×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад The Cannon Fodder Fell Into My Arms (Quick Transmigration) / Коли пушечное мясо падает в мои объятия: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава шестнадцатая. Се Цинсяо замер на пороге, ощущая странное, необъяснимое раздражение.

— Хм, — буркнул он, глядя на фигуру в углу комнаты.

В конце концов, ну что в нем такого? Ноги чуть длиннее, чем надо, лицо чуть симпатичнее, манеры чуть изысканнее, ума чуть больше, в баскетбол играет чуть лучше... и поет, небось, тоже лучше остальных. Только и всего.

Гу Сыюань, всегда отличавшийся проницательностью, внезапно поднял голову, и их взгляды встретились. Се Цинсяо почувствовал, как уши предательски заливает краской, и невольно отступил на шаг.

Гу Сыюань усмехнулся. Он приподнял руку, сжимая пальцами бумажный стаканчик, и поманил его к себе:

— Подойди.

Голос альфы, согретый горячим напитком, звучал низко, но властно, не терпя возражений. Се Цинсяо послушно сделал шаг вперед.

— Зачем пришел? — спросил Гу Сыюань, убирая телефон.

Он потянул за галстук школьной формы и расстегнул верхнюю пуговицу рубашки. Строгий, холодный образ в одно мгновение сменился чем-то более дерзким и свободным. Се Цинсяо пришел в себя, лишь оказавшись совсем близко. Глядя на его небрежно уложенные волосы, он вдруг вспомнил тот день, когда Гу Сыюань играл в баскетбол против Шань Кая. После матча, у ворот школы, он выглядел точно так же — та же форма, та же прическа. Казалось, время над ним не властно. А вот сам Се Цинсяо изменился — во всем, даже во вкусах.

— Пришел посмотреть, как ты подготовился, — ответил он.

Гу Сыюань хмыкнул и с ленивой улыбкой отозвался:

— Что ж, тогда благодарю соседа за заботу.

— О... не стоит, — пробормотал Се Цинсяо.

Он чувствовал, что стал одним из тех людей, чья любовь слепа: если кто-то пришелся по душе, то хорошо в нем абсолютно все. Сейчас он смотрел в темные, смеющиеся глаза Гу Сыюаня и чувствовал, что вот-вот утонет в их глубине.

К ним подошли староста и ответственный за культмассовый сектор:

— Се Цинсяо, ты тоже пришел посмотреть на нашего гения Гу?

Се Цинсяо поспешно отвел взгляд:

— Да, просто заглянул.

Староста продолжил:

— Номер Гу Сыюаня будет вторым. Сейчас ведущие заканчивают вступительную часть, первый номер уже готов, скоро очередь Гу Сыюаня.

Се Цинсяо улыбнулся:

— А, тогда мне пора возвращаться на свое место.

Гу Сыюань кивнул:

— Иди. Мне тоже пора.

Вернувшись в актовый зал, Се Цинсяо не успел даже сесть, как его тут же перехватил Хо И.

— В туалете столько времени пропадал? — нахмурился Хо И.

Се Цинсяо отвел глаза:

— Ну да.

Хо И прищурился:

— Признавайся, бегал за кулисы на своего кумира глазеть?

Се Цинсяо решительно покачал головой:

— Похож я на такого человека?

Хо И фыркнул:

— Именно такой ты и есть.

Се Цинсяо промолчал. Он признавал, что красота Гу Сыюаня действительно его ослепила.

В этот момент вступительный танцевальный номер подошел к концу.

— Благодарим артистов за прекрасное выступление. А теперь на сцену приглашается ученик 11-го класса А, Гу Сыюань, с сольной песней!

Под звуки голосов ведущих освещение на сцене изменилось, и занавес медленно пополз в стороны. Первыми зрители увидели длинные ноги в строгих брюках, затем белоснежную рубашку, а после — резкие, благородные черты лица. Он выглядел совершенно неуместно в этой шумной атмосфере школьного праздника. Казалось, он вышел не на сцену, а на трибуну международного форума.

Но стоило зазвучать музыке и ему начать петь, как все сомнения отпали.

Это было невероятно. Как один человек может быть настолько хорош во всем, за что бы ни взялся? В зале защелкали камеры и телефоны — каждый хотел запечатлеть этот момент. А когда в припеве он взял высокую ноту, зал взорвался аплодисментами и восторженными криками.

— Вот это да, боже мой...

— Обалдеть! Я столько раз пытался спеть эту песню, но никак не мог взять эту ноту!

— Это же тот самый Гу? Тот, чье фото на огромном баннере в школе? Как он может так петь? Ну разве это справедливо?

Так реагировали обычные ученики.

— А-а-а, какой красивый, какой талантливый! Мам, я хочу его!

— Это и есть школьный гений? Невероятно! Есть ли в этом мире что-то, чего он не умеет? Разве что жениться на мне...

http://bllate.org/book/19890/1957872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cannon Fodder Fell Into My Arms (Quick Transmigration) / Когда пушечное мясо падает в мои объятия / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу