× Вроде все работает)

Готовый переклад The Wife Dotes on Her Husband / Быстрые миры: муж балует жену: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсудив имена, Шангуань Цзянэр вновь принялась помыкать Су Цзинем.

— Тантан, в Обители Шулянь Даньюэ сплошь лекарственные травы да деревья духовного чая. Мне, как твоему учителю, они уже глаза намозолили. Не сменить ли нам пейзаж?

Хотя Су Цзиню здешние виды казались весьма приятными, после недавних событий он не осмелился возразить, опасаясь, что Шангуань Цзянэр в дурном настроении вновь примется терзать его своими нелепыми прозвищами. Ему оставалось лишь покорно поддакивать:

— Учитель прав, я беспрекословно исполню ваше распоряжение.

Шангуань Цзянэр только этого и ждала. Она немедленно отозвалась:

— Солнце сядет часа через два, так что у тебя есть ровно один час, чтобы выкорчевать все лекарственные травы и деревья чайные в этой обители!

Су Цзинь взглянул на бескрайнее море зелени. Ему и за три часа не справиться, не то что за один.

Су Цзинь: На мгновение я даже ощутил полное отчаяние!

А Шангуань Цзянэр продолжала вещать, ничуть не смущаясь:

— У Синей духовной травы самое важное — корень, вырывай крайне осторожно, ни в коем случае не повреди его. С Травой призрачной безмятежности будь внимателен к цветам и листьям, особенно к цветам — это превосходный компонент для нейтрализации других трав, а еще...

Су Цзинь: Неужели Шангуань Цзянэр хочет замучить меня до полусмерти, чтобы я во всем признался? Отдал ей то, что она хочет, и выложил всё, что ей нужно знать! Но я ведь сирота, с меня взять нечего. Или я не сирота? И у меня за плечами какая-то невероятно крутая и таинственная биография, ради которой она и ведет свою игру?

Однако все эти домыслы развеялись, стоило появиться Чжу Сюаню.

Су Цзинь смотрел на Чжу Сюаня, которому предстояло разделить с ним эту каторжную работу, и чувствовал, как его хладнокровие дает трещину. Он ошарашенно спросил:

— Старший брат Чжу Сюань, почему тебя тоже заставили здесь работать?

Чжу Сюаню хотелось выплеснуть целое море жалоб, но он лишь натянуто улыбнулся:

— Младший брат, со временем ты все поймешь.

Су Цзинь: Нет! Я не хочу понимать!

Благодаря помощи Чжу Сюаня, Су Цзиню действительно удалось за час расчистить всю огромную территорию Обители Шулянь Даньюэ от трав и чайных деревьев. Чжу Сюань работал без лишних слов, быстро и споро.

Су Цзинь: Остолбенел.

За этот час совместных страданий Су Цзиню удалось выведать, насколько же Шангуань Цзянэр была несносной и безумной.

Как только Чжу Сюань достиг стадии Золотого Ядра, глава секты сразу отправил его прислуживать прежней владелице тела. Та не стеснялась ни в чем и помыкала им как хотела. Когда она достигла стадии Превращения в Божество и переехала с Пика Линсяо в Обитель Шулянь Даньюэ, здесь царило запустение — кругом сорняки, змеи да крысы. Она заставила Чжу Сюаня в одиночку вырвать все растения и перебить всех гадов. А потом, решив, что пустая обитель выглядит уныло, приказала засадить всё цветами.

Спустя пару лет она увлеклась алхимией и заставила Чжу Сюаня выкорчевать цветы, чтобы засеять всё лекарственными травами. Позже, полюбив духовный чай, она велела вырвать половину трав и посадить чайные деревья, а заодно нашла источник и перенесла его прямо в обитель.

Шангуань Цзянэр, вселившись в это тело и получив воспоминания предшественницы, пришла к выводу, что та умела наслаждаться жизнью. И теперь она решила во что бы то ни стало перенять эту черту.

Выслушав историю Чжу Сюаня, Су Цзинь не только проникся к нему сочувствием, но и задрожал от страха — он словно увидел свое собственное будущее. Впрочем, теплилась крохотная надежда: а вдруг Шангуань Цзянэр все же преследует какую-то цель именно в отношении него?

Опустошенная обитель выглядела уродливо, словно лунная поверхность, изрытая ямами и рытвинами. Шангуань Цзянэр, не раздумывая, приказала Чжу Сюаню и Су Цзиню немедленно отправиться за саженцами османтуса и добавила, что спать они не лягут, пока всё не посадят.

Она злорадно усмехнулась, решив, что Чжу Сюань должен хорошенько натаскать Су Цзиня. Чтобы в будущем тому было проще занять свое место.

http://bllate.org/book/19891/1958067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу