смело оставляйте ему. — Вань Чаоян открыл дверь и пригласил Шао Е с товарищами садиться.


Место впереди отдали единственной девушке среди обеих команд — Сун Цянь.


Устроившись в машине, Шао Е достал пачку сигарет «Хэхуа»:


— Держи, брат Чжоу Чун.


Чжоу Чун взял сигарету и через зеркало заднего вида вскинул бровь:


— Спасибо, капитан Шао.


В итоге из всех присутствующих не курили только Ван Чжэньфэн и Сун Цянь.


— Капитан Вань, хочу спросить: что вообще даёт повышение до команды ранга D? — Этот вопрос давно не давал Шао Е покоя. Сейчас 2000 очков вклада были для любой команды серьёзной суммой. Если за повышение полагались хорошие бонусы, администрация должна была объявить об этом открыто.


— Бонусы есть, но не сказать, что огромные, — терпеливо объяснил Вань Чаоян. — Официальное сообщение выпустили поздно, потому что пока почти ни у кого нет столько очков.


Всех условий я не знаю, но команда ранга D первого числа каждого месяца получает пятьдесят патронов и семь сеансов восстановительной терапии. И чем выше ранг, тем раньше команда может выбирать задания.


С такими льготами ранг D и правда выглядел неплохо. Одни только семь восстановительных процедур уже стоили повышения: каждая такая процедура сама по себе обходилась недёшево.


Чем дольше живёшь, тем проще отбить вложения.


— Но если очков мало, лучше пока не повышаться. Мы тогда думали, что преимуществ будет гораздо больше, и перед заданием несколько дней толком не ели.


При этих словах Вань Чаоян даже немного смутился. Те дни действительно были тяжёлыми.


Шао Е кивнул:


— Понял. Просто спросил.


— Капитан, бензина может не хватить, — сказал Чжоу Чун, зажав во рту почти докуренную сигарету. Он привычным движением выбросил окурок в окно. — До «Линшанских садов» и обратно уйдёт минимум полбака.


— По дороге есть заправка.


Сун Цянь держала карту. Красным маркером она обвела ближайшие заправочные станции и передала карту Вань Чаояну.


Вань Чаоян взглянул на неё:


— Значит, сначала заправимся. Чжоу Чун, проложи маршрут.


— Сделаем.


По дороге попадались отдельные зомби. Бегали они быстро, но догнать машину всё равно не могли.


Даже на окраине Хайчэна заправка прежде была довольно оживлённой. Порядок на самой станции сохранился удивительно хорошо; следы взрывов виднелись лишь снаружи. А значит, здесь можно было найти машину получше.


Чжоу Чун загнал автомобиль на территорию заправки. Всё вокруг оставалось пугающе тихим.


— Капитан, почему вообще ничего не слышно? — Сун Цянь тревожно оглядывалась. Если бы она собственными глазами не видела этих уродливых зомби, можно было бы решить, что перед ними обычная работающая заправка.


— Не знаю. Всем быть настороже.


Шао Е первым вышел из машины. Вирус распространялся так стремительно, что затрагивал практически любое место, где находились люди. Исключением могли быть разве что глухие горы или совсем укромные районы.


— Рации у всех? Мы трое стараемся держаться вместе. — На выезд Шао Е взял базовую рацию, выданную «Рассветом». Радиус связи у неё составлял всего чуть больше ста метров.


Ван Чжэньфэн крепче сжал пистолет, чтобы при необходимости немедленно открыть огонь.


Чжоу Чун, напротив, выглядел куда расслабленнее. В будущем «Рассвет» собирался строить стыковочную станцию в порту, а значит, транспорт наверняка понадобится. Тогда очки будут давать не только за вертолёты — даже обычная машина принесёт неплохую награду.


— Тигрёнок, ты сразу заправляй, а я посмотрю, нет ли здесь машины получше, — обратился Чжоу Чун к самому высокому и крепкому парню из «Зари».


Чжан Сяоху простодушно кивнул и взялся за заправочный пистолет.


Он только успел вставить его в бак, как стеклянная дверь здания открылась. Оттуда плотной группой вышли два-три десятка мужчин.


У всех было оружие: кто-то держал стальную трубу, кто-то лом разной длины, кто-то — большой гаечный ключ.


— Вот так просто брать бензин, наверное, не слишком красиво, — заговорил мужчина средних лет во главе толпы. На нём всё ещё была тёмно-синяя рабочая форма, так что, скорее всего, он работал на этой заправке.


— О, тут ещё живые есть, — с улыбкой подошёл Шао Е.


— Ты как разговариваешь?! — рявкнул мужчина рядом с рабочим.


Шао Е слегка хлопнул себя по губам:


— Ай, язык мой. Я хотел сказать: не ожидал, что здесь ещё есть выжившие.


— Парень, не смотри на нас свысока.


Видя, что собеседники настроены агрессивно, Вань Чаоян поспешил вмешаться:


— Нам незачем конфликтовать. Мы прибыли из безопасной базы, чтобы собирать ресурсы и забирать выживших. Без бензина нам не обойтись, прошу отнестись с пониманием.


— Безопасная база?


Эти слова подействовали мгновенно. Люди впереди зашептались.


— Правда есть безопасная база?


— Не знаю, жива ли моя жена… Я хочу поехать посмотреть.


— Если это безопасная база, значит, больше не придётся каждый день бояться за жизнь?


— Я так и знал, государство нас не бросит.


Толпа быстро пришла в возбуждение. Если можно жить в безопасном месте, никто не захочет оставаться здесь лицом к лицу с кровожадными зомби.


Но вскоре мужчина во главе поднял руку, призывая всех замолчать, и задал один вопрос:


— Это государственная безопасная база или частная?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19911/1994023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу