× Вроде все работает)

Готовый перевод The Dark Moon Rises / Чёрная луна восстаёт: Быстрое перерождение: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Черт возьми, чего это вы там шепчетесь? Сговорились сбежать, что ли? Мои слова до вас дошли?!

— Я пить хочу. Ючэнь, сходи купи мне воды, а я пока поболтаю с этим парнем со шрамом.

— О, а ты деловая! Купи и мне бутылочку, — не стал стесняться бандит.

Ли Ючэнь не хотел уходить и сказал Сы Сю:

— Я не пойду. Уходи ты, я сам разберусь со своими делами.

Сы Сю подошла к нему, ухватила за ухо и прошептала:

— Если не пойдешь, я больше никогда не буду с тобой разговаривать. Не волнуйся, средь бела дня они ничего мне не сделают.

Неизвестно, подействовала ли угроза о молчании, но Ли Ючэнь, стиснув зубы, развернулся и побежал к ларьку с напитками. Он переживал за Сы Сю, поэтому, как она и велела, позвонил в полицию, купил воды и, даже не забрав сдачу, помчался обратно к баскетбольной площадке.

Прибежав, он выронил пакет из рук. Ли Ючэнь остолбенел: Сы Сю прижала бандита со шрамом к земле и методично избивала его.

Не только он, но и вся свита бандита стояла в ступоре.

А ведь всего минуту назад, как только Ли Ючэнь скрылся из виду, Сы Сю с улыбкой подошла к самодовольному главарю, и в следующую секунду эта красавица с размаху ударила его — бац!

— Как раз руки чесались, спасибо, что пришел подставиться!

Бандиты думали, что эта женщина была крутой в прошлый раз, но сегодня она показала уровень куда выше. Ее удары и движения совсем не походили на повадки дилетантов.

Да это же мастер боевых искусств!

Главарь тоже не ожидал, что нарвется на такую крепкую особу, и выл от боли. Однако язык его все еще не слушался:

— Сукины дети... Я вас сегодня прикончу! Сюда все, быстро!

— Кто посмеет?! — Ли Ючэнь вдруг взревел, глядя на бандитов налитыми кровью глазами.

В прошлый раз они тронули его мать, а теперь — женщину, которую он любит!

Бандиты впервые видели Ли Ючэня в такой ярости и на мгновение замялись. Воспользовавшись этой паузой, Сы Сю уже успела выбить из главаря все зубы. Кровь залила ему пол-лица.

— Знаешь, почему я тебя бью? — Сы Сю встряхнула кулаками, глядя сверху вниз на стонущего на земле мужчину. — Во-первых, руки чесались. Во-вторых, ты такой уродливый, что портишь мне настроение и вид города. В-третьих, я мщу за тех, кого ты обидел. Сдаешься? Если нет, вставай!

— Дрянь, я тебя уничтожу! Я сделаю так, что твоя карьера актрисы пойдет прахом!

Сы Сю подняла с земли палку и сунула ее в руки Ли Ючэню:

— Помнишь, что они творили?

— Помню! — Они крушили лотки тех, кто честно зарабатывал на жизнь, только потому, что те не платили им дань. Они караулили у школ десятилетних детей, чьи родители просили отсрочку в тысячу юаней, и смеялись, глядя, как те рыдают от страха.

Ли Ючэнь направился к бандиту с палкой. Тот, прижимая рану, пятился назад, сверкая глазами:

— Твою мать, попробуй только тронь! Забыл, как раньше ползал передо мной, как пес?

Попробуем!

— Ючэнь! — окликнула его Сы Сю.

Ли Ючэнь решительно шагнул вперед и замахнулся.

Бандиты наконец опомнились и бросились на них, решив защитить своего главаря. Сы Сю холодно усмехнулась — она была только рада размяться.

После короткой схватки, сопровождавшейся воплями, приехала полиция.

— Всем оставаться на местах! Что здесь происходит?

— Дяденьки полицейские, я сообщаю: тут люди нарушают общественный порядок!

Ли Ючэнь давно выбросил палку и теперь стоял рядом с Сы Сю с невинным видом. Бандит со шрамом, весь в крови, тыкал в них пальцем, готовый разрыдаться:

— Они... они нас избили!

— Мы вас били? Вы же сами перегрызлись между собой, а я просто позвонила в полицию. Я ведь всего лишь слабая женщина!

Бандита вот-вот должен был хватить удар. Остальные бандиты, увидев полицию, притихли. Никто бы не поверил, что их всех уложила одна женщина!

— Постойте, вы же Гу Юнь, которая пару дней назад пожертвовала десять миллионов на благотворительность? — узнал Сы Сю один из полицейских.

Сы Сю улыбнулась:

— Это я. Так что прошу, разберитесь с этими людьми как следует!

— Полицейский, это они нас избили!

— Били или нет — разберемся. Все в участок!

Полиция явно не поверила словам бандита и увезла всех. Сы Сю и Ючэнь тоже поехали, дали показания и ушли. По дороге домой Ли Ючэнь не выдержал:

— Ты не боишься, что они выйдут и начнут болтать лишнее?

Сы Сю беззаботно улыбнулась:

— В ближайшее время они не выйдут.

— Откуда у тебя... такие навыки?

— С детства столько дралась, что набралась опыта.

— Знаешь, я впервые дал им отпор. Раньше я боялся, что если буду непослушным, они меня побьют. Ха, наверное, это выглядит жалко?

— Совсем не жалко. В этом мире многие беды случаются лишь потому, что их молча терпят. — Сы Сю достала из кармана пластырь. — Нагнись!

Ли Ючэнь, ничего не понимая, наклонился. Она приклеила пластырь ему на щеку, и только тогда он почувствовал боль — даже не заметил, когда поранился. Сы Сю тут же отстранилась, но Ли Ючэню казалось, что на коже до сих пор осталось тепло ее пальцев. В этот момент он ясно осознал: Сы Сю — не просто человек, изменивший его жизнь, она — ангел, вытащивший его из бездны.

— Гу Юнь, мои слова, сказанные ранее, все еще в силе!

Сы Сю: «...» Какие слова? Она уже забыла!

— Если захочешь, я всегда буду рядом с тобой!

А, вот оно что! Сы Сю сделала вид, что не замечает яркого блеска в его глазах.

— Тогда ты скажешь мне «я тебя люблю»?

Ли Ючэнь внезапно улыбнулся, его взгляд стал твердым и нежным:

— Я скажу это только при одном условии.

Сы Сю воодушевилась:

— При каком?

— В день нашей свадьбы!

Сы Сю: «...» Система, можно мне его вырубить? Связать и не отпускать, пока он не повторит «я тебя люблю» сто раз!

Тех бандитов арестовали, и не прошло и двух дней, как вскрылись многие их грешки. А учитывая недавнюю кампанию по наведению порядка, они попали под самую раздачу. Сы Сю не только не пострадала, но и получила награду как добропорядочный гражданин.

Помощник Гу Дунлиня быстро навел справки о Лу Чжэне и вернулся с докладом:

— Господин Гу, этот Лу Чжэн, похоже, не из семьи Лу. Вчера я следил за ним: он был на площади Синъюнь, и когда мимо проходила госпожа Лу, он даже не обернулся, как будто они чужие люди. К тому же я спрашивал сотрудников компании «Лу», они говорят, что молодой господин Лу все еще учится за границей.

Значит, то приглашение Гу Юнь действительно достала нечестным путем. Раз он не из семьи Лу, то с ним легко будет разобраться.

— Используй компанию «Итун», чтобы инвестировать в этот фильм. Запомни: мы должны стать крупнейшим акционером и получить полный контроль!

Помощник взял документы и спросил:

— Какой лимит суммы?

— Решай сам. На этот фильм хватит и двадцати миллионов, чтобы забрать львиную долю.

Он хотел прижать Гу Юнь к ногтю. А потом организовать пару сцен с трюками на тросах — сбросить ее оттуда будет проще простого.

Лу Чжэн сидел в конференц-зале и без конца чихал. Сы Сю брезгливо посмотрела на него:

— Отойди от меня подальше!

— Куда еще дальше? Дальше только Сибирь! — Лу Чжэн с тоской посмотрел на Ли Ючэня, сидевшего рядом с Сы Сю. Этот телохранитель таскался за ней везде, как тень, бесил неимоверно. — Вот, это контракт актера, подписывай. Теперь у меня есть два подопечных. И оба — влюбленные голубки, которые постоянно кормят меня своей «любовью»!

— Ты все еще в ссоре с матерью? — спросила Сы Сю.

— А что делать? Если я не буду заниматься своей карьерой, мне придется вернуться домой и стать богатым бездельником, который ждет смерти.

Сы Сю и Ли Ючэнь синхронно переглянулись. Почему им обоим вдруг так захотелось придушить этого парня?!

— Дальше, до выхода дорамы Шан Фаня, я устрою вам участие в шоу. Ненадолго, всего один эпизод, чисто для галочки!

Ли Ючэнь, просматривая контракт, перебил его:

— В будущем я хочу работать вместе с Гу Юнь.

— Красавчик, может, мне вас обоих сразу связать?

Ли Ючэнь кивнул:

— Можно!

Лу Чжэн лишился дара речи:

— Подписывай и пошли!

— Куда?

— Братец пойдет выбивать для вас ресурсы!

На участие в этом шоу претендовал и Сюй Цун. Оказалось, что отбирать шансы у «золотого» агента — это чертовски захватывающе! Шоу проводил телеканал, и все агенты собрались в одном конференц-зале.

— Слушай, красавчик, предупреждаю: если не хочешь навлечь на свою Юнь-цзе неприятности, лучше не лезь на рожон, когда увидишь Сюй Цуна!

Лу Чжэн вальяжно ковырял в ухе, а Ли Ючэнь рядом сидел с каменным лицом, как ледяная глыба. Самая странная компания в мире.

Не успели они сесть, как вошел Сюй Цун с актером и — вот сюрприз — двумя телохранителями по бокам!

Из-за прошлых конфликтов Сюй Цун хорошо знал Лу Чжэна. Он презрительно окинул его взглядом и сказал режиссеру Лину, который только что вошел:

— Режиссер Лин, наша программа отличается стилем, вкусом и глубиной. Неужели теперь сюда пускают кого попало?

Режиссер Лин усмехнулся:

— Мы за честную конкуренцию, возможности у всех равны!

— Режиссер Лин, это наш Сяо Чжоу. У него уже две дорамы за плечами, скоро выходит фильм, а популярность в сети зашкаливает. Уверен, его участие принесет каналу высокие рейтинги!

— О, звучит так, будто рейтинги зависят только от твоего актера.

Сюй Цун проигнорировал колкость Лу Чжэна и открыл на телефоне Weibo, чтобы показать режиссеру:

— Посмотрите, Сяо Чжоу на прошлой неделе написал, что мечтает попасть на шоу «Счастливы, не возвращаясь домой», и фанаты в комментариях пишут, что будут прикованы к экранам. Отклик просто потрясающий!

— Но ведь на прошлой неделе твой Сяо Чжоу попал в скандал с изменой!

— Господин Лу, можно вас попросить не перебивать?

— Но ведь на прошлой неделе твой Сяо Чжоу попал в скандал с изменой!

У Сюй Цуна на лбу запульсировала вена: ты что, попугай?!

Актер Сяо Чжоу не выдержал и гневно посмотрел на Лу Чжэна:

— Это клевета!

Лу Чжэн приподнял бровь:

— Тогда почему ты не подашь в суд на тех, кто клевещет, и не очистишь свое имя? — Он повернулся к Ли Ючэню: — Если бы кто-то сказал, что ты изменяешь, что бы ты сделал?

— Я не занимаюсь такими вещами. Это позорно!

— А если бы сделал?

— Я бы убил того, кто распускает слухи!

Сюй Цун и Сяо Чжоу потеряли дар речи. Что это за два странных типа?

— В общем, у твоего актера есть пятно на репутации, он «грязный» и не может участвовать в шоу!

Режиссер Лин взмахнул рукой:

— Хватит, не ссорьтесь. Ваши материалы у меня, я пойду в соседнюю комнату посовещаюсь, а вы пока отдохните!

Как только он ушел, Сюй Цун усмехнулся:

— Лу Чжэн, ты — зеленый новичок, как ты собираешься тягаться со мной? В прошлый раз с Цянь Цянь я просто проявил неосторожность. Думаешь, и в этот раз тебе повезет? — Сказав это, он украдкой подмигнул Сяо Чжоу.

http://bllate.org/book/19886/1957524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода