×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Quick Transmigration: The System Wants Me to Save the Yandere / Система спасения яндере: Прыжок сквозь миры: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты чего так долго! — Лу Янь едва не опоздал, и стоило ему появиться, как он услышал недовольный голос.

— Прости-прости, я в пробку попал! — выпалил он и тут же потянулся приобнять приятеля за плечи. Линь Муян не стал уворачиваться и, поддавшись движению, слегка накренился.

Линь Муян был высоким парнем с лучезарной улыбкой, полностью оправдывающей его имя. Лу Янь с молниеносной быстротой взъерошил ему волосы.

— Ха-ха-ха, ты что, опять вырос? Скоро я до твоей макушки не дотянусь!

— Ничего, я сделаю так, чтобы ты до неё никогда не дотянулся. Вот ты — другое дело: вроде вместе росли, а ты совсем не растешь, — поддразнил он друга.

— Ты как разговариваешь? Смотри, сейчас брошу тебя здесь, добирайся обратно как знаешь!

— Не надо! Я виноват, ладно?

— Пошли уже! На этот раз прощаю, так и быть, покажу тебе город.

— Вот это дело! Давай сегодня оторвемся, мы же целую вечность не виделись.

Они вышли из метро, обнявшись за плечи.

...

— Ох, я больше не могу, иди сам развлекайся, а я передохну, — обессиленно пробормотал Лу Янь, откидываясь на спинку скамейки. Они только что вышли из игрового центра.

— Как это не можешь? Какой же ты слабак!

— Я и без тебя знаю, что слабак, не обязательно напоминать.

— Ладно, отдыхай.

— Слышь, сходи купи мне чего-нибудь попить, пить ужасно хочется!

— Почему это я? Я тут совсем ничего не знаю.

— Ну же, я совсем без сил, беги давай!

Линь Муян, вздохнув, поплелся искать магазин. Покружив по округе, он наконец нашел небольшой супермаркет, купил напитки и вернулся.

— Держи!

Бутылка воды полетела в сторону Лу Яня. Тот ловко поймал её на лету, открыл и сделал несколько жадных глотков.

— А-а, красота! Что на ужин хочешь?

— Я тут видел неподалеку японский ресторанчик, еще не пробовал, давай сходим? Поужинаем, и я поеду.

— Идет, погнали!

Проводив Линь Муяна, сытый и довольный Лу Янь неспешной походкой направился домой. На самом деле он был очень рад приезду Линь Муяна. Живя здесь в одиночестве, не зная никого из окружающих, он часто чувствовал себя так, словно во всем мире остался один, и всё приходилось решать самому. Это сильно выматывало, а визит друга подарил ему долгожданное чувство радости.

Не успел он пройти и десяти минут после того, как проводил гостя, как увидел знакомый силуэт, выходящий из магазина впереди. У Лу Яня было не самое лучшее зрение, поэтому он подошел ближе, чтобы убедиться.

— Брат Тинчжи? Ты что здесь делаешь?

Это действительно был Се Тинчжи. Но что он тут забыл?

— Зашел купить кое-что. Ты был с другом?

— Да, он уже уехал.

— Ясно. Ну, тогда пошли, мне тоже пора возвращаться.

— Угу.

Лу Яню показалось, что улыбка Се Тинчжи стала чуть глубже. Они шли и болтали — в основном говорил Лу Янь, рассказывая о своем друге, а под конец спросил:

— Брат Тинчжи, ты что-то конкретное покупал?

— Зашел за десертом в эту кондитерскую.

Се Тинчжи показал ему пакет, и, не дожидаясь расспросов, добавил:

— Их десерты сладкие, но не приторные, самое то после ужина. Думаю, тебе понравится, попробуй дома.

— Конечно попробую! Если уж Тинчжи говорит, что вкусно, значит, так оно и есть.

До дома было недалеко, и за разговорами они добрались довольно быстро. Се Тинчжи нес пакет, а Лу Янь потянулся к замку. Се Тинчжи, глядя на ключи в руках парня, загадочно улыбнулся, но промолчал. Дождавшись, пока Лу Янь откроет дверь и войдет внутрь, он увидел, как тот убрал ключи обратно в сумку.

Лу Янь разулся и, не говоря ни слова, бросился на диван.

— Устал — сил нет!

— У тебя слабое здоровье, не стоит так долго гулять, это небезопасно.

— Угу, понял.

Се Тинчжи быстро навел порядок, красиво выложил десерт на тарелку и поставил на журнальный столик.

— Попробуй.

Лу Янь взял кусочек и откусил. Его глаза тут же загорелись. Он посмотрел на Се Тинчжи и быстро доел остальное.

— И правда, очень вкусно.

— Рад, что понравилось, съешь еще.

Се Тинчжи не сводил с него глаз. Только что в них светилось такое же детское восхищение, как у ребенка, получившего любимую игрушку.

Какой же он милый, подумал Се Тинчжи, глядя на него. Так и хочется его сломать.

http://bllate.org/book/19900/1959159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода