× Вроде все работает)

Готовый переклад Born a Siren [Quick Transmigration] / Прирожденный соблазнитель [Быстрые переходы]: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Цзи больше не стал листать свиток, посмотрел на Юй Хуа и переспросил:

— Угадай, что ты только что наговорил?

Юй Хуа постарался сделать вид, будто держит себя в руках, закусил губу и спросил:

— И что же я сказал?

Нин Цзи слегка улыбнулся, его тон был мягким и безмятежным, как у истинного благородного мужа, вот только произнесенные слова заставили бы любого уронить челюсть от изумления:

— Ты сказал, что любишь меня и хочешь всю жизнь идти за мной.

Юй Хуа: «……»

Система подала голос, в ее механическом звучании слышалось крайнее удивление:

— Хозяин, он врет, ты ничего такого не говорил. Зачем Сыну Удачливости говорить такое, чтобы обмануть тебя? Это же просто…

Спустя мгновение Юй Хуа сообразил, что долгое молчание выглядит подозрительно, и выдавил из себя неуверенным, зажатым голосом:

— М?

Прав… правда ли это?

Вслед за вопросом Юй Хуа со стороны кровати Цзян Сяо донесся глухой стук. Громкий и резкий, словно кто-то обо что-то ударился.

Нин Цзи не обратил на это ни малейшего внимания — казалось, он всегда оставался ко всему равнодушен. Он посмотрел на Юй Хуа, и в его голосе прозвучала неуловимая, скрытая насмешка:

— Разве не так? Тогда почему ты ходишь за мной?

Тебе нужна лишь моя Ян-ци? — стоило Нин Цзи произнести эти слова, как показалось, будто он раскрыл секрет, который Юй Хуа и Цзян Сяо так тщательно скрывали.

— Почему ты ходишь за мной? — тон Нин Цзи был спокойным, но от него исходил тяжелый, давящий напор. — Говори.

Лицо Юй Хуа, и без того раскрасневшееся от хмеля, казалось, теперь пылало еще сильнее. Его ресницы затрепетали, и он, словно собираясь с последними силами перед признанием, произнес:

— Я люблю тебя.

Юй Хуа поднял лицо, его глаза блестели влажным манящим светом, а клятва, сорвавшаяся с уст юноши, была настолько тяжелой, что могла сокрушить любую чужую бдительность:

— Я хочу быть с тобой, я никогда тебя не предано.

Нин Цзи ничего не ответил, его тонкие губы сжались в ровную линию.

Внешне ничего не изменилось, но Юй Хуа чувствовал, что сейчас настроение у того было вполне неплохим. На ладони Юй Хуа вспыхнула четвертая звезда, легкое покалывание принесло с собой сладковатую истому, и вместо боли Юй Хуа ощутил скорее наслаждение.

В голове Юй Хуа сам собой возник нелепый образ мыслей: все, что Нин Цзи устроил сегодня вечером, было подчинено лишь одной цели — заставить его признаться в любви.

И Юй Хуа покорно «излил» свои чувства.

Он вовсе не воспринимал всерьез то, что только что наговорил — в конце концов, он превратился в призрака, так к чему ему было соблюдать какие-то обещания.

Нин Цзи уже почти полюбил его… а все, что оставалось сделать ему самому — это убить его.

Нин Цзи был человеком холодным и бесчувственным, и заставить его по-настоящему довериться кому-то — задача поистине не из легких.

В тот вечер выходка Нин Цзи выглядела как брошенная вскользь фраза, однако с того дня он стал заметно сильнее доверять Юй Хуа.

Он даже прокусил кончик пальца и наложил на Юй Хуа слабое заклинание, используя каплю своей крови.

Юй Хуа уставился на кровоточащий палец Нин Цзи и опустил ресницы, изображая полное непонимание. На самом деле он, разумеется, прекрасно знал, что в ход пошла кровь из самого сердца Нин Цзи.

Какой-нибудь не ведающий жизни юный дух, пожалуй, и вправду решил бы, что это самая обычная кровь с пальца, но только не Юй Хуа. Если уж на то пошло, в подобных делах его познания были ничуть не поверхностнее знаний Нин Цзи.

Нин Цзи подпитывал его своей сердечной кровью, и это, без сомнений, истощало его собственные силы.

Но что с того?

Юй Хуа не испытывал ни капли умиления — его занимало лишь одно: оценивать по поступкам Нин Цзи, насколько сильна его привязанность и не достигла ли она наконец той черты, когда можно переходить к действиям.

Ледяной воздух пронесся по лицу, последние листья на дереве сорвались с ветвей и, пролетев сквозь бесплотное тело Юй Хуа, упали на землю.

http://bllate.org/book/19888/1957717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Born a Siren [Quick Transmigration] / Прирожденный соблазнитель [Быстрые переходы] / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу