×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Quick Transmigration: The System Wants Me to Save the Yandere / Система спасения яндере: Прыжок сквозь миры: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жилье Лу Яня находилось недалеко от университета, поэтому, решив прогуляться после еды, он добрался до дома довольно быстро.

Несмотря на то, что сегодня он много ходил, а потом еще долго спал в медпункте, сил у него по-прежнему не было. Тело все еще оставалось слишком слабым: стоило немного перенапрячься, как наваливалась нестерпимая усталость.

Войдя в лифт и нажав нужную кнопку, он прислонился к углу и прикрыл глаза, пытаясь немного отдохнуть. Разумеется, он не заметил, как лифт, уже готовый закрыть двери, был придержан, и внутрь кто-то вошел.

Молодой человек, стоявший перед ним, сменил дневную одежду на длинные брюки и рубашку, но даже это не могло скрыть его худобу. Наклонив голову, Се Тинчжи увидел, что парень стоит с закрытыми глазами, и не стал заговаривать, лишь молча посмотрел на него, а затем на панель этажей.

Больше он не произнес ни слова.

Динь.

Двери лифта открылись.

— Ты не выходишь?

— А?

Лу Янь сонно открыл глаза и только тогда увидел врача, с которым встречался днем. Се Тинчжи стоял у самого выхода, придерживая дверь рукой, и слегка наклонившись, смотрел на него.

— О, доктор Се, вы тоже здесь живете?

— Да. Выходишь?

— Да, да, выхожу.

Сказав это, он поспешно вышел из лифта вместе с Се Тинчжи. Они направились в одну сторону, и Лу Янь с удивлением проследил за тем, куда именно идет врач.

Ничего себе, оказывается, он живет прямо напротив.

Увидев, что Се Тинчжи собирается закрыть дверь, Лу Янь бросил:

— До свидания, доктор Се!

— До свидания.

Фух, устал до смерти. Лу Янь тяжело вздохнул, закрыв за собой дверь.

— Вроде бы ничего не делал, а так вымотался.

В голове у него был полный хаос: визит к доктору Се, ужин, воспоминания о том мерзком однокурснике.

— Что за день такой!

Лу Яню было любопытно, о чем на самом деле думает такой внешне мягкий, обходительный и элегантный человек, как Се Тинчжи, раз в итоге он превращается в главного злодея. Неужели у него антисоциальное расстройство личности? Ему кажется, что все вокруг перед ним виноваты, поэтому он решил просто уничтожить весь мир?

На следующее утро Се Тинчжи пришел в медпункт очень рано. Войдя, он не стал садиться в кресло за рабочим столом.

Бросив ключи на столешницу, он прошел прямо к шкафу. Нащупав на стене едва заметный выступ, он нажал на него, и в стене внезапно появилась потайная дверь. Се Тинчжи, ни секунды не колеблясь, шагнул внутрь, и дверь бесшумно закрылась следом за ним.

Тем временем Лу Янь спал очень беспокойно, а его нахмуренные брови говорили о том, что сон его был тяжелым.

— Нет!

Лу Янь резко сел на кровати, сжавшись в комок. Уткнувшись лбом в колени и запустив пальцы в волосы, он сидел, опустив голову, так что выражение его лица невозможно было разглядеть. Капли пота стекали по щекам и падали на простыню, оставляя крошечные влажные следы.

Спустя долгое время он наконец пошевелился, разминая затекшее тело, и медленно поднялся, чтобы умыться. Приведя себя в порядок, он снова выглядел как жизнерадостный и красивый парень, в котором не осталось и следа недавнего смятения.

Когда Лу Янь пришел в университет и только успел сесть на свое место, к нему кто-то подсел.

— Эй, Лу Янь, слышал новости? Скоро летние спортивные игры. Что думаешь по этому поводу?

Это был его однокурсник. Лу Янь помнил его: парень был очень доброжелательным, с вечно сияющей улыбкой, которая не вызывала ничего, кроме симпатии.

Летние игры проводились ежегодно и были так же важны, как и зимние. Кроме того, на время соревнований по вечерам всегда планировались различные выступления, программу которых составляли сами студенты.

— Не знаю, мне нужно подумать.

— Ну ладно, как скажешь!

Однокурсник не стал настаивать, ведь все знали о слабом здоровье Лу Яня.

— Кстати, ходят слухи, что на этот раз приедут очень важные люди, поэтому университет относится к играм с особой серьезностью.

— Вот как?

Лу Яню было все равно, кто там приедет, его это никак не касалось.

— Хозяин, хозяин! Тот, кто приедет — инвестор университета. Согласно сюжету, именно на этих играх Се Тинчжи начнет свою атаку на инвестора.

Система долго молчала, и Лу Янь почти забыл о ее существовании.

— Хозяин, как ты мог про меня забыть! У-у-у!

— Нет-нет, как я мог о тебе забыть, — виновато пробормотал Лу Янь.

http://bllate.org/book/19900/1959150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода