×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Dangerous Intimacy [Quick Transmigration] / Опасная близость [Быстрое перемещение]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ся Чэнь!

Те, кто оставался снаружи и места себе не находил от беспокойства, услышав крик, обернулись к особняку. Ся Чэнь указал на себя и неуверенно переспросил:

— Сюй Ян зовет меня?

Остальные не успели ничего ответить, как Вивиан уже бросилась внутрь.

— Ну что за неугомонная девица! — Ся Чэнь, не имея выбора, рванул следом. Добравшись до лестницы, он увидел, что Сюй Ян, чьи конечности и пояс были накрепко стянуты бинтами, волочится по полу, а тащит его вверх некто в черном балахоне. Ся Чэнь не сдержался и выругался. В этот момент Вивиан уже взлетела на лестницу.

Заметив, что девушка, подобрав с пола кинжал, бросилась в погоню, Сюй Ян крикнул:

— Не лезь ко мне, иди спасай И Хань!

Сказав это, он перевернулся на спину и, закинув ноги, зацепился за перила. Человек в черном замер, управляя бинтами: те продолжали удлиняться, обвивая поясницу Сюй Яна, а одна из лент, отделившись, выгнула перила дугой.

Сюй Ян вытаращил глаза, не в силах поверить в мощь этой ткани. Однако сдаваться в плен он не собирался. Как только ноги оказались прижаты друг к другу, он вложил всю силу рук в рывок, пытаясь разорвать путы, и в этот миг подоспела Вивиан, одним ударом перерезав бинт.

Освободив руки, Сюй Ян попытался подняться, но в следующее мгновение его оторвало от земли — бинты, обхватившие талию, рывком забросили его на второй этаж.

Его спина ударилась о чью-то грудь — довольно теплую, а к самому уху дохнуло влажным дыханием.

Лицо Сюй Яна помрачнело. Он терпеть не мог таких фамильярностей, чувствуя себя словно игрушкой в чужих руках. В глубине его глаз мелькнул опасный огонек, и, приняв серьезный вид, он усмехнулся, пытаясь сбить противника с толку:

— Друг, ты говоришь, что потерял свое тело, но мне-то что до этого?

Пока он говорил, холодные пальцы противника скользнули по его талии, и Сюй Яна передернуло от отвращения.

— Я пытаюсь убедиться, не двигайся.

Незнакомец, казалось, был одержим этим телом до такой степени, что мог нежно касаться одного и того же участка кожи, но Сюй Яна воротило от всего происходящего, и он смотрел на врага с нескрываемой яростью.

Черный балахон продолжал наглеть: Сюй Ян чувствовал, как гладкая, словно шелк, ткань скользит от уха к подбородку. Он тихо выругался и попытался ударить локтем, но противник оказался сильнее: стоило Сюй Яну дернуться, как его тут же крепко перехватили.

— Сюй Ян, левее! — в критический момент Вивиан, стоявшая в нескольких шагах, уверенно вскинула пистолет. Сюй Ян понял, что она действует профессионально, и, доверившись её твердой руке, послушался.

Грянул выстрел. Холостой патрон лишь тяжело ударил человека в черном по руке, но этого хватило, чтобы Сюй Ян вырвался. Однако стоило ему броситься вперед, как девушку тут же опутали бинты и безжалостно выбросили в окно.

Хрупкая фигурка пролетела сквозь разбитое стекло, описывая дугу в падении.

***

— Как уходить?

Оу Цзэ вместе с Цзи Цююнем вошли следом. К тому моменту, как они нашли остальных, языки пламени уже лизали края их одежды. Ся Чэнь подхватил И Хань с пола и скомандовал:

— Считаю до трех! На счет три бежим все вместе в направлении двух часов.

— Что с твоей правой ногой? — Цзи Цююнь, обладавший острым зрением, заметил торчащую кость на ноге И Хань.

— Я упала с лестницы, идти не могу, — И Хань была в полубредовом состоянии и едва не повалилась на бок. Она тупо обвела взглядом пришедших на помощь людей, и её лицо было пугающе спокойным. — Я обуза, бросьте меня. Уходите скорее, у вас еще есть шанс спастись.

Ся Чэнь, услышав это, тут же присел:

— Залезай, я понесу тебя! Мы впятером пришли тебя спасать, и если вернемся ни с чем — это будет просто нелепо.

Двое других парней кивнули и встали по бокам, прикрывая их. Но в следующую секунду рухнула люстра, превратив всё вокруг в груду мусора.

Оу Цзэ, заслонив всех собой, оттеснил группу назад и быстро посмотрел на закрытую заднюю дверь в другом конце этажа. И Хань поняла его намерение и сказала:

— Бесполезно, я пробовала. Дверь заклинило снизу, не открыть.

Оу Цзэ и Цзи Цююнь, не раздумывая, с размаху ударили по ней ногами.

Поняв, что дверной проем действительно изъеден древоточцами, Ся Чэнь осторожно опустил И Хань и, встав боком, вместе с остальными навалился на дверь. После нескольких мощных ударов им наконец удалось выбить её прямо перед тем, как их накрыла волна огня.

Перед глазами открылось пространство, и четверо оказались в безопасности.

Когда И Хань вынесли из особняка, она посмотрела на троих, почти упавших на землю, и тревожно спросила:

— Вы в порядке?

— Просто ушиблись немного, — голос Ся Чэня охрип от дыма. Сказав это, он повалился на землю, словно из него выкачали все силы, а двое других показали жест, означающий, что они в порядке.

Вдруг сбоку раздался резкий звон бьющегося стекла, а следом за ним — короткий девичий вскрик.

— Вивиан! — Ся Чэнь мгновенно узнал голос и, пошатываясь, бросился туда. Он успел как раз вовремя: девушка висела в воздухе, удерживаемая бинтами, которые не давали ей удариться о землю.

— Не бойся, я поймал тебя! — он подбежал и обхватил её, а девушка, казалось, была настолько напугана, что, зарывшись в его одежду, не проронила ни слова.

Вырвавшись из объятий черного балахона, Сюй Ян отразил несколько выпадов, подобрал с пола кинжал и направил острие на противника. Он настороженно подошел к окну и, увидев, что с Вивиан всё в порядке, немного выдохнул.

— Иди сюда, ты ранен.

Золотые глаза, от которых перехватывало дыхание, сияли не хуже пламени, но Сюй Ян теперь ни за что не поддался бы на странный порыв. Он взглянул на локоть, оцарапанный холостым патроном, и вдруг вспомнил: когда пуля попала в руку противнику, тот на самом деле прикрыл его собой и уклонился.

Холостой патрон с близкого расстояния все еще опасен, и, если судить по траектории, пуля должна была угодить ему в бок. Сюй Ян нахмурился. Противник словно прочитал его мысли, указал пальцем и произнес:

— Тело, которое я выбрал, не должно получить ни единой царапины.

— Плевать я хотел на твое тело! — процедил сквозь зубы Сюй Ян и прыгнул на подоконник.

Тряпичные куклы у стены вспыхнули, превратившись в огненное кольцо, и на него обрушилась волна жара. Сюй Ян, глядя в огонь и на обжигающий взгляд врага, бросил:

— В следующий раз я сорву с тебя эту маску.

Не успел он договорить, как схватился за бинт, обмотанный вокруг рамы, и соскользнул вниз.

— Сюй Ян! — Ся Чэнь, только что успокоивший девушку, обернулся и увидел, что Сюй Ян спустился. Он с тревогой посмотрел вверх и, всё еще не отойдя от шока, спросил: — Ты в порядке? Тот монстр, он что, все еще там?

— Какой монстр? — удивленно подошел Оу Цзэ, за ним следовали Цзи Цююнь и опирающаяся на него И Хань.

Но Ся Чэнь не успел ничего объяснить — послышался вой сирен.

http://bllate.org/book/19887/1957600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода