× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Cannon Fodder Top Becomes a Popular Idol / Злодей становится всеобщим любимцем [Быстрое прохождение]: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Вэньхань с самого детства рос в атмосфере всеобщего обожания: стоило ему чего-то пожелать, как это тут же оказывалось у него в руках. Но в жизни случается всякое, и свой первый серьезный удар судьбы он получил, встретив Ся Яня.

Чувство, когда любишь, но не можешь обладать, способно свести с ума. Особенно если ты… пусть даже на короткий миг, но всё же успел это почувствовать. Те несколько десятков минут в баре, если оглянуться назад, теперь кажутся лишь прекрасным сном, который растаял, едва успев начаться.

Прибыв на Остров Любви, он, хоть и чувствовал себя не в своей тарелке, нервничал и терялся, в глубине души лелеял подлое ожидание — он грезил о том, чтобы занять место Ту Си.

Однако в одно мгновение пролетели два дня.

Ся Янь по-прежнему оставался в руках Ту Си. А тут еще и брат прислал сообщение: мол, возникли неотложные дела, нужно уехать на пару дней, и велел не предпринимать никаких опрометчивых шагов.

Чжао Вэньхань не был капризным или упрямым человеком — он прекрасно понимал, насколько занят его брат. Да и в конце концов, именно благодаря трудоголизму брата прибыль компании Чжао росла с каждым днем, а его собственные активы, как одного из крупнейших акционеров, неуклонно увеличивались.

Но всё же… всё же брат обещал помочь, а теперь уехал, да еще и запретил действовать…

Чжао Вэньхань закусил губу, испытывая легкое недовольство старшим. Он потер глаза, чувствуя, как ресницы намокают. И хотя смотреть на эту нежную идиллию было невыносимо больно, он не мог заставить себя отвести взгляд.

***

На Ся Яне сегодня была футболка с круглым вырезом, довольно свободная, так что пальцы легко проскальзывали внутрь. Чувствуя, как движения мужчины становятся всё более смелыми, он наконец не выдержал и схватил его за руку.

— На мне же одежда, там всё равно ничего не загорит, — стараясь говорить как можно спокойнее, произнес он. Перед камерой он не мог позволить себе показать слабость, хотя в душе уже паниковал. Если Ту Си продолжит в том же духе… Ся Янь не мог поручиться за то, что натворит.

В конце концов… когда перед объективами камер кто-то залезает тебе под одежду, пусть даже чтобы нанести солнцезащитный крем — это, черт возьми, очень странно! Нет, не так! Любое нанесение крема на переднюю часть тела выглядит двусмысленно.

Возникало ощущение постыдной близости средь бела дня.

— Прости, я нечаянно увлекся, — Ту Си улыбнулся с таким невинным видом, что казался святой простотой, хотя в глазах читалась ленивая удовлетворенность.

Убирая руку, он едва заметно провел указательным пальцем по кадыку юноши. Казалось, это случайность, но Ся Янь заметно вздрогнул — он был невероятно чувствителен.

Оператор: «?»

Фокус, крупный план, дайте мне всё это немедленно!

Ся Янь: «…» Спасите! Я сейчас провалюсь сквозь землю!

О чем именно говорил Ту Си, когда сказал, что увлекся? Оператор изнывал от любопытства, мечтая о жаркой сцене, но Ся Янь плотно сжал губы, не смея переспрашивать — он боялся, что Ту Си ляпнет еще что-нибудь срамное.

Тогда он точно умрет от стыда на месте!

Они говорили негромко, и Чжао Вэньхань с Вэй Цзюньхао, находившиеся на некотором расстоянии, могли разобрать лишь обрывки фраз.

Глаза Вэй Цзюньхао, скрытые за темными очками, неизвестно когда открылись, и он молча наблюдал за парочкой рядом. Глядя на покрасневшие уши юноши, он вдруг с усмешкой фыркнул:

— Ха!

Стоило его немного подразнить, как он уже краснеет и смущается, и у него еще хватает наглости называть себя активной стороной? Да его же просто держат на коротком поводке. Самое смешное, что он сам когда-то поверил в его бредни.

Вэй Цзюньхао сжал зубы, резко поднялся с шезлонга и, размашисто жестикулируя, принялся собирать вещи. Неизвестно, что на него нашло — руки ходили ходуном, и он постоянно ронял предметы. Грохот нарушил тишину пляжа, разогнав всю романтическую атмосферу. Казалось, будто начался капитальный ремонт.

Вернувшиеся после купания супруги-кинозвезды: «…» Это что еще такое? Белены объелся?

***

В ту ночь Ся Яню снились странные сны, всё утро он ходил как в воду опущенный, а после двух часов дня его внезапно остановил режиссер.

— Ся Янь, подожди минутку.

— ?

— Твой агент только что звонил, просил отпустить тебя на день. Я согласился, можешь собираться и лететь в столицу.

Что могло случиться у Ван Дачжуана? Ся Янь был озадачен, но перспектива отдохнуть от камер и не играть роль на один день была слишком заманчива, чтобы отказаться.

Юноша кивнул:

— Хорошо, спасибо вам, режиссер.

— Не за что. У вас там важные деловые вопросы, я не могу мешать тебе зарабатывать, — с юмором ответил режиссер.

— ?

— Будь сдержаннее, проявляй больше внимания к Ту Си, общественное мнение в сети легко повернуть вспять, — по-отечески посоветовал режиссер, как человек опытный. — Пока ты перед камерами, нужно контролировать себя… не погуби свою карьеру.

Режиссер работал в индустрии много лет и всегда старался быть добрым к людям. Внешность и темперамент Ся Яня были великолепны — даже если актерская игра хромала, он был прекрасным украшением любого кадра, и было бы ужасно жаль, если бы он ушел из индустрии.

Нет! Это лицо должны видеть не только они. Его нужно показать всем пользователям сети. Недавно вышла новая камера, которая, говорят, передает изображение на сто процентов правдиво, без фильтров и искажений… Надо бы раздобыть такую. К последнему дню трансляции это будет настоящий фурор!

В глазах режиссера вспыхнул огонь амбиций, и он, полный решимости, помчался искать нужные связи, совершенно забыв о Ся Яне.

Ся Янь: «…» Какие еще ресурсы, черт возьми?

Давать ресурсы тому, кто готовится уйти из индустрии? Вы серьезно? Особенно рекламные контракты — если лицо бренда попадает в скандал, приходится выплачивать тройную неустойку. Неужели моя репутация настолько плоха? Кто этот бедолага, что решил рискнуть?

Ся Янь достал телефон и зашел в профиль агента, который был у него в черном списке. За пять дней Ван Дачжуан прислал более трехсот сообщений. Последним был скриншот купленного авиабилета и фотографии двух посылок.

Ван Дачжуан: Авиабилет куплен. Если завтра утром не вернешься, я повешусь у тебя на пороге. И еще, две посылки, что лежали у двери, я занес внутрь. У тебя что-то с телефоном? Зачем ты купил новый?

Подождите! Посылки!

Юноша с невероятной скоростью открыл приложение магазина и с отчаянием обнаружил, что при оформлении заказа указал адрес по умолчанию. Свою квартиру в столице. Обычно доставка занимает три дня. А до конца шоу оставалось всего два. С последней надеждой он написал продавцу:

— Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, если я закажу телефон на этот адрес, сколько времени займет доставка?

— Здравствуйте! Потребуется шесть дней.

— ??? — Ся Янь протер глаза, не веря в прочитанное. — Почему так долго? Я готов доплатить за срочность.

— Даже экспресс-доставка займет шесть дней. Остров Любви находится в отдаленном районе, поэтому логистика работает медленнее, надеемся на ваше понимание.

— Хорошо, я понял.

— Будем рады помочь, если возникнут еще вопросы!

Чат закрылся, и всплыла автоматическая оценка работы службы поддержки. Ся Янь молча поставил высший балл. Мы все тут работяги, не стоит усложнять друг другу жизнь.

С телефоном разобраться было просто — на Острове Любви были магазины электроники. Проблема была в сим-карте: обычно для регистрации требовалось личное присутствие с паспортом и распознавание лица. Если кто-то узнает его, будет много проблем. Впрочем, при оформлении онлайн-заявки достаточно было ввести данные документов, чтобы получить карту.

— Эх! — юноша тяжело вздохнул. Похоже, придется лететь в столицу. А если с рекламой не сложится… что ж, придется продать квартиру, чтобы расплатиться по долгам.

Самолет вылетал в четыре тридцать, полет длился три с половиной часа, и к восьми он уже был на месте. Ван Дачжуан приехал встречать его в аэропорту.

— Ся Янь!!!

— Спокойно, давай обойдемся без рукоприкладства.

— Что ты там вытворяешь в эфире?! Ты специально хочешь, чтобы хейтеров стало еще больше? Если любишь Ту Си — люби нормально, если нет — расставайся… тьфу! Нет! Сейчас вам нельзя расставаться, иначе твоя репутация станет еще хуже…

Ван Дачжуан продолжал сыпать упреками, выглядя так, будто вот-вот взорвется, но машину вел уверенно. Ся Янь лишь поддакивал, слушая его тираду. Через некоторое время, почувствовав, что агент немного выплеснул гнев, он спросил:

— О каких деловых ресурсах ты говорил?

— А, это! — Ван Дачжуан вдруг воодушевился. — Тебе, парень, несказанно повезло!!!

У Ся Яня появилось дурное предчувствие.

— Менеджер Beaufor сам позвонил мне, пригласил тебя на встречу. Хотят, чтобы ты представил их новую коллекцию одежды и стал лицом бренда.

Beaufor — старый, именитый бренд, под эгидой которого выпускались одежда, ювелирные украшения, сумки и косметика класса люкс. Даже звезды первой величины дрались за то, чтобы бесплатно рекламировать их товары, надеясь, что компания заметит их и предложит контракт.

Такой гигант? Почему они выбрали его? Ся Янь задал этот вопрос с сомнением.

— Хе-хе-хе! — Ван Дачжуан глупо заулыбался. — Это всё благодаря твоим заслугам. Помнишь ту маленькую девочку, которую ты спас в первый день шоу?

— Да.

— Ее папа — крупный акционер Beaufor, а мама — менеджер отдела планирования. Она у них единственная дочь, они в ней души не чают.

— …

— Девочка до сих пор помнит тебя, сразу узнала своего спасителя на видео. Родители решили отплатить добром за добро, вот и решили подкинуть тебе работу.

У Ся Яня потемнело в глазах: «…» Вот уж спасибо, удружили!

Он мысленно стер кровавые следы со своего сердца и вымученно улыбнулся:

— Ты же знаешь мою репутацию. Нехорошо будет, если они используют служебное положение ради личных симпатий.

— Ты что такое говоришь? — Ван Дачжуан сердито зыркнул на него. — Ее мама сказала, что посмотрела все твои трансляции и считает, что ты идеально подходишь под концепцию новой коллекции. Конечно, детали обсудим завтра при личной встрече. Сегодня отдохни как следует, завтра я хочу видеть тебя в лучшей форме!!! Я буду дежурить в твоей гостиной, даже не думай улизнуть.

Ся Янь: «…»

Через сорок минут машина подъехала к дому. Открыв дверь, Ся Янь молча забрал посылку с журнального столика и ушел в свою комнату.

Если посмотреть на это с другой стороны, по крайней мере, инструменты для «преступления» на послезавтра у него на руках. Когда его репутация окончательно рухнет и придет время покидать этот мир, какая разница, что придется расплачиваться по долгам всеми сбережениями? В крайнем случае, пойду просить милостыню под мостом.

Утешив себя таким образом, юноша нетерпеливо вскрыл посылку, вставил сим-карту в новый телефон и стал ждать выхода своего второго аккаунта.

Однако… чтобы сим-карта заработала, ее нужно было активировать в салоне связи.

Ся Янь: «???» Ради чего я вообще сюда прилетел?! В этом мире просто невозможно жить!

http://bllate.org/book/19896/2037482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу