×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод My OTP Must Have a Happy Ending / Мои пейринги должны быть вместе [Быстрое прохождение]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Гуаньшань готовился к вечернему стриму, когда ему позвонили из операционного отдела стриминговой платформы «Шилю».

Собеседник сообщил, что вчерашние показатели были отличными, количество подписчиков заметно выросло, и предложил продолжать стримить вместе с Лу Сяо. К тому же, добавил он, сейчас в тренде «натуралы, притворяющиеся геями» и «фансервис» — всё это было для Му Гуаньшаня чем-то запредельным и непонятным, но от него требовали действовать в этом направлении — «тихо, но настойчиво».

Му Гуаньшань, ошарашенный, вбил эти термины в поисковик.

Потрясение было огромным.

Значит, от него требуют прикинуться геем!

— Ни за что, — отрезал Му Гуаньшань. — Это обман аудитории. К тому же, мы с ним просто… друзья.

Наверное, друзья.

Он бросил взгляд на Лу Сяо, который послушно сидел рядом и пил обычную воду.

Он был уверен в своей правоте: парень живет у него дома, неужели они даже не друзья? Конечно, друзья.

На другом конце провода раздался насмешливый смешок:

— Неужели ты не хочешь заработать побольше денег? Ты хоть заходил в личный кабинет? Видел, во сколько раз вчерашняя прибыль превысила обычную?

— Сколько бы ни было, это вопрос принципа.

Му Гуаньшань нахмурился, чувствуя неприятный осадок. Благородный человек любит богатство, но добывает его честным путем. Директор приюта с детства учил их быть юношами, которые соблюдают и воплощают в жизнь двадцать четыре ключевых социалистических ценности.

— Ладно, ты упрямец. Не хочешь заниматься всей этой ерундой — не надо. Раз твой друг красавчик, пусть просто сидит рядом и мелькает в кадре, так пойдет?

— Мне нужно спросить его самого.

На самом деле он уже знал ответ, но решил перестраховаться.

— Лу Сяо.

— М?

Услышав свое имя, Лу Сяо медленно поднял глаза. Его длинные ресницы дрогнули, а взгляд был таким чистым и невинным, словно у маленького кролика. Му Гуаньшань внезапно смутился.

— В общем… ты не хочешь стримить вместе со мной? Я буду делиться с тобой деньгами.

Он почесал свой колючий «ежик» на голове, чувствуя, как лицо заливает краска.

— Хочу, я же говорил вчера, — Лу Сяо с благодарностью посмотрел на него. — Ты приютил меня, я тоже хочу быть хоть чем-то полезным, не хочу быть обузой.

Услышав это, Му Гуаньшань нахмурился и принял суровый вид:

— Я же сказал, ты не обуза.

— Хорошо, — Лу Сяо отставил стакан, накрыл своей рукой ладонь Му Гуаньшаня, лежащую на колене, и в его глазах блеснул мягкий свет. — В любом случае, я очень рад, что могу помочь тебе.

— Э-э… — Му Гуаньшань опустил голову, глядя на их сцепленные руки. Ощущая тепло кожи Лу Сяо, он смутился еще сильнее.

Черт, почему это выглядит так по-гейски?

К счастью, Лу Сяо быстро отпустил его руку и, как ни в чем не бывало, снова опустил голову, отпив воды.

— Ну что, он согласился? — человек на том конце провода, прождав целую вечность, нетерпеливо поторопил его.

Му Гуаньшань наконец переключился:

— Согласился.

— Тогда запускай стрим, бери его с собой, и без фокусов.

— Угу.

Повесив трубку, Му Гуаньшань, который весь день не смотрел в телефон, занимаясь лишь заботой о Лу Сяо, заметил сообщение в WeChat.

Оно было от Бай Фэйфэй, присланное еще вчера вечером!

Он тут же ответил:

Кайшань: Вчера лег спать, а сегодня был слишком занят и не увидел сообщение.

Кайшань: Если задали слишком много уроков, попроси учителя сократить объем, не сиди допоздна, это вредно для здоровья.

Кайшань: Еще и облысеешь.

Он настрочил целую кучу слов и, не отрываясь, уставился в экран.

Лу Сяо заметил, что Му Гуаньшань с кем-то переписывается и даже не включает компьютер. Сначала он подумал, что это кто-то с платформы, но, увидев, с каким озадаченным видом Му Гуаньшань хмурится и размышляет, понял, что дело в другом.

— Ты не будешь стримить?

Его голос прозвучал неожиданно, разрушив мир, в который погрузился Му Гуаньшань.

— А, стрим, да-да, сейчас.

Му Гуаньшань отложил телефон, хотя взгляд его все еще был прикован к экрану, быстро включил компьютер и снова потянулся к смартфону.

Лу Сяо: «…»

Что там может быть такого интересного?

— Загрузилось.

— Угу, хорошо.

Му Гуаньшань не знал, показалось ли ему, но в тоне Лу Сяо проскользнула легкая обида. Однако, взглянув на его невинный и покорный вид, он отбросил эту мысль. Он отложил телефон в сторону, настроил оборудование и в нужный момент запустил стрим и игру.

Лу Сяо, сидевший рядом, наконец увидел экран телефона Му Гуаньшаня.

«Фэйфэй».

Хм.

Взглянув на то, что Му Гуаньшань пишет Бай Фэйфэй, он понял: типичный «подкаблучник-натурал».

Он почувствовал, как что-то сдавило сердце, эмоции, которые он не мог контролировать, рвались наружу, но застряли где-то внутри, не находя выхода.

— Всем привет, некоторое время мой однокурсник будет стримить вместе со мной, — честно сказал Му Гуаньшань. — Оператор сказал, что он красавчик, и если он будет сидеть здесь, мне накидают подписчиков.

Чат заполнили сообщения «ха-ха-ха».

— Сяо, поздоровайся.

Он специально называл его так, чувствуя, что светить полное имя Лу Сяо в эфире не стоит. Не дождавшись ответа, он обернулся и увидел, что Лу Сяо мрачно сверлит взглядом его телефон. В этом взгляде читалось желание прожечь в аппарате дыру.

— Сяо… Сяо?

— М?

Лу Сяо поднял глаза, снова превратившись в невинный «белый лотос». Его глаза округлились, выражение лица стало чистым и безмятежным, а при виде Му Гуаньшаня уголки губ сами собой поползли вверх. Му Гуаньшань решил, что ему привиделось, потер глаза и повторил вопрос.

— О, извини, я отвлекся.

Он поднял руку и помахал в камеру, неловко здороваясь:

— Всем привет. Теперь я буду сопровождать его на стримах, но надеюсь, вы будете уделять больше внимания его игре, а не мне.

— Да, верно, — Му Гуаньшань только сейчас вспомнил, что он вообще-то игровой стример. — Не уделяйте слишком много внимания ему, следите за мной.

[У меня закончились деньги на счету]: Быстрее начинай игру, сегодня играем в MR! MR!

[Корова машет хвостом]: Стример такой честный, умора, стопроцентный натурал, подтверждаю.

[Лулу-си]: А-а-а, какой красавчик! Это что, чистый старшеклассник? Влюбилась!

[Модо-Моси]: Это не просто старшеклассник, это «белый снаружи, черный внутри», вердикт вынесен.

[Чэнь Бусю]: Что за бред с операторами, превратили нормальный игровой стрим в балаган. Мы игру пришли смотреть или на лица? Стример, иди на соседний канал, будешь развлекательным контентом заниматься.

[Ошарашенный]: Операторы хотят фансервиса, смешно до жути, в наше время все всё понимают.

[Чистый путь не работает]: В соцсетях уже создали тред про них, вы что, не видели? Вчера даже в топы выходили. Видимо, «Шилю» очень стараются обвести брата Кайшаня вокруг пальца, ха-ха.

[Лицзы не сладкая]: Что бы вы ни говорили, я это шипперю, пришла из треда в Вэйбо, ха-ха.

[Качунша]: Я подпишусь на обоих, хе-хе-хе.

В чате было шумно, но вскоре все сообщения свелись к призывам начать игру. Му Гуаньшань не знал, что кто-то модерирует комментарии, и просто запустил MR, о котором его просили уже несколько дней.

Это была крайне популярная в последние годы MOBA-игра в жанре сянься, основанная на китайской мифологии. Суть одиночного режима заключалась в том, что в начале игры нужно было выбрать тип персонажа, найти на карте подходящее место для культивации, используя навыки полета на мечах или магию, а затем собирать травы или руду. Если повезет — можно было найти Врожденный артефакт или редкого Божественного зверя, продать их в магазине, получить юани и закупить экипировку. После этого игроки отправлялись на указанные системой вершины для дуэлей, и единственный победитель выходил в финал на Вершину Истины. Был и командный режим, где побеждали пять человек. Игра пользовалась огромным успехом, в прошлом году даже запустили профессиональную лигу.

Как только Му Гуаньшань нашел матч, чат притих — все внимательно следили за игрой. Он играл на высоком уровне: не успела пройти стадия Кайюань, как он уже прошел Скорбь и перешел к играм уровня богов. Там было много профессионалов, но Му Гуаньшань все равно умудрялся прокладывать свой путь, что доказывало его мастерство. Он был универсалом: мог играть даже за Целителя и при этом оставаться грозной силой.

Открыв выбор персонажа, он посмотрел на Лу Сяо:

— Что хочешь, чтобы я выбрал?

Лу Сяо, у которого на телефоне тоже был открыт стрим, увидел, как чат настойчиво спамит «Земной культиватор», и, усмехнувшись, сказал:

— Я не особо разбираюсь, но в чате многие пишут про этого «Земного культиватора». Можно его?

Му Гуаньшань приподнял бровь: редко встретишь человека, который не играл в эту игру, но кивнул:

— Можно, я могу играть за кого угодно.

Земной культиватор был злодейским классом, его еще называли «паршивой собакой» за бесстыдный стиль игры. В лохмотьях, он мог притвориться NPC, обмануть другого игрока, убить его и забрать все навыки, правда, с пятидесятипроцентным уроном. В командной игре это важный персонаж, способный заменить Целителя, но в одиночной его легко разоблачить и убить в самом начале. А если удавалось выжить, то из-за «подлого» стиля игры его быстро выносили персонажи с высоким боевым рейтингом.

Однако Му Гуаньшань не собирался никого обманывать — он принялся прилежно собирать материалы на продажу. В чате начался взрыв. Раньше он всегда играл за Земного культиватора по-другому, почему сегодня он вдруг решил заняться «честным трудом»? Да и как можно прокачать этого героя до чего-то стоящего?

Лу Сяо понимал эту игру, так как инвестировал в подобные проекты, и тоже не понимал действий Му Гуаньшаня. В его прошлой жизни игра оставалась популярной до самой его смерти, и никто еще не смог сломать традиционный геймплей.

Му Гуаньшань взглянул на него и, увидев озадаченное лицо, спросил:

— Что такое?

— В комментариях пишут, что ты играешь неправильно, — с тревогой ответил Лу Сяо.

Многие даже называли Му Гуаньшаня самоуверенным глупцом.

Му Гуаньшань не придал этому значения, продолжая управлять персонажем:

— Не обращай внимания, у меня свой стиль.

Помолчав, он добавил:

— Это все благодаря тебе, внезапно пришло вдохновение.

— Мне?

Лу Сяо не знал, что обладает такой способностью. В прошлой жизни у него было полно стримеров, но никто из них не совершал прорывов благодаря ему.

Так было до тех пор, пока он не увидел, как Му Гуаньшань прокрался в Долину Бессмертных Целителей, убил прилежно собиравшего травы Целителя и принял его облик.

Женский персонаж в белых одеждах выглядел чисто и невинно, словно небожительница.

Му Гуаньшань, не задумываясь, проговорился:

— Притворяться нищим NPC слишком легко разоблачить, а мужчины… большинство из них теряют бдительность перед такой красотой.

Лу Сяо: «…»

***

От автора:

Лу Сяо: Спасибо, намек понял.

Игра вымышленная, вдохновение пришло от сочетания PUBG и «Хуашаньских дуэлей».

http://bllate.org/book/19894/1958596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода