Готовый переклад I'm Pitiful, I'm Faking It / Я притворяюсь несчастным [Быстрые переходы]: Розділ 28

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Классный руководитель опешил, не ожидая, что Жун Хуай выдвинет такое требование.

Юнь Няньчжи училась превосходно и изначально тоже входила в его список кандидатов, но из-за инцидента с кражей экзаменационных листов он подсознательно вычеркнул её. К тому же, ранее Юнь Няньчжи оклеветала Жун Хуая, обвинив его в списывании на экзамене, и он думал, что отношения между двумя детьми должны быть крайне плохими.

Кто бы мог подумать, что Жун Хуай сам возьмет и порекомендует Юнь Няньчжи.

Если отбросить вопросы морали, основы олимпиадной математики у Юнь Няньчжи действительно были сильными. Классный руководитель молча погрузился в раздумья:

— Дай мне еще подумать...

Жун Хуай вернулся в класс. До начала дневных уроков оставалось совсем немного, и Хэ Юань повернулся и толкнул Му Яня в плечо:

— Брат Янь, скоро урок начнется...

Му Янь сонно приподнял голову и по привычке сразу же посмотрел в знакомую сторону. Жун Хуай только что сел за парту, синя к нему спиной. Хэ Юань тихо спросил:

— Брат Янь, неужели ты всё еще имеешь виды на Жун Хуая?

Остатки сна у Му Яня вмиг улетучились. Неужели его чувства к Жун Хуаю заметил даже Хэ Юань?

В его голосе проскользнула нотка растерянности:

— Ты о чем?

Хэ Юань понизил голос:

— Брат Янь, только не вздумай бить Жун Хуая. Мы все в одном классе, и если что-то случится, выглядеть это будет некрасиво.

Оказывается, тот раскусил не его чувства, а подумал, что он всё еще затаил обиду на Жун Хуая.

Му Янь с облегчением выдохнул и нахмурился:

— Я не собирался его обижать.

— Брат Янь, не пытайся меня провести, — Хэ Юань вовсе ему не верил. — Когда ты спал, я сам слышал, как ты звал Жун Хуая по имени. Несколько раз подряд, я точно не расслышал! Если не веришь, спроси Очкарика.

Очкарик был соседом Му Яня по парте, бета. Он не смел поднять голову и посмотреть на Му Яня, а мог лишь кивать.

Лицо Му Яня стало еще мрачнее. Он что, даже во сне выкрикивал имя Жун Хуая? Му Янь хотел успокоиться и обо всем хорошенько подумать, но Хэ Юань, как назло, продолжал зудеть над ухом, рассуждая о товарищеских отношениях и умоляя не причинять Жун Хуаю вреда.

Да как он мог причинить вред Жун Хуаю?

Му Яню надоело слушать его болтовню, и он отмахнулся, силой развернув Хэ Юаня лицом вперед:

— Закрой рот!

Хэ Юань продолжал усовещивать его с благими намерениями:

— Брат Янь, больше ни о чем не прошу. Только об одном: прежде чем распускать руки, вспомни то, о чем я тебе сегодня говорил. Товарищество превыше всего!

Му Янь даже не удостоил его взглядом. Скрестив руки на груди, он сидел за партой и размышлял о своих истинных чувствах к Жун Хуаю.

— Все примеры мы уже разобрали. А теперь давайте посмотрим, как решается последняя сложная задача из этого месячного теста. Давайте попросим кого-нибудь из учеников объяснить нам ход мысли.

Услышав, что будут спрашивать, ученики дружно втянули головы.

Учитель химии, старик Гу, поправил очки на переносице, развернул свою лысую макушку в другую сторону и заметил хмуро погруженного в раздумья Му Яня:

— Му Янь, давай-ка отвечай ты.

Му Янь откинулся на спинку стула, закинул ногу на ногу, глядя куда-то сквозь пространство пустым взглядом, и никак не отреагировал.

Старик Гу с каменным лицом повторил вопрос еще пару раз, и лишь тогда привлек внимание Му Яня. Тот со злостью швырнул бланк с тестом на парту:

— На уроке надо нормально слушать, а когда тебя зовут по нескольку раз — ноль реакции! Бери свою контрольную и иди слушать урок в коридоре!

Му Янь как раз жаловался на то, что шум в классе мешает ему думать. Он подхватил куртку и вышел стоять в коридор.

Контрольную он даже не взял.

Старик Гу от злости аж усами зашевелил и глазами закроил. Решив больше не портить себе нервы, он выбрал беспроблемного ученика:

— Жун Хуай, ты решил эту задачу. Расскажи нам, каков был твой ход мыслей?

Жун Хуай отвел взгляд, устремленный в коридор, поднялся с места и изложил логику решения.

В отличие от метода, который ранее объяснял старик Гу, в его подходе использовались более продвинутые химические формулы, но и скорость решения оказалась выше. Старик Гу был предельно доволен. С горящими глазами он то и дело кивал:

— Ты что, самостоятельно изучал университетскую химию? Эту формулу я точно не объяснял.

Жун Хуай ответил:

— В свободное время листал учебник.

Старик Гу осыпал его целым каскадом похвал, а затем повернулся к коридору:

— Му Янь, если бы ты хотя бы на десятую долю походил на Жун Хуая, мне бы не пришлось выставлять тебя за дверь!

Услышав имя Жун Хуая, Му Янь тут же поднял голову.

Хэ Юань закрыл лицо руками: теперь имя Жун Хуая действует эффективнее, чем собственное имя Му Яня! Старик Гу, умоляю, прекращай навлекать на Жун Хуая ненависть, он же боится, что брат Янь не выдержит и устроит темную!

Хэ Юань тяжело вздохнул: каждый день его сердце разрывалось от заботы о дружбе между одноклассниками.

Му Янь прямо и неподвижно стоял в коридоре. Великолепное зрение альфы позволяло ему видеть всё, что происходило в классе, как на ладони. Его взгляд блуждал по бледному, похожему на нефрит лицу Жун Хуая. Он понял, что абсолютно не способен себя контролировать, и невольно сосредоточил всё свое внимание на Жун Хуае. Даже то, как Жун Хуай облизывал губы, заставляло его кровь бурлить, а сердце — бешено и непрерывно колотиться в груди.

Он не хотел обманывать самого себя. Он хотел вечно оставаться рядом с этим человеком.

Раньше Му Янь думал, что ему непременно нравятся пахучие и мягкие омеги — в конце концов, так предначертано генами альф. Альфы испытывают врожденное отторжение к представителям своего пола, поэтому он сам собой разумеющимся счел то, что в итоге найдет себе омегу.

Что же касается отношений с альфой, такую возможность он даже не рассматривал.

Му Янь опустил голову. Его ладонь всё еще помнила ощущение от прикосновения к талии Жун Хуая, когда он обнял его в старом корпусе. Если ему удастся заполучить Жун Хуая, то душистые и мягкие омеги покажутся уже не столь важными. К тому же Жун Хуай так сильно его любит — разве он может его разочаровать?

Му Янь сжал ладони в кулаки. Он не трус, который боится заглянуть в лицо собственным чувствам. Раз уж он окончательно определился, то собирается честно и открыто признаться Жун Хуаю в своих намерениях.

Едва дневные занятия подошли к концу и ученики отправились в столовую ужинать, Жун Хуай пошел туда вместе с Инь Чэнфэном. Когда они проходили мимо школьной аллеи стел, Му Янь сам подошел к ним:

— Жун Хуай, мне нужно с тобой поговорить.

Инь Чэнфэн интуитивно почувствовал, что атмосфера между ними какая-то странная. Не успел он толком разобраться, в чем дело, как увидел, что Хэ Юань зотсть знает откуда снова вынырнул и изо всех сил оттащил Му Яня прочь:

— Наконец-то я тебя нашел, брат Янь! У меня есть один безумно, невероятно важный вопрос к тебе.

Провожая взглядом удаляющуюся спину Жун Хуая, Му Янь рассердился пуще прежнего, а в глубине его глаз смутно полыхал багровый свет:

— Что за безумно важный вопрос у тебя такой?!

http://bllate.org/book/19893/1958390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу