×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Apocalypse: I Stockpile Resources with a System for My Partner! / Апокалипсис: благодаря системе коплю ресурсы для любимого!: Глава 002. Не дать зомби прорваться внутрь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзян Ваньхэн, скорее сюда! Дверь уже не выдерживает! — крикнул стоявший у входа парень.


Услышав своё имя, Цзян Ваньхэн поднялся и побежал к двери.


— Пока подоприте её партами.


— Хорошо.


Цзян Ваньхэн?


У Лу Сы ёкнуло сердце. Он бросился к кафедре, схватил схему рассадки и, увидев там это имя, остолбенел.


Если добавить к этому пожирающих людей чудовищ снаружи, всё становилось ясно.


Его звали Лу Сы. Обычный офисный работник. Он подавился лапшой быстрого приготовления, умер — и, проснувшись, очутился здесь.


А Цзян Ваньхэн был одним из главных героев BL-романа об апокалипсисе «Рассвет апокалипсиса», который Лу Сы читал до попадания в книгу. В романе рассказывалось, как двое главных героев спасались в конце света, становились всё сильнее, а в итоге вступили в противостояние с Императором зомби и спасли мир.


Поначалу Лу Сы вообще не интересовался историями о любви между мужчинами: он ведь был образцово-показательным натуралом (?). Но автор писал хорошо, темп был быстрым, сюжет плавным, читать — одно удовольствие, вот он и втянулся.


Но то, что он следил за романом и стал его преданным читателем, вовсе не означало, что он хотел сам туда попасть!


Знал бы — не стал бы брать лапшу со вкусом тушёной говядины. Продолжал бы есть ту, с маринованной капустой.


До финала роману оставалось всего несколько глав, но автор перестал писать, заявив, что пропало вдохновение.


Поэтому Лу Сы перечитал роман с начала и почти весь важный сюжет запомнил.


В оригинальной истории никакого Лу Сы не было. Просто в первый день апокалипсиса все студенты этой группы, кроме главных героев, погибали от зомби.


По сюжету окно, которое Лу Сы только что успел закрыть, оставалось открытым. По нему внутрь заползал ползающий зомби — и дальше происходила трагедия.


Но теперь Лу Сы предотвратил эту случайность. Значит, если дальше держаться рядом с главными героями, он наверняка сможет выжить.


Так он и решил.


— Лу Сы, чего застыл? Иди сюда помогать! — ругань одного из парней вырвала его из размышлений.


Лу Сы опомнился и подбежал.


— Уже иду.


Хотя окна заперли, через стекло было хорошо видно несколько чудовищ, бродивших по коридору. Они били по окнам, пускали слюну и жадно смотрели на людей внутри.


Один озорной парень подошёл вплотную к стеклу и, глядя на чудовище совсем рядом, рассмеялся.


— Видали? Не может пролезть.


Он даже приложил ладонь к стеклу и с любопытством добавил:


— Что это вообще за тварь? До чего мерзкая.


Лу Сы нахмурился, глядя на его выходку. И тут его словно током ударило.


— Быстро задёрните шторы! Пусть они нас не видят!


Едва он договорил, зомби снаружи ударом разбил стекло, схватил парня за шею и рванул назад. Тот мгновенно вылетел наружу.


Всё произошло так быстро, что остальные снова оцепенели.


— Быстрее! — закричал Лу Сы.


Он подбежал, задёрнул штору, перекрыв обзор, а затем нагромоздил перед разбитым окном парты.


— Ван Мэнго, шевелись! — Цзян Ваньхэн тоже пришёл в себя и позвал приятеля.


Парни и девушки начали действовать сообща. Вскоре все шторы были опущены, внешний свет исчез, и аудитория погрузилась во мрак.


Лу Сы вместе с другим парнем придвигал парты к окну, чтобы чудовище снова не смогло просунуться внутрь.


Несколько девушек с особенно слабой психикой тихо плакали. В воздухе стоял густой запах крови, от которого Лу Сы становилось всё тревожнее.


— Девчонки, только не плачьте, ладно? Услышат — ещё сильнее возбудятся.


После его слов всхлипы сразу стали почти неслышными.


Когда в аудитории воцарилась тишина, рычание и удары снаружи постепенно ослабли, а потом и вовсе исчезли. Зато этажом выше раздались ещё более громкие крики.


В темноте вспыхнул луч света — Цзян Ваньхэн включил фонарик на телефоне.


Он встал у кафедры. Лицо его оставалось спокойным, а свет скользнул по лицам одногруппников.


— Перетащите парты из центра в сторону.


Будучи старостой, Цзян Ваньхэн пользовался хорошими отношениями со всеми и сейчас естественным образом стал для группы опорой.


Стоило ему сказать, как все сразу принялись двигать мебель. Учебники с грохотом посыпались на пол.


— Староста, а учебники? — спросил кто-то.


Другой тут же отрезал:


— Сейчас самое время о книжках думать, да?


Цзян Ваньхэн поднял телефон и холодновато сказал:


— Пока не трогайте их. Сначала освободим место.


Под его руководством они расчистили центр аудитории и выстроились там.


— Пересчитаем людей.


— Эй, Лу Сы, мы не пойдём? — спросил стоявший рядом парень.


— Нет.


Кроме луча возле кафедры, всё вокруг оставалось тёмным.


Пусть снаружи уже и не доносилось шума, тревога Лу Сы никуда не делась. Наоборот — только усиливалась.


Стоявший рядом парень не дождался ответа, заскучал и стал оглядываться по сторонам.


И вдруг на него из темноты бросилась чёрная тень.

http://bllate.org/book/19909/1960455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода