×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Born a Siren [Quick Transmigration] / Прирожденный соблазнитель [Быстрые переходы]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стрелки часов на стене студенческого общежития замерли на четырех утра. В мужском блоке стояла глубокая тишина.

Нин Цзи открыл глаза. В его темных, словно звездное небо, зрачках плескались неясные мысли.

Тот маленький дух-обольститель обманул его. Воспользовался им и сбежал.

— Ты проснулся?

Знакомый голос прозвучал совсем рядом. Нин Цзи поднял взгляд.

В полумраке комнаты у его кровати сидел тот самый дух. Его черты лица словно стали еще ярче и выразительнее, будто он напитался жизненной силой.

Нин Цзи приподнялся:

— Ты не ушел?

Юй Хуа едва заметно кивнул. В мягком движении его глаз сквозило нечто чарующее и опасное. Напитавшись Ян-ци, он теперь напоминал вампира, испившего человеческой крови — прекрасного, загадочного и смертельно опасного.

Юй Хуа не сразу решился остаться. Но он не мог вечно являться лишь в снах.

— М-м, — полуправдой ответил Юй Хуа. — Я не могу отходить от тебя слишком далеко.

Нин Цзи мгновенно сопоставил факты и сел в кровати:

— Значит, все эти недели ты следовал за мной днем? И даже ночью находился в общежитии?

Юй Хуа кивнул, подтверждая догадку.

На самом деле он не был привязан к Нин Цзи навечно, это лишь временная мера. Стоит ему выбраться из Массива Удержания Души, и он обретет свободу.

Было еще рано, соседи спали, и в комнате царила тихая, гнетущая атмосфера.

После того как Юй Хуа кивнул, Нин Цзи долго молчал.

Когда Юй Хуа уже решил, что последует отказ, Нин Цзи наконец произнес:

— Ты хочешь быть рядом со мной? Но я не могу позволить себе содержать маленького духа с сомнительным прошлым… — Нин Цзи выразился расплывчато, скрывая истинные чувства.

Юй Хуа нахмурился, решив, что это отказ.

Нин Цзи невозмутимо наблюдал за переменой в его лице, и лишь когда заметил, что дух заметно напрягся, добавил:

— Я могу дать тебе то, чего ты хочешь, но цена такова: ты никогда не предашь меня. И никогда не оставишь.

Он не мигая смотрел на Юй Хуа, отчего тому стало не по себе. У Нин Цзи было лицо красавца, холодное и отрешенное, но под таким пристальным взглядом Юй Хуа почувствовал себя добычей, на которую охотится прекрасная змея.

Юй Хуа моргнул, и когда снова посмотрел на Нин Цзи, увидел лишь привычное спокойное лицо. Наваждение рассеялось.

— Хорошо, — быстро согласился Юй Хуа. — Я никогда не оставлю тебя.

До тех пор, пока ты не умрешь от моей руки, а этот мир не будет разрушен.

Юй Хуа заговорил вкрадчиво, медленно и мягко обрисовывая свои условия:

— Я заперт в Массиве Удержания Души в студии живописи. Мне нужен человек, который поможет мне выбраться из него.

Только так он сможет обрести истинную свободу, а не быть вынужденным тенью следовать за Нин Цзи.

— Нин Цзи, ты нужен мне.

Юй Хуа слегка опустил взгляд. Он и сам не заметил, как научился выпрашивать желаемое.

Нин Цзи не удивился:

— Значит, хочешь, чтобы я вызволил тебя из Массива Удержания Души?

Он не спешил отказывать, а лишь переспросил:

— Конечно, я могу помочь. И с массивом, и с Ян-ци. Но понимаешь ли ты, что должен будешь дать взамен? Я не филантроп, за помощь принято платить.

Маленьким духам нельзя доверять — Нин Цзи наслушался их лжи предостаточно. Сейчас его больше интересовала возможность переплавить духа в нечто полезное, чем содержание подобного существа.

В отличие от своего младшего брата, который обожал сражения, Нин Цзи не любил ловить призраков, зато обожал создавать из них великолепные, сияющие жемчужины душ. Чем чище была сущность духа, тем красивее получалась жемчужина, хотя таких ему еще не доводилось видеть.

Он посмотрел на Юй Хуа и подумал: с такой поразительной внешностью, интересно, какой получится жемчужина?

После давящего вопроса Нин Цзи, прекрасный, подобно демону, дух в полумраке склонил голову и тихо рассмеялся:

— Все, что у меня есть, и все, что ты пожелаешь — я отдам тебе.

Нин Цзи бросил на него удивленный взгляд, но промолчал. Несмотря на редкую красоту духа, для того, кто с детства привык к прекрасному, это было лишь мимолетным интересом.

— Хорошо, — сказал Нин Цзи. — Когда идем в студию разбираться с массивом?

— После твоих утренних занятий. В полдень. Увидимся после пар, я сам тебя найду.

Юй Хуа уже напитался достаточным количеством Ян-ци и не планировал сопровождать Нин Цзи на занятия.

Нин Цзи опустил глаза:

— Ты не пойдешь со мной утром?

Юй Хуа, неверно истолковав его тон, ответил:

— Хотя я не могу отходить от тебя далеко, это не значит, что я должен быть приклеен к тебе каждую секунду. Ненадолго отлучиться можно. Все, скоро рассветет и твои соседи проснутся. У меня есть дела, я пойду.

Нин Цзи не успел ничего ответить, как Юй Хуа просто растворился в воздухе.

Когда проснулись остальные, они застали странную картину: Нин Цзи сидел на кровати, опустив голову, погруженный в свои мысли. Свет падал на его лицо, подчеркивая высокую переносицу и четкие линии профиля.

В этот момент он казался совсем не тем холодным и безупречным парнем, которого они знали.

http://bllate.org/book/19888/1957705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода