Готовый перевод My OTP Must Have a Happy Ending / Мои пейринги должны быть вместе [Быстрое прохождение]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Доставка тепла от комитета? Так поздно? Не вставай, я сам открою дверь.

Голос Му Гуаньшаня доносился из глубины квартиры. 07 стоял у порога, задрав голову и готовясь сиять улыбкой, но вдруг за его спиной появилась пара крепких рук, схватила его и увлекла в темную высь.

— Ты что, дурапёс?

Пэй Ю опустил голову, однако человек в его объятиях в тот же миг превратился в куклу — до того нелепую и застывшую, словно живую.

— Почему ты опять превратился в человека? Вечно ты всё портишь!

Его тон был ленивым, но мрачное доселе настроение при виде этого маленького глупыша вмиг испарилось и стало лёгким.

07 действительно был уникальной системой со своим собственным мышлением, пусть это мышление порой и отличалось особой причудливостью.

— Я ведь ничего плохого не сделал, — уныло протянул 07. — Я перечитал множество романов о любви между мужчинами. В некоторой части из них главные герои открывали глаза на свои чувства и начинались действовать как раз после того, как сталкивались с подобными наглядными вещами. Конечно, недоразумения со стороны окружающих тоже могут сыграть отличную подспорную роль.

— Что ты еще туда положил?

Всего пара мгновений — и они снова оказались дома.

Пэй Ю сидел на диване, обнимая куклу, а перед ними в Зеркале Водных Бликов Му Гуаньшань озадаченно выглядывал в коридор. Убедившись, что никого нет, он перевел взгляд на огромный сверток.

Лу Сяо стоял у него за спиной и, конечно же, тоже заметил коробку с товарами для взрослых. Оба хранили молчание.

07 неосознанно сменил бесстрастный тон на виноватый:

— Да ничего особенного, просто одна образовательная манга, полезная для просвещения!

Сразу после этого Пэй Ю увидел, как Му Гуаньшань швырнул коробку с товарами для взрослых так, будто это был раскаленный картофель, и, сделав вид, будто ничего не заметил, принялся распаковывать сверток снизу.

Одеяло развернулось, и внутри мирно покоился томик под названием Влюбиться в стримера-парня.

На обложке один мужчина прижимал к стене другого, в наушниках, и они целовались. Их лица были точь-в-точь как у Лу Сяо и Му Гуаньшаня.

Пэй Ю: «...»

Лу Сяо: «...»

Му Гуаньшань: «...»

— Ты ведь сам это нарисовал, признайся, — Пэй Ю не удержался и рассмеялся.

— Ну да, — 07 ни за что бы не признался, что учился всему на ходу, глядя на самого Пэй Ю.

Заметив, что Лу Сяо и Му Гуаньшань так и застыли у двери, словно обветренные на солнце статуи, Пэй Ю решил, что вышло неплохо. Он легонько шевельнул пальцем, и по ту сторону зеркала, в квартире Му Гуаньшаня и Лу Сяо, пронесся порыв ветра — он сам перевернул страницы манги прямо к самой пикантной сцене.

Оба мужчины умолкли еще сильнее.

Спустя долгое время тишину нарушил Лу Сяо:

— Гуаньшань, давай сначала занесем одеяло в комнату.

— А? Ой, ладно, хорошо. — Му Гуаньшаню от одного вида этой манги жгло глаза, а прикоснуться к ней он и вовсе стыдился, поэтому он просто завернул мангу прямо в одеяло и унес в спальню.

Лу Сяо закрыл дверь, повернулся к нему и произнес:

— Сначала давай спать, а обо всем остальном поговорим завтра, хорошо?

— Угу, ладно, давай скорее спать!

Му Гуаньшань небрежно бросил одеяло на пол, как ошпаренный запрыгнул на кровать и растянулся на ней, притворяясь мертвым.

На фоне такого поведения шок Лу Сяо полностью сменился игривым любопытством.

Выключив свет, он лег в постель. Дыхание соседа было тяжелым и сбивчивым; Лу Сяо молча прислушивался к нему, не говоря ни слова.

Эта манга уж точно попала к ним не от комитета — кто-то подстроил всё намеренно.

Кто был этот человек и какова его цель — об этом пока можно не думать.

Но если это действительно удастся раскачать Му Гуаньшаня и заставить его прозреть, то можно считать, что это доброе дело.

Лу Сяо и сам осознал собственные чувства совсем недавно, так что не спешил давить, однако был не против поскорее обрести с Му Гуаньшанем вполне реальный и законный статус.

— Перестань забивать голову ерундой, спи. Все вопросы решим завтра.

Он немного подвинулся в сторону, отдалившись от Му Гуаньшаня.

— Если тебе настолько противны эти вещи, хочешь, я куплю небольшую кровать, и мы будем спать отдельно?

— Нет. — Му Гуаньшань изначально просто был шокирован тем, что двое мужчин вообще способны заниматься подобными вещами, но теперь слова Лу Сяо окончательно перевернули всё в его голове вверх дном. — В смысле? Я не считаю это противным! Разве любовь между двумя мужчинами сейчас не такая уж редкость? Да даже если бы и считал, какое это имеет отношение к нам?

— Самое прямое. — Лу Сяо изначально не планировал заводить этот разговор, тем более так скоро, но слово за словом беседа сама пришла к этому моменту, и его голос заметно похолодал. — Гуаньшань, я как раз из тех мужчин, которые хотят любить других мужчин. Скажи, имеет это к нам отношение или нет?

— Если я тебе противен, я сам буду держаться от тебя подальше. Но ты не смеешь меня бросать, ты же обещал! И раз уж даже ты действительно решил от меня отказаться, тогда... тогда я просто вернусь домой один.

— Ты... да как ты...

Му Гуаньшань был полностью оглушен этим громогласным откровением.

По эту сторону Зеркала Водных Бликов Пэй Ю похлопал 07 по голове и похвалил:

— Уж в ком-ком, а в тебе я не сомневался.

http://bllate.org/book/19894/1958610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода