×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Their Second Chance Regret / Они пожалели о втором шансе: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Фэн действительно нанял профессиональную команду. Рабочие справились быстро и качественно, и к тому моменту, как Цзянь Иян придумал способ справиться с ситуацией, они уже закончили.

Помимо технических средств, объект даже оснастили круглосуточной охраной.

Цзянь Иян: «...»

Нужно ли быть настолько дотошным?!

Если бы охрана состояла из одних лишь интеллектуальных систем, Цзянь Иян мог бы взломать их или, на худой конец, попросить помощи у системы. Но Хо Фэн, словно предвидя это, использовал либо чисто механические конструкции, либо нанял живых людей за огромные деньги.

Цзянь Иян быстро сообразил, в чем дело: Хо Фэн, должно быть, узнал от компании Цюйлэ, что он мастерски владеет программированием.

В конце концов, деньги на основание Цюйлэ были получены от Хо Фэна, а при его характере он не стал бы бросать средства на ветер. В первой итерации Хо Фэн, вероятно, тоже понял, что создание Цюйлэ пришлось на удачный момент, и, руководствуясь принципом «даже свинья взлетит, если попадет в сильный поток», дал денег и особо не вмешивался. Однако из-за того, что Цзянь Иян в самом начале вел себя как ленивый тюфяк и упустил момент, Хо Фэн стал уделять Цюйлэ гораздо больше внимания. Неудивительно, что он был в курсе некоторых внутренних дел.

Цзянь Иян не ожидал, что лень, проявленная когда-то давно, спустя столько времени вернется к нему бумерангом. Это был кровавый урок для всех последователей: за безделье придется расплачиваться.

На это Цзянь Ияну хотелось лишь спросить: «Стоило ли оно того?!»

Он взглянул на патрулирующих охранников, а затем на свои тонкие руки и ноги.

Хотя в некоторых мирах у него был славный опыт, когда он мог в одиночку справиться с десятком врагов, нынешний хрупкий облик явно не давал физических возможностей для прямого столкновения с профессиональной командой. Цзянь Иян, будучи человеком благоразумным, быстро отбросил эту нереалистичную идею.

Прорваться силой невозможно, шансы улизнуть незамеченным ничтожно малы.

Долго терзаясь сомнениями, Цзянь Иян в конце концов решил открыто расставить все точки над i.

Хотя это звучало не слишком разумно, на практике все было иначе. В конце концов, он живой человек. Если он твердо решил уйти, неужели Хо Фэн действительно сможет запереть его под замком?

Цзянь Иян отлично подготовился психологически, но, оказавшись перед лицом Хо Фэна, все же оробел.

Он долго ходил вокруг да около, анализируя несовместимость их характеров, начиная с происхождения и карьеры и заканчивая личными качествами (здесь стоит поблагодарить некоего доброго человека по фамилии Дай за реплики, подаренные на банкете в честь дня рождения), и только потом перешел к сути:

— Давай расстанемся.

Никакого сценария, которого опасался Цзянь Иян, не произошло. Хо Фэн вел себя на удивление спокойно, словно заранее знал, что тот скажет.

Это заставило Цзянь Ияна, который боялся неадекватной реакции, выдохнуть с облегчением: он ведь просто замена, с чего бы «любимцу судьбы» так горячиться?

— Ты вспомнил, — произнес Хо Фэн.

Цзянь Иян замер.

Не успел он осмыслить значение этих слов, как Хо Фэн уже повернулся и направился наверх, жестом приглашая следовать за ним.

Это значит, он согласен?

Цзянь Иян неуверенно последовал за ним, отбросив странное замечание про «вспомнил» на второй план.

Добравшись до кабинета на втором этаже, Хо Фэн достал какой-то документ и протянул ему.

Цзянь Иян в недоумении взял бумаги: неужели Хо Фэн в знак признательности за добровольный уход решил выплатить ему «отступные»? Но, судя по поведению мужчины в последнее время, он совсем не был похож на такого великодушного человека.

Цзянь Иян, полный сомнений, открыл документ, пробежал глазами пару строк и оцепенел. Он выпрямился и быстро пролистал страницы до самого конца, чтобы убедиться, что его глаза его не обманывают.

В некотором смысле это действительно были отступные, вот только платить их должен был он сам.

Иными словами, это был счет.

Как уже упоминалось, в первой итерации Хо Фэн, используя свои инвестиции в Цюйлэ, заставил его уйти ни с чем, забрав все деньги, заработанные за эти годы.

Это было логично: в конце концов, главный герой не должен позволять злодею-пушечному мясу наживаться на себе.

Но Цзянь Иян не ожидал, что в этот раз Хо Фэн поступит еще жестче: не просто оставит ни с чем, а повесит на него огромный долг. Цзянь Иян мельком взглянул на количество нулей в конце счета и понял без подсчетов: чтобы расплатиться, ему придется продать самого себя.

Цзянь Иян никак не ожидал такого поворота от Хо Фэна и, подняв голову, ошарашенно уставился на него.

Выражение лица Хо Фэна не изменилось, будто это не он провернул такое дело. Он даже, словно утешая, предложил:

— Цюйлэ — компания с большим потенциалом. Если хорошо вести дела, этот долг можно быстро погасить.

Цзянь Иян: «...?»

Похож ли он на человека, который способен успешно управлять компанией?!

Заметив подтекст в выражении лица Цзянь Ияна, Хо Фэн смягчил взгляд, а голос его стал тише:

— Я знаю, что ты не силен в этом, но я могу научить тебя. Или могу позволить корпорации Хо инвестировать в проект.

Цзянь Иян крепче сжал «счет», не в силах скрыть сомнение.

Хо Фэн действительно хочет помочь, или он намерен в процессе «помощи» расставить ловушки, чтобы долг рос как снежный ком, пока он не окажется в безвыходной ситуации?

Заметив реакцию Цзянь Ияна, Хо Фэн едва заметно улыбнулся.

Словно награждая за правильный ответ, он подался вперед, легко коснулся губами века Цзянь Ияна и прошептал на ухо:

— Этому я тоже могу тебя научить.

Цзянь Иян остолбенел: «...»

Он что, только что признался в этом прямо?!

— Черт!

*

Последствием попытки объясниться стало то, что Хо Фэн перестал даже притворяться, и количество охранников увеличилось вдвое.

Впрочем, Цзянь Ияну было все равно: даже с первоначальным составом охраны он не смог бы сбежать.

А открыто порвать отношения и уйти было нереально: счет уже был у него на руках. Стоило ему сделать шаг за порог, как Хо Фэн мог вызвать полицию, и из-за проблем с документами он не смог бы даже покинуть город.

Казалось, единственный путь — тот, что указал Хо Фэн: развивать Цюйлэ и выплачивать долг.

Цзянь Ияну хотелось разбить стол и выругаться.

Он пришел сюда, чтобы быть заменой, а не чтобы повышать квалификацию в бизнес-войнах!!

Более того, Хо Фэн даже не отрицал, что может специально расставлять ловушки в контрактах или в критический момент без колебаний нанести удар по Цюйлэ.

И как после этого играть?!

Вступать в профессиональное противостояние с любимцем судьбы, которого поддерживает сама воля мира? Он что, с ума сошел?

Цзянь Иян, полный тревоги, обратился к системе:

— Неужели я действительно застряну в этом мире до тех пор, пока мой аватар не исчезнет естественным путем?

У него еще не было такого опыта. По обыкновению, после завершения сюжета Цзянь Иян покидал ключевые локации и сам мир, оставляя аватар, который на остатках скопированного сознания просуществовал бы недолго, а затем под влиянием воли мира постепенно растворился бы и окончательно исчез.

Но теперь Хо Фэн не отпускает его. Любимец судьбы — это всегда центр сюжета, как прожектор на сцене. Цзянь Иян не то что уйти, даже «потускнеть» не может. Он чувствовал, что когда придет время аватару исчезнуть, вокруг него начнут происходить несчастные случаи в духе «Пункта назначения». Разум подсказывал, что лучше не рисковать... но проблема в том, что он не может уйти!

Цзянь Иян не хотел стать жертвой нелепой случайности, поэтому пытался всеми способами спасти себя.

Хорошая новость заключалась в том, что Хо Фэн, хоть и не отпускал его, не собирался держать под замком.

Напротив, Хо Фэн впервые за долгое время взял отпуск. Хотя из-за дел ему иногда приходилось заезжать в компанию, он почти всегда брал Цзянь Ияна с собой, объездив с ним все достопримечательности города А. Если посчитать, то за это время у них было больше свиданий, чем за предыдущие три года вместе взятые.

Плохая новость была в том, что даже на свидания Хо Фэн брал с собой охранников.

Да, вы не ослышались, именно охранников.

Цзянь Иян: Нужно быть настолько осторожным?! Неужели я сбегу?!

Что ж, в последнее время он вел себя покладисто не только чтобы усыпить бдительность Хо Фэна, но и потому, что вне дома сбежать было все же проще.

Однако степень бдительности Хо Фэна превзошла все ожидания Цзянь Ияна. Как он ни старался, успеха не добился. В конце концов, максимум, чего он достиг, — это того, что охранники перестали маячить прямо у него перед глазами.

Цзянь Иян: «...»

Вроде бы эффект есть, а вроде бы и нет.

Но в любом случае, быть снаружи лучше, чем сидеть в особняке Хо.

Только вот сегодня Хо Фэн казался странным: вернувшись из офиса, он неожиданно повез его на художественную выставку.

Не то чтобы Хо Фэн не ценил искусство, но Цзянь Иян давно заметил у него определенные предпочтения: если был выбор, он редко выбирал выставки. А вот его брат-близнец Хо Циань, наоборот, любил их.

При этой мысли Цзянь Иян замер. Он вспомнил, как в тот день Хо Циань в строгом костюме пришел туда, где они с Хо Фэном были на свидании. Он хотел было с подозрением взглянуть на мужчину рядом, но быстро решил, что накручивает себя. Хо Циань сейчас вообще не в городе, и уехал он в такой спешке, что даже не попрощался.

Цзянь Иян уже готов был отвести взгляд, решив, что ошибся, как вдруг заметил, что человек рядом с ним напрягся.

Цзянь Иян: ?

Напрягся? Он ведь правда напрягся?

Тогда возникает вопрос: может ли могущественный президент Хо, обладающий невероятной аурой, замереть от одного его взгляда? Обычно это он заставляет других застывать на месте.

Подозрения Цзянь Ияна длились лишь недолгое время в машине. По прибытии на место он снова засомневался.

Хо Фэн вел себя как обычно: уверенно здоровался со знакомыми, беседовал с деловыми партнерами — словом, был самим собой. Цзянь Иян даже начал думать, что ему показалось.

Так продолжалось до тех пор, пока, завернув за угол, он внезапно не почувствовал, как чья-то рука схватила его за предплечье и затащила на лестничную клетку.

Сердце Цзянь Ияна подпрыгнуло, когда он услышал тихий шепот:

— Брат Иян, это я.

Цзянь Иян: Так и знал!

http://bllate.org/book/19898/1958822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу