×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад [Quick Transmigration] Host is Awesome / [Быстрое перерождение] Хозяин системы — абсолютная имба: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С выходом сериала Приход ветра его популярность стремительно росла. Зрители вовсю обсуждали свежие серии и строили догадки о дальнейшем развитии сюжета.

График трансляций был построен хитро: первые шесть дней показывали по три серии, а далее — по две до самого финала. Это означало, что на седьмой день главный злодей лишь мельком появился в кадре, после чего зрителям вежливо предложили дождаться завтрашнего дня.

Режиссер оказался настоящим прохиндеем: до сих пор он не показал ни одного полноценного снимка антагониста.

В разгар новогодних праздников, на седьмой день, сразу после показа двух серий, тема обсуждения Прихода ветра взлетела на первую строчку хит-парада, полностью затмив собой критику новогоднего гала-концерта.

Фанаты, только что досмотревшие двадцатый эпизод, метались между рыданиями из-за жестокости режиссера и сценаристов — ведь босс был таким загадочным, зловещим и пугающим — и требованием немедленно показать еще одну серию.

Последним постом в аккаунте Чэнь Цзыбиня была фотография с банкета по случаю завершения съемок вместе с режиссером Ху.

В считанные минуты количество комментариев под этим фото перевалило за сто тысяч, а самый популярный набрал триста десять тысяч лайков.

Ветер должен подождать: Брат И-И, выходи, нам надо поговорить [фальшивая улыбка][мачете].

Жду чего-то: Братец И-И, выходи, есть разговор (тихо готовит яд).

АЕ Уорд: А-а-а, мне плевать! Босс И-И невероятно хорош! Я просто в восторге!

hehua86213t19: Мамочки, этот взгляд! Я влюбилась!

Бинго: А-а-а, Бин-Бин, выходи! Ты так здорово сыграл босса, дай нам тебя похвалить! [нож]

В это время Чэнь Цзыбинь спал. Он пропустил всеобщее негодование в сети и самые захватывающие моменты.

На следующее утро Лань Синь лично постучала в его дверь.

— Цзыбинь, скажи честно, что у тебя за отношения с Цзо Юйтаном?

Цзыбинь удивленно ответил:

— В смысле? Мы просто друзья.

Лань Синь долго смотрела на него, пытаясь найти хоть какой-то подвох, и наконец произнесла:

— В сеть слили ваши фотографии, где вы вместе гуляли.

Цзо Юйтан до сих пор не был замечен в любовных связях с актрисами. Он был певцом первой величины с мощной поддержкой и пятьюдесятью миллионами фанатов. Чэнь Цзыбинь — новичок, «свежая кровь», без скандалов, третьесортный актер с двумя миллионами подписчиков (прибавившихся благодаря Приходу ветра).

Узнав о сливе, фанаты Цзо Юйтана немедленно перешли в наступление. Многие нетерпеливые уже начали поливать Цзыбиня грязью, называя его карьеристом, интриганом и бесстыдником. Ситуация стала серьезной, но ни одна из сторон не спешила с официальными опровержениями.

Цзыбинь был озадачен:

— А что говорят с его стороны?

Выражение лица Лань Синь стало странным:

— Он сказал, что хочет поговорить с тобой лично.

— Сестра Лань, не волнуйтесь, я не собираюсь заводить романы. Даже если и надумаю, то только когда прочно закреплюсь в первом эшелоне, — очень заботливо ответил Цзыбинь, понимая, что ее тревожит.

— Хорошо, я верю тебе. Иду, буду ждать новостей.

Когда Лань Синь вышла, он набрал номер Цзо Юйтана.

— Алло, это...

— Цзыбинь, ты любишь мужчин?

***

— Цзо Юйтан... — выдохнул Чэнь Цзыбинь, произнося это имя.

— Я спрашиваю, любишь ли ты мужчин? Отвечай! — голос Цзо Юйтана звучал невнятно, словно он был пьян.

— Прошу прощения, — холодно ответил Чэнь Цзыбинь.

— Ха... За что извиняешься? Я ведь для тебя всего лишь... — Цзо Юйтан замолчал на несколько секунд, прежде чем с трудом выдавить из себя слова.

— Цзо Юйтан, я считаю тебя своим другом. Моя цель — стать звездой первого эшелона, и только добившись успеха, я буду рассматривать что-то другое.

— Первый эшелон... Ты сказал, что будешь ждать достижения первого эшелона? — переспросил Цзо Юйтан, словно желая убедиться в услышанном.

— Да, — подтвердил Цзыбинь.

— Хорошо, я подожду.

На том конце провода повесили трубку.

Цзыбинь нахмурился, подождал пару секунд и перезвонил. Ответили мгновенно.

— Ты что... — Цзо Юйтан явно надеялся, что брат Чэнь изменил свое решение.

— Насчет пиара... — Цзыбинь звонил исключительно по делу.

— ...С пиаром все будет улажено, не волнуйся, я тебя не подставлю, — Цзо Юйтан перевел дыхание, прикрыв рукой горящие глаза, и мысленно посмеялся над своей самонадеянностью.

— Хорошо, — ответил Чэнь Цзыбинь и на этот раз первым закончил разговор.

Не успел он встать, как снова зазвонил телефон — опять Цзо Юйтан.

— Алло? — Цзыбинь слегка нахмурился, гадая, сколько же этот парень выпил.

— Алло, это господин Чэнь? Простите, я Цянь Юэ, агент Цзо Юйтана. Брат Цзо вчера перебрал на встрече, он еще не совсем в себе. Мы сами займемся пиаром, пожалуйста, не принимайте близко к сердцу то, что он только что наговорил! — даже через телефон Чэнь Цзыбинь чувствовал неловкость Цянь Юэ.

Известный певец в пьяном виде признается в любви мужчине — такая новость могла вызвать землетрясение во всей индустрии.

— Хорошо, ничего страшного. Позаботьтесь о нем, — успокоил его Чэнь Цзыбинь.

— Не волнуйтесь, я... Эй, брат Цзо, не отбирай... — через пару секунд голос сменился на голос Цзо Юйтана: — Алло, Цзыбинь, я не пьян! Я сейчас трезв как стеклышко!

— А ну марш отдыхать! Я не хочу разговаривать с пьяницей, — строго отрезал он.

— ...У-у, ты такой злой, — обиженно заныл Цзо Юйтан.

Цзыбинь молча потер переносицу. Только он хотел что-то сказать, как услышал, что агент на заднем плане кричит ему положить трубку, так как заявление об опровержении уже опубликовано.

Он, не раздумывая, сбросил вызов и выключил телефон.

Лань Синь, ожидавшая за дверью, сначала была спокойна, но чем дольше длился разговор, тем больше она нервничала, боясь, что Цзыбинь сейчас выйдет и заявит о своем каминг-ауте.

— Сестра Лань, они сказали, что уже опубликовали опровержение. Цзо Юйтан все еще не отошел от похмелья, просили не обращать внимания на его слова, — сказал Цзыбинь.

— Хорошо. Я все устрою. Сегодня у тебя нет дел, так что как следует изучи сценарий, — Лань Синь понимала, что такой короткий разговор не мог длиться так долго, но некоторые вещи не нуждались в объяснениях. Она верила, что ее подопечный — парень рассудительный.

— Понял, — послушно ответил Цзыбинь.

В девять утра компания Цзо Юйтана выпустила заявление: отношения с Чэнь Цзыбинем носят исключительно дружеский характер, просим всех соблюдать рамки приличия, в противном случае к распространителям слухов будут применены меры правового характера...

Следом за этим агент Чэнь Цзыбиня от лица компании опубликовал практически идентичное объявление. Обе стороны вдобавок обменялись подписками.

Был рабочий день, и мало у кого из студентов или офисных работников было время следить за этим утром. Но к полудню, листая ленту, люди обнаружили утренние опровержения. Фанаты переглядывались, и в их сердцах исподтишка прорастало маленькое зернышко сомнения.

Сторонники пары уже вовсю общались в созданных на скорую руку чатах. Фанатки Цзо Юйтана, узнав, что их кумир связан с мужчиной, были в восторге! Некоторые умельцы за ночь успели нарисовать арты! Но официальное заявление было слишком строгим, поэтому люди не решались действовать открыто, ограничиваясь перепиской в маленьких группах и обменом короткими фанфиками.

В половине десятого вечера, когда большинство людей вернулись домой, вышли двадцать первая и двадцать вторая серии Прихода ветра. Сюжет, в котором босс показал свою истинную силу и жестоко расправился с врагами, вызвал у зрителей бурю эмоций. Разрыв в ауре между боссом и его прежним образом был колоссальным — он выглядел властно и невероятно сильным, но... как же это было круто!

Приход ветра стал хитом. Благодаря актерской игре, внешности главных героев, логичному сюжету и отсутствию клише, сериал легко вырвался в лидеры. Особенно к концу двадцать второй серии количество просмотров заметно обогнало другие сериалы того же периода, прочно закрепившись в топах всех обсуждений.

Появилось множество технических разборов с покадровым сравнением прогресса актеров — для звезд айдол-сериалов такой рост был редкостью. Но больше всего было отзывов об игре босса. Зрители ставили ему высший балл, а фанаты Чэнь Цзыбиня, называвшие себя Бинго, превозносили его до небес.

Его перевоплощение из подчиненного в главного злодея выглядело ошеломляюще. Поначалу это казалось резким, но при повторном просмотре становилось ясно, что с самого начала в его персонаже скрывалась угроза. Многие после двадцать второй серии вернулись к первой, чтобы пересмотреть все заново. Раньше никто не обращал внимания на этого второстепенного героя, а теперь, зная правду, зрители приходили в ужас от его игры и наперебой хвалили Цзыбиня.

Появилась куча мемов: И-И стоит в сторонке — Скоро я заставлю вас плакать; Босс — Кучка ничтожеств, погодите...

Когда вечером Чэнь Цзыбинь зашел в свой аккаунт на Фэньюнь, он увидел, как пользователи превозносят его до небес, и невозмутимо опубликовал пост: Популярность Прихода ветра — это заслуга сценаристов и режиссера, они создали отличную историю и прекрасно ее сняли. Остальные актеры тоже были великолепны. Пожалуйста, не хвалите меня вслепую, я все еще новичок, и во многом мне еще не хватает мастерства.

Даже фото не приложил.

Зрители и фанаты замолчали на две минуты — тон их кумира показался им... слишком серьезным.

После паузы фанаты действительно стали сдержаннее, перестав слепо восторгаться — в конце концов, искусственное раздувание популярности до добра не доводит. Некоторые критически настроенные блогеры решили, что этот актер интересен, и начали пересматривать сериал, пытаясь найти доказательства его «нехватки мастерства». Однако их не оказалось.

Блогер «Змеиный язык» — с восьмью миллионами подписчиков (больше, чем у Чэнь Цзыбиня) — славился своими техническими разборами.

Просидев две ночи и трижды пересмотрев все сцены с участием Чэнь Цзыбиня, он так и не нашел слабых мест. В итоге он с иронией опубликовал пост под названием «Доказательства того, что новичок не справляется с ролью». Внутри был лишь мем: мультяшный человечек почтительно стоит на коленях перед табличкой с надписью «Я еще ребенок», а за его спиной — удостоверение личности, где указан возраст 99 лет.

Увидев заголовок, фанаты сначала схватились за «сорокаметровые ножи», но, открыв пост, расхохотались и начали звать друзей посмотреть.

Один блогер пал, тысячи других встали на его место. После «Змеиного языка» многие технические аккаунты присоединились к волне поиска ошибок Чэнь Цзыбиня, но спустя неделю все как один признали поражение.

Несколько хейтеров, пытавшихся насильно найти изъяны, были высмеяны толпой.

Один особо недалекий хейтер даже написал в комментариях под постом Чэнь Цзыбиня: «Не могли бы вы сказать, где именно вы не справляетесь?»

Фанаты Чэнь Цзыбиня смеялись до боли в животах.

Главные актеры тоже решили присоединиться: «Учитель Чэнь, вы проявили скромность, а они восприняли это всерьез [смайлик с собакой]».

Актриса написала это первой, актер перепостил слово в слово... а потом, словно поветрие, это подхватила вся съемочная группа.

Фанаты: «О, значит, это все-таки скромность... Нет, стоп, как вы его назвали?»

«Вы, куча звезд первой величины, называете нашего Бин-Бина, который только начал карьеру, учителем???»

Официальный аккаунт Прихода ветра тоже сработал отлично. В день выхода двадцать шестой серии они выложили два ролика со съемок.

В первом — Чэнь Цзыбинь выходит из кадра с окровавленными руками, режиссер кричит «Снято», и его злобное лицо мгновенно светлеет. Вытирая руки влажным полотенцем, он нежно протягивает руку актеру, которого только что «убил». Тот, уже приподнявшийся на руках, от неожиданности вздрагивает и снова падает на пол. Актеры и персонал вокруг хохотали несколько минут.

Во втором ролике Цзыбинь учил актрису играть сцену плача. Это продолжалось полминуты, после чего Цзыбинь вытер лицо, сменил выражение на бесстрастное и спросил: «Поняла?» Актриса смотрела на него в полном замешательстве, а за кадром раздался голос режиссера: «Учитель Чэнь, эмоции были прекрасны... Кхм, учитель Чэнь, может, повторим еще разок?»

Фанаты сериала завалили пост тысячами комментариев с «ха-ха-ха» и «офигеть».

«Видели взгляд актрисы? Видели, какой нежный взгляд у нашего Бин-Бина? Страшно?» — писали фанаты.

«Видели актерскую игру нашего брата Бина? Хейтеры, продолжайте хейтить!» — вторили они.

«Он играет лучше главной актрисы, ха-ха-ха...» — писал случайный прохожий.

«Я не верил в эти оды актерскому мастерству, пока не увидел это обучение. Молчу, мне стыдно, я стал фанатом!» — признался бывший хейтер.

Толпа требовала больше таких роликов, и съемочная группа пообещала выпустить двухчасовую расширенную версию на дисках.

Те, кто сначала говорил, что новичок — никто, что он обычный, что он пролез по блату, теперь молча кусали локти и копили деньги на покупку дисков.

По иронии судьбы, в соседнем павильоне снималась актриса по фамилии Чэн — невероятно красивая, но с ужасной игрой. Каждый раз, когда ее критиковали за высокую цену при плохой игре, она и ее фанаты отвечали: «Мое лицо стоит этих денег, я считаю, что играю отлично».

Кто-то из пользователей сравнил их: «Я играю отлично — Чэн-ваза, я еще не справляюсь — учитель Чэнь».

Благодаря этим событиям число фанатов Чэнь Цзыбиня перевалило за восемь миллионов, что позволило ему с трудом пробиться во второй эшелон.

Позже он снова получил звонок от Цзо Юйтана, который извинялся за пьяный бред и просил не принимать его слова всерьез.

Цзыбинь ответил лишь:

— Ничего страшного.

Было ли это правдой, оба понимали прекрасно.

...Чэнь Цзыбинь стал популярным.

Для артиста популярность — это только начало. Каждый достойный актер стремится не к вспышке славы, а к долголетию в профессии.

Лань Синь отобрала для Цзыбиня несколько неплохих сценариев, рекламных контрактов и приглашений на шоу. Хотя график съемок был расписан на год вперед, для рекламы всегда находилось свободное место.

В суматохе пролетел год. Сериал режиссера Вана Бессмертный дворец состоял из сорока двух серий по сорок минут, и его съемки затянулись на целый год. За это время Цзыбинь успел сняться в нескольких проектах, но из-за задержек у режиссера Вана ему пришлось отказаться от главной роли в городском сериале. Зато детективный фильм режиссера Вана получил награду на кинофестивале «Хэмей» в стране А, а сам Чэнь Цзыбинь был номинирован на лучшую мужскую роль. Хоть он и не победил, это было большим достижением.

Продажи коллекционного издания Прихода ветра побили все рекорды за последние десять лет. Сайт чуть не рухнул в первые минуты, и из-за того, что многим не хватило копий, пришлось выпускать еще три тиража. Каждый был больше предыдущего, но все равно раскупался мгновенно. Издатели были счастливы и огорчены одновременно: извинялись за задержки и считали прибыль. Сериал заслуженно стал номером один прошлого года.

— Цзыбинь, поднимись на верхний этаж Чэнхуэй, приведи себя в порядок и приходи, быстро.

Голос Лань Синь звучал взволнованно. Цзыбинь, не раздумывая, вышел из общежития и поднялся на лифте на последний этаж.

Как только двери открылись, он увидел две шеренги охранников. Двое подошли к нему, проверили металлоискателем и только потом пропустили. В кабинете, помимо руководства Чэнхуэй, сидели несколько незнакомых мужчин средних лет в окружении иностранцев.

— Кхм-кхм, это и есть Чэнь Цзыбинь! — представил его руководитель Чэнхуэй, а затем добавил: — Цзыбинь, тут такое дело. В следующем месяце пройдет месяц культурного обмена между нашими странами, и сторона F прямо попросила, чтобы ты принял участие. У тебя нет никаких сложностей?

Руководитель, воспользовавшись тем, что стоит спиной к остальным, подмигнул Цзыбиню.

— В последнее время у меня действительно нет никаких планов, — честно ответил Чэнь Цзыбинь.

— Вот и отлично! Сам понимаешь, это задание сверху, мы должны поддержать. Все займет около месяца, в основном там будут заслуженные мастера, так что тебе, молодежи, нужно постараться! — довольно заключил глава компании.

Переводчик на языке F представил его иностранцам:

— Это господин Цзыбинь Чэнь.

— Господин Чэнь, здравствуйте, — высокий блондин лет тридцати протянул руку и поздоровался на языке F.

— Здравствуйте, — ответил он на том же языке.

— Я Аарон Тунанте, представитель офиса по сотрудничеству. Надеюсь на приятное общение, рад знакомству.

— Для меня это честь.

***

Под защитой государства он благополучно прибыл в страну F, где участвовал в ряде мероприятий вместе с мастерами искусств. Он вел себя крайне послушно, вежливо и терпеливо.

В их глазах он, конечно, не был лучшим актером с самым высоким талантом — в стране было полно ветеранов сцены, которые жили своим искусством. Чэнь Цзыбинь до такого уровня еще не дорос, но его готовности учиться было вполне достаточно.

Вернувшись из страны F, Цзыбинь, будучи одним из немногих молодых артистов и единственным, кто владел языком F, привез с собой контракт на роль главного амбассадора люксового ювелирного бренда и приглашение на обложку знаменитого модного журнала.

Крупнейшие СМИ страны месяц наперебой писали об этом обмене. Похвала от официальных лиц была редкостью, а тут его еще и выдвинули как выдающегося молодого деятеля!

После поездки число фанатов Цзыбиня в соцсетях молчаливо выросло до десяти миллионов. Они наблюдали, как их кумир совершил невероятный переход от актера второго эшелона к настоящему артисту, и были на седьмом небе от счастья.

Активность в аккаунте Цзыбиня была крайне скудной: за весь прошлый год всего три поста — фото со съемок Бессмертного дворца, благодарность за награду Прихода ветра и отчет о поездке в страну F. И все.

Фанаты были изголодавшимися. Их кумир не давал им никакой «пищи», и что им оставалось делать? Они каждый день ждали обновлений, бесконечно пересматривая Приход ветра, пока интернет заполнялся фанатскими клипами, комиксами и новеллами.

http://bllate.org/book/19880/1957026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу