× Вроде все работает)

Готовый переклад I Sent the Scumbag Top to Heaven / Я отправляю мерзавцев в ад [Быстрое прохождение]: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сотрудничество Корпорации Гу и Корпорации Шэнхуа шло гладко и плодотворно.

Но как раз в это время внезапно прославился Гу Гэ, а точнее, он и Ли Сюаньлань прославились вместе!

Всё началось с одного новостного интервью. Как ответственный сотрудник Корпорации Гу, Гу Гэ сказал несколько слов, а Ли Сюаньлань и вовсе снизошёл до того, чтобы тоже высказаться. Кто бы мог подумать, что всего за одну ночь они станут интернет-сенсацией.

Многие девушки-фанатки тут же сменили аватарки.

— Это правда? Ах, я могу!

— Мама, ваша повзрослевшая дочка наконец-то дождалась своего суженого!

— Что это за прекрасный юноша? Неужели сошёл со страниц манги?

— Ах, мой сокровище-юноша, тебя больше не скрыть!

— Я падаю ниц, ах, какая мощная аура!

— Как больно! Как больно! Боже мой, это же просто варварство!

— Влюбилась, влюбилась, красавчик!

— Какой красавчик? Он же папочка! Вы понимаете, папочка Ли?!

— Тьфу, что ты там говоришь наверху? Какой папочка Ли? Разве это не красавчик Гу? Молодой хозяин Корпорации Гу.

Обе стороны спорили без устали, пока кто-то бесцеремонно не выложил одну фотографию. Спор прекратился.

В то же время неожиданно стал раскупаться новый номер финансового журнала. Надо заметить, это был финансовый журнал, а не какие-то развлекательные сплетни. Тираж в сто тысяч экземпляров был полностью раскуплен меньше чем за полдня. Многие люди с волнением открывали страницы, и их взору представала целая разворотная фотография двоих!

А-а-а-а-а-а-а-а-а!!!

Фанаты не могли вымолвить ни слова, каждый визжал, как сурок.

Что это за божественная, прекрасная любовь!

Когда новость дошла до Гу Гэ, она уже была в горячих трендах. В то же время в Вэйбо создали фан-супертопик. Как ни странно, известные мастера (фанатские художники/писатели) тут же взялись за дело, выпуская контент с неестественно высокой скоростью.

Фанаты — народ с короткой памятью, они не будут думать о многом. Они просто сидели в Вэйбо, стуча ложками по мискам, требуя еды (контента), а те, кто не был привередлив, сразу же начали шипперить.

Гу Гэ с подозрением отнёсся к этой внезапно возникшей и популярной паре. Кто-то даже не пытался ничего скрывать, его позиция была предельно ясна.

Это напрямую привело к тому, что на следующий день при встрече Гу Гэ отозвал этого человека в подсобку.

В тесном пространстве.

Ли Сюаньлань спокойно смотрел на него: — Малыш.

Гу Гэ осадил его: — Стоп, не говори со мной таким тоном. Это ты устроил с Вэйбо? Ты с ума сошёл?

Ли Сюаньлань на мгновение застыл, его брови и ресницы опустились. Длинные ресницы поникли, казалось, можно было разглядеть тусклый свет в его глазах.

Гу Гэ сдержался: — Ты подумал о последствиях, когда делал это?

Более того, Гу Гэ не понимал.

Ведь они давно договорились: не примешивать чувства, не светиться. То, что Ли Сюаньлань вдруг выкинул такой номер, вызывало у Гу Гэ сильное сопротивление. У него сейчас совсем не было настроения связываться с какими-то там любовными делами. Разве простой секс без обязательств не прекрасен?

Гу Гэ устало положил руку на плечо мужчины: — Может, нам закончить?

Взгляд Ли Сюаньланя замер. Как он мог на это согласиться.

Он, наоборот, прижал Гу Гэ к себе. Его голос, в отличие от резких и стремительных движений, был на удивление мягким, почти касаясь щеки Гу Гэ: — Малыш, я был неправ.

В тесном пространстве двум взрослым мужчинам было не развернуться. При малейшем движении они задевали друг друга локтями и коленями. Гу Гэ плотно сжал губы: — Заканчиваем.

Ли Сюаньлань навис над юношей тенью. Его лицо ничего не выражало, невозможно было понять, о чём он думает.

Снаружи.

Пэй Сюй, отвечавший за охрану, напрягся. Отец Гу уже подошёл и с подозрением оглядывал его.

Он, конечно, знал, кто такой Пэй Сюй, но сейчас должно было начаться собрание, почему помощник Пэй всё ещё здесь?

Отец Гу остановился: — Что-то случилось?

Пэй Сюй вежливо улыбнулся: — Я тут жду кое-кого. А вы?

Отец Гу нахмурился и махнул рукой: — Я не жду. Я ищу нашего кроли... кхм, нашего Гу Гэ, не знаю, куда он запропастился. Если увидишь, скажи мне.

Пэй Сюй опешил, подумав про себя: «Я, конечно, видел. Он сейчас находится с нашим боссом в одной комнате, наедине. Но разве я могу сказать?»

Точно не может!

Отец Гу, не придав этому значения, уже собрался уходить, как вдруг за спиной Пэй Сюя раздался щелчок открывающейся двери подсобки.

Гу Гэ вышел на удивление спокойно, только губы у него были подозрительно красными и слегка припухшими.

Он сказал: — Пап, я здесь.

На душе у Гу Гэ было неспокойно, и, сказав это, он сразу ушёл.

Выражение лица отца Гу смягчилось, и он вдруг посмотрел на Пэй Сюя. Тот неловко улыбнулся в ответ: — Хе-хе, собрание скоро начнётся, не будем задерживаться.

Это собрание было чисто рекламным, посвящённым сотрудничеству двух компаний. Уже договорились об интервью с корреспондентом «Вечерней газеты города Цзинши» прямо на месте, время было категорически нельзя упускать.

Но Отец Гу был старым лисом, он сразу уловил нервозность в тоне Пэй Сюя. А потом, вспомнив Гу Гэ, он задумался: что он делал в подсобке один? Это стоило проверить, но тут изнутри вышел ещё один человек.

Ли Сюаньлань с бесстрастным видом поприветствовал его, его взгляд скользнул мимо отца Гу и остановился там, где только что стоял Гу Гэ. Настроение у отца Гу резко испортилось, появилось и беспокойство.

Он даже не осмелился думать об этом.

Собрание должно было начаться. Несколько человек ушли. Пэй Сюй, идя следом, незаметно отступил на пару шагов назад. Он поёжился от холода, сердце его колотилось.

Что происходит? Босс только что ходил в горы Сюэшань медитировать?

Эффект охлаждения был как от ледяной горы.

И действительно, на собрании не только он, но и все остальные почувствовали, что сегодня у босса, кажется, очень плохое настроение. Как только он сел, он даже не взглянул на вчерашний отчёт, а когда сотрудник начал докладывать об ошибке, Ли Сюаньлань перебил его.

Из его уст, словно сверкающие мечи и кинжалы, вылетали слова, способные довести человека до слёз.

Гу Гэ же, сидевший сбоку, совершенно не обращал на это внимания. Сейчас он был начальником отдела разработок и, естественно, должен был утешать провинившихся подчинённых. Говорил он с улыбкой на лице.

Собрание длилось недолго, и вскоре все разошлись.

Но Пэй Сюй заметил одну странность: за всё время Гу Гэ ни разу не взглянул в их сторону. Он инстинктивно посмотрел на босса.

Ли Сюаньлань сжал авторучку, сделал пару быстрых шагов и вышел следом.

Неожиданно он услышал чей-то голос.

Сюй Цинжань держал в руках стакан холодного чая, и его улыбка была слишком яркой: — Менеджер Гу! Я купил холодного чая, выпейте, чтобы утолить жажду.

Гу Гэ потрепал парня по голове, широко улыбаясь: — Ну, спасибо!

Ли Сюаньлань: «...»

Подумаешь, холодный чай. Он мог бы привезти целый магазин.

Гу Гэ сделал глоток, поднял глаза и увидел мужчину. Люди проходили мимо него толпами, а он стоял, словно вкопанный, не двигаясь.

Гу Гэ слегка приподнял бровь. Сказать, что он ничего не чувствовал, было бы ложью. В конце концов, день мужа и жены — сто дней благодарности. Но чтобы это было так глубоко... тоже нет. Изначально они обо всём договорились, а теперь всё вышло иначе...

Гу Гэ вздохнул, протянул Сюй Цинжаню надкусанный стакан с чаем: — Ступай работать.

Он пошёл против потока людей, подошёл к мужчине и взял его за руку: — Ли Сюаньлань, ты что, сдурел?

Ли Сюаньлань посмотрел на их сцепленные руки, его губы дрогнули, словно у беспомощного ребёнка: — Я нет.

Гу Гэ уже собирался увести его, как вдруг появился Отец Гу. Его холодный взгляд упал на их руки. Он помолчал с полминуты, и только когда они остались втроём, спросил: — Какие между вами отношения?

— Друзья, — сказал Гу Гэ.

— Парень! — сказал Ли Сюаньлань.

Отец Гу холодно фыркнул, лицо его потемнело. Теперь, вспоминая свои прежние мысли, он думал, что ослеплён тщеславием. Как он мог не заметить волчьих амбиций этого парня!

— Поговорим дома, — быстро решил Отец Гу и увёл сына.

В дверях остался один Ли Сюаньлань. Пэй Сюй, дрожа от страха, вышел, похлопал себя по сердцу. Ну и страсти!

Он хотел посмотреть на реакцию босса, как вдруг услышал тихий смех. Обернувшись, он увидел, что уголки губ босса приподняты. Пэй Сюй вздрогнул и инстинктивно отступил на два шага.

Но всё же не смог побороть любопытство: — Босс, чему вы смеётесь?

— Гу Гэ, он такой милый.

Челюсть Пэй Сюя упала на пол и разбилась на восемь частей. Он засомневался, не ослышался ли.

У Ли Сюаньланя было прекрасное настроение: — Ты удивлён? Это всё естественно. Я давно знал, что у нас с малышом будет такой день. Сейчас я просто ускорил процесс.

— Чтобы разрушить, нужно сначала создать. У него есть душевный блок, и я даю ему возможность избавиться от него. Хит сезона в Вэйбо, сегодняшняя конфронтация — я многое спланировал, только ради его же блага. Возможно, малыш сейчас ещё не понимает, но это ничего, я могу подождать.

Ли Сюаньлань произносил эти слова необычайно мягко, с оттенком многозначительности.

Голос мужчины звучал мелодично, он медленно продолжил: — Я уже начинаю с нетерпением ждать нашего будущего.

Пэй Сюй в изумлении открыл рот: — Это...

Ли Сюаньлань взглянул на него, непонятно, с презрением или с чем-то ещё: — Если не можешь понять, не думай.

Пэй Сюй схватился за голову. Ужас какой!

Большой ум — это круто, да!

Репортёры работали быстро. Утром взяли интервью, а к вечеру уже смонтировали сюжет и выпустили в эфир. В прайм-тайм, в восемь часов вечера, многие люди увидели его сразу.

В том числе и отец с сыном из семьи Се.

Се Нань ещё мог как-то сдерживаться, у него была своя уверенность, но Отец Се — нет.

Он с грохотом опрокинул стол, с шумом всё разнёс, а потом, тяжело дыша, принялся проклинать семьи Гу и Ли.

Он просто не мог выносить, что дела у семьи Гу идут в гору. По сравнению с семьёй Гу, их семья Се уже клонилась к закату, едва дыша.

Се Нань поднял веки, с отвращением взглянул на Отца Се.

Се Нань знал, чему тот завидует.

Корпорация Гу специализируется на научно-технических разработках, у неё глубокие корни. А что такое Корпорация Се? Это чистая удача, что они вскочили на подножку процветания, занялись недвижимостью, построили немало известных жилых комплексов и заработали много быстрых денег.

Но такой бизнес обречён. Сейчас пузырь на рынке недвижимости серьёзный, отрасль идёт на спад, это известная в кругах «заходящая отрасль». А Корпорация Гу — технологическая компания, которую все считают «восходящей отраслью». Сравнивая эти две компании, семью Се просто втаптывают в грязь.

Раньше Отец Се хотел породниться с семьёй Гу, тоже надеясь таким образом перестроить бизнес, если говорить прямо, он тоже положил глаз на научные разработки. И хотел заниматься этим, не вкладывая денег. Это совпало с мыслями Се Наня.

Но теперь семья Гу и смотреть на тебя не хочет. Се Наня это особенно беспокоило. Хотя он... и вложился вместе с Ли Дунланом, но устроить западню семье Гу... было очень непросто.

Единственная лазейка исчезла.

До сих пор Се Нань испытывал некоторую досаду. Уж не притворяется ли Гу Гэ, играет с ним? Как может личность человека так сильно измениться?

Ведь он должен был любить меня до смерти.

Се Нань смотрел на свою ладонь, словно в трансе. Тут зазвонил телефон. Это была Госпожа Се.

— Се Нань, я завтра собираюсь продать акции Корпорации Се. Сообщаю вам, — женщина на том конце провода обрушила на него тяжёлый удар. Для Се Наня это было всё равно что гром среди ясного неба. На том конце повесили трубку.

Се Нань рассказал об этом и, увидев разъярённое лицо Отца Се, убрал взгляд и начал тщательно обдумывать.

— Бамс!

Тихо вошедший Се Чэнькэ вздрогнул. Книга упала на пол. Се Нань машинально поднял её. Открытая страница предстала перед ним во всей своей наготе.

Он опешил.

— Это правда? — спросил его Се Нань.

Се Чэнькэ закусил губу, слёзы закапали: — Я не знаю. Я просто услышал от одноклассников, что в интернете много новостей, мне стало любопытно, и я купил. Брат, я не нарочно.

Раньше, в более спокойные времена, Се Нань, возможно, ещё и купился бы на это, но сейчас ему было не до того. Он взял фотографию и поискал в интернете. Чем дольше он смотрел, тем мрачнее становилось его лицо.

Гу Гэ смог установить связь с семьёй Ли.

Он вовсе не был в упадке, как предполагал Се Нань, а напротив, сиял. Как Се Нань мог проглотить эту обиду? К тому же семья Ли... он, вспомнив что-то, позвонил Ли Дунлану.

Через некоторое время в комнате раздался громкий смех Се Наня. Его взгляд был зловещим и остановился на уже подготовленном контракте.

Небо не без милости.

Его фирма-пустышка как раз страдала без крупного заказа. И тут эта жирная добыча, семья Гу, сама плывёт в руки.

http://bllate.org/book/19883/1957335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу