Готовый перевод I'm Pitiful, I'm Faking It / Я притворяюсь несчастным [Быстрые переходы]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Няньчжи поправила настрой, расправила плечи и с высоко поднятой головой вернулась в класс, ожидая, пока остальные одноклассники начнут расспрашивать её о том, зачем её вызывала классная руководительница.

Так она смогла бы естественным образом похвастаться тем, что получила квоту на олимпиаду.

Посмотрите, даже после того как мне объявили выговор, учительница всё равно захотела поверить мне и порекомендовать меня на участие в конкурсе.

Однако она прождала довольно долго, но никто так и не подошёл к ней с расспросами, отчего Юнь Няньчжи мгновенно сникла.

Оглянувшись назад, она увидела, что Жун Хуай по-прежнему окружён множеством одноклассников. На этот раз она уже не испытывала зависти — напротив, в её сердце зародилось какое-то странное чувство превосходства: пусть он порисуется ещё пару дней, ведь она собирается ошеломить всех на олимпиаде и выиграть роскошный особняк стоимостью в миллионы, а Жун Хуай? Его истинное лицо, боюсь, вот-вот обнажится.

Как же этого ждёшь.

Юнь Няньчжи злорадствовала.

Людей, приходивших задать Жун Хуаю вопросы по задачам, становилось всё больше. Все они заметили, что объяснения Жун Хуая были краткими и понятными, к тому же он вовсе не проявлял раздражения, как бы настойчиво они ни спрашивали.

Но для Му Яня это было настоящей мукой.

Еле дождавшись окончания вечерней самоподготовки, он вернулся в общежитие и, наспех приняв душ, отправился к Жун Хуаю.

На этот раз дверь была закрыта, и Му Янь постучал.

Пока он ждал, когда дверь откроется, в его голове раз за разом проносились возможные варианты того, как начать разговор. Однако, когда дверь отворилась и он отчётливо увидел человека перед собой, его выражение лица мгновенно застыло.

Тем, кто открыл ему дверь, неожиданно оказался Инь Чэнфэн!

Инь Чэнфэн тоже выглядел крайне удивлённым и нерешительно произнёс:

— …Му Янь?

По его впечатлению, Му Янь и Жун Хуай находились в крайне отвратительных отношениях, так зачем же Му Яню понадобилось приходить в общежитие к Жун Хуаю?

Неужели заявился устроить разборки?

Му Янь широким шагом вошёл в комнату, захлопнув за собой дверь пяткой. Его высокое, подтянутое тело создавало у Инь Чэнфэна ощущение колоссального давления, и он в упор посмотрел на него:

— Почему ты находишься в комнате Жун Хуая?

Инь Чэнфэн нахмурился:

— Я пришёл спросить у Жун Хуая формулу по химии.

Му Янь не выносил, когда из чужих уст слетало имя Жун Хуая. Окинув комнату взглядом и не найдя Жун Хуая, он услышал доносящийся из ванной шум воды и сразу понял, что Жун Хуай принимает там душ. Словно хозяин в собственном доме, он вальяжно уселся на стул и бросил:

— Формулу по химии? Сам в учебник посмотреть не мог?

Инь Чэнфэн парировал:

— А ты разве не слушал учителя на уроке? Это формула по университетской химии.

Как только эти слова сорвались с языка, Инь Чэнфэн вспомнил, что Му Яня наказали и заставили стоять в коридоре.

Му Янь не хотел тратить на него лишние слова:

— Проваливай отсюда. У меня с Жун Хуаем есть о чём поговорить.

— О чём это у тебя может быть разговор с Жун Хуаем? — Инь Чэнфэн не только не ушёл, но и остался стоять на месте. Он знал, что у этих двоих плохие отношения, и никак не мог оставить Жун Хуая наедине с Му Янем, тем более что Му Янь попал сюда по его собственной оплошности. — К тому же, какие у вас вообще могут быть общие темы?

Му Янь ответил:

— Во всяком случае, их больше, чем у тебя с ним.

— Жун Хуай вовсе не хочет тебя видеть.

— О? А тебя, надо полагать, хочет?

Инь Чэнфэн тоже был альфой, но перед Му Янем всё равно испытывал какое-то жуткое ощущение, от которого сердце замирало. Под взглядом Му Яня ему казалось, что на него уставился огромный дикий зверь, отчего по всему телу бежали мурашки. Он своими глазами видел, как Му Янь в каком-то переулке дрался с десятком альф. Раньше вокруг школы то и дело околачивались хулиганы, время от времени донимавшие учащихся Шаньмина, и в конце концов именно Му Янь ликвидировал то укрытие.

Большинство учеников считали это лишь слухами, но Инь Чэнфэн видел всё своими глазами.

Му Яню даже вручили похвальную грамоту, просто он вёл себя скромно и никогда не хвастался этим.

Именно поэтому об этом знали немногие.

Именно потому, что Инь Чэнфэн понимал, что из себя представляет Му Янь, он теперь горько раскаивался. Ему следовало сначала спросить через дверь, кто там пришёл, и только потом открывать. По его спине уже катился холодный пот, и он мысленно довёл уровень своей бдительности до предела:

— Му Янь, Жун Хуай — не какой-нибудь уличный альфа. Если ты посмеешь обидеть его или поднять на него руку, школа этого так не оставит!

Му Янь словно услышал какую-то шутку и усмехнулся:

— Разве можно Жун Хуая сравнивать с этим отребьем?

Инь Чэнфэн произнёс:

— Раз знаешь, так и помни об этом.

Он рассчитывал, что после этих слов Му Янь уйдёт, однако тот по-прежнему не собирался покидать комнату и вместо этого небрежно взял со стола какую-то книгу и принялся её листать.

Это было иностранное издание, написанное неизвестно на каком языке. Му Янь не понимал его, но Жун Хуай оставил в книге пометки ручкой, и он сосредоточенно вглядывался в эти записи.

В глубине души у него шевельнулось смутное чувство несоответствия: этот размашистый и острый почерк сильно отличался от изящных и округлых букв в том самом письме с признанием, но эта мысль мелькнула лишь на мгновение, и углубляться в неё он не стал.

Инь Чэнфэн с трудом сдерживал раздражение:

— Му Янь, ты что, не понял смысл моих слов?

Му Янь отложил книгу:

— Ты что-то говорил? — он усмехнулся. — Разве это были не пустые звуки?

Инь Чэнфэн так разозлился, что едва смог удержать уши от того, чтобы не выскочить на макушке.

Му Янь ни во что его не ставил. Посидев какое-то время со скрещенными ногами и закрытыми глазами, он вдруг поднялся и, прекрасно зная, что где лежит, привычным движением достал пижаму Жун Хуая, положив её у изголовья кровати, а затем взбил пушистую диванную подушку и приготовил её рядом с подушкой Жун Хуая.

У Жун Хуая было плохое качество сна, и ему нравилось прижимать что-нибудь к груди — это Му Янь обнаружил во время своего прошлого визита в комнату Жун Хуая.

Все его действия были плавными и слаженными, отчего у Инь Чэнфэна непрерывно дёргалась бровь. С чего это вдруг Му Янь так хорошо ориентируется в комнате Жун Хуая?

Убедившись, что всё готово, Му Янь повернул голову и, заметив, что Инь Чэнфэн всё ещё здесь, удивленно приподнял бровь:

— Ты почему до сих пор не провалил отсюда?

Инь Чэнфэн сохранял остатки упрямства:

— Я дождусь ответа на свой вопрос по формуле и тогда уйду.

В этот момент Му Янь заметил на столе рядом с постоянно читаемой Жун Хуаем иностранной книгой изящную фарфоровую чашку, которую он никогда раньше не видел, и спросил:

— Чья это?

Инь Чэнфэн ответил:

— Я купил.

Будучи соседом по парте, он, естественно, мог вовремя заметить привычки Жун Хуая — например, то, что в последнее время тот больше не любил газированные напитки, а предпочитал заваривать чай в тёплой воде. Во время выходных он заглянул в торговый центр и сразу же приметил эту чашку, решив, что она отлично подойдёт Жун Хуаю.

http://bllate.org/book/19893/1958391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm Pitiful, I'm Faking It / Я притворяюсь несчастным [Быстрые переходы] / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода