×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Born a Siren [Quick Transmigration] / Прирожденный соблазнитель [Быстрые переходы]: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате были плотно задернуты тяжелые шторы, наглухо перекрывавшие путь лунному свету. Юй Хуа, не сводя глаз с бесстрастного лица Нин Цзи, обдумывал одну мысль.

Сны рождаются из глубин сердца: чем сильнее чего-то желаешь, тем вероятнее это появится, и чем глубже спрятаны страхи, тем охотнее они принимают форму сновидений.

Поскольку этот сон создал Юй Хуа, он, разумеется, мог им управлять.

Нин Цзи уже спал. Юй Хуа, подавляя внутренний дискомфорт, придвинулся вплотную и вошел в его сон.

Окружающая обстановка мгновенно изменилась. Перед глазами Юй Хуа все поплыло, и он оказался в мрачном, замкнутом пространстве.

Оглядевшись, он увидел длинный темный коридор, вдоль стен которого тускло мерцали лишь несколько огоньков.

В сердце кольнула тревога, но Юй Хуа все же двинулся вперед по этому черному коридору. Он оказался таким длинным, как он и предполагал: потребовалось добрых десять минут, чтобы добраться до тайной комнаты.

Юй Хуа собрался с духом и толкнул дверь.

Даже зная, что все это лишь иллюзия, он невольно вздрогнул.

В центре комнаты, скованный четырьмя тяжелыми железными цепями, лежал ребенок с черными волосами. Вероятно, он потерял сознание и рухнул на пол, а вокруг его тела расплывалась лужа крови.

Никто не знал Нин Цзи лучше, чем Юй Хуа. Бесконечные циклы перерождений сделали его более знакомым с Нин Цзи, чем с кем-либо другим, поэтому он в ту же секунду узнал в этом окровавленном ребенке того, кем тот был когда-то.

Мальчик был тяжело ранен, настолько, что даже не шелохнулся, когда Юй Хуа вошел в комнату.

На полу был начертан массив. Юй Хуа присмотрелся и узнал в нем крайне злобное и коварное запретное заклинание: злой дух пытался захватить тело Нин Цзи.

— Кто ты?

Не успел Юй Хуа опомниться, как Нин Цзи, до этого лежавший без чувств, внезапно вскочил и повалил его на пол. Утонченное личико маленького мальчика было залито кровью, а взгляд — полон мрачной ярости.

Нин Цзи не был без сознания.

Несмотря на тяжелые раны, он обладал невероятной выдержкой и все еще имел силы сжимать горло Юй Хуа.

Поскольку сон создал Юй Хуа, он, естественно, мог его контролировать. Он слегка пнул Нин Цзи, высвобождаясь из его хватки, и перекатился в сторону.

Юй Хуа поднялся на ноги и посмотрел на слабого, хрипящего на полу Нин Цзи. Его прекрасное, подобное нефриту лицо окутала тень.

Он склонился над ним и заговорил мягким, вкрадчивым голосом:

— Плохой человек уже изгнан мной.

Но маленький Нин Цзи не поднял головы и не увидел, что перед ним стоит не спаситель, а настоящий злой дух. Тон Юй Хуа был нежен, но в его глазах не было ни капли тепла.

Он пришел сюда не как герой, чтобы спасать.

Он был злым духом, выползшим из ада ради мести.

Маленький Нин Цзи заметно вздрогнул и лишь спустя долгое время поднял голову, встретившись взглядом с лицом, что было прекрасно, словно демон.

Он настороженно спросил:

— Ты человек или призрак?

В мире сновидений сила Юй Хуа достигала своего апогея. Он взмахнул рукой, и цепи, сковывавшие ребенка, вмиг рассыпались. Стоило ему опустить взгляд, как он увидел на запястьях мальчика глубокие кровавые борозды от железа.

Юй Хуа слегка улыбнулся, его голос прозвучал с легкой небрежностью:

— Какая разница, человек я или призрак? Тебе достаточно знать, что я пришел тебя спасти.

Он склонился и протянул маленькому Нин Цзи руку. Его поза была мягкой и кроткой, словно у чистого, отрешенного от мира небожителя:

— Иди сюда, пойдем со мной.

Маленький Нин Цзи на мгновение заколебался.

Однако у Юй Хуа было огромное терпение. Он так и замер в этой позе, выглядя теплым и добросердечным.

Будь на месте ребенка взрослый Нин Цзи, он бы ни за что не поверил россказням призрака.

Но сейчас перед этим демоническим существом был лишь маленький Нин Цзи. Поколебавшись еще немного, он все же протянул руку.

— Хочешь, я понесу тебя?

— Не нужно.

Мальчик опустил голову, и на его лице проступил легкий румянец — то ли от стыда, то ли от гнева.

Юй Хуа больше ничего не сказал. Он убрал руку и незаметно вытер пальцы, которыми только что коснулся Нин Цзи, о подол своей одежды.

http://bllate.org/book/19888/1957703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу