×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод The Male Lead Becomes Her Group's Favorite / Он стал всеобщим любимцем: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздался громкий и короткий сигнал тревоги, и Юй Цюжань с удивлением увидела, как дверь склада с грохотом распахнулась от мощного удара.

В образовавшийся проем хлынул свет. Она успела лишь заметить мелькнувший край одежды и размытый силуэт, ворвавшийся в помещение стремительной, уверенной походкой, как вдруг от вспыхнувшего повсюду света глаза пронзила острая боль.

Она прикрыла лицо рукой. Судя по всему, это Ао Цзинъи явился в сиянии славы спасать главную героиню.

Как же некстати всё произошло — время событий сдвинулось так сильно.

Не успела эта мысль оформиться, как Ао Цзинъи уже оказался рядом, опустился на корточки и крепко схватил её за плечи:

— Ты в порядке? Ничего не болит?

Услышав тревожные нотки в голосе, Юй Цюжань запоздало опустила руку и часто заморгала, сдерживая слезы, выступившие от яркого света:

— Я в порядке, просто глазам было больно.

Ао Цзинъи, видя её спокойный взгляд и непринужденный вид, невольно выдохнул с облегчением.

Но стоило ему перевести взгляд, как он заметил левую руку Юй Цюжань, лежащую на полу. Её запястье было обвязано черным галстуком, конец которого сжимала чья-то рука.

На фоне ослепительного света белая, как фарфор, кожа запястья в сочетании с черным шелком выглядела особенно хрупкой и беззащитной.

Ао Цзинъи резко вскочил, в ярости воскликнув:

— Что происходит! Кто это сделал?

Он-то думал, что у входа просто очередная школьная травля, но неужели внутри склада нашлись смельчаки, посмевшие поднять руку на Юй Цюжань?

Ао Цзинъи с угрожающим видом посмотрел на человека, державшего галстук.

Су Тяньтянь, испугавшись его свирепого взгляда, невольно сильнее сжала галстук и машинально потянула руку Юй Цюжань к себе.

В ответ на это выражение лица Ао Цзинъи стало еще страшнее.

Ао Цзинъи окинул взглядом распухшие щеки и растрепанные волосы Су Тяньтянь и с трудом узнал в ней ту самую коротышку, которая утром ворвалась в зал заседаний, требуя вернуть ей карманные часы. Ту самую, что набралась наглости просить Юй Цюжань о помощи, заявилась в Восточный дворец и дерзила ему в лицо.

Утром она вела себя куда смелее, а сейчас, рядом с Юй Цюжань, притихла, словно пташка... Он нахмурился, глядя на перепуганную девушку.

Юй Цюжань жестом показала Су Тяньтянь, что пора вставать. Она развязала свободный узел на своем запястье и похлопала Ао Цзинъи по плечу:

— Успокойся, брат, мы не держались за руки.

Более того, они не обменялись ни единым словом. Так что, пожалуйста, перестань так страшно смотреть на главную героиню — ссориться с ней из-за такой ерунды просто не стоит.

Она не понимала, что творится с этим парнем. Пришел как герой, спасающий красавицу, а ведет себя так, будто застал жену с любовником.

Ао Цзинъи наблюдал, как Су Тяньтянь мелкими шажками прячется за спину Юй Цюжань, а та, в свою очередь, с безмятежным видом похлопывает его по плечу.

Гнев вспыхнул в нем с новой силой, и он рявкнул на Су Тяньтянь:

— Ты чего прячешься? Хватит притворяться! Кто позволил тебе прятаться за спиной господина Юя? А ну, выходи!

Су Тяньтянь вздрогнула от его крика.

Юй Цюжань, не понимая, в чем дело, обернулась и только тогда заметила, что Су Тяньтянь переместилась ей за спину. Поймав её взгляд, та испуганно опустила голову, натягивая воротник куртки, чтобы скрыть лицо.

Юй Цюжань, кажется, всё поняла. Она остановила Ао Цзинъи, который уже собирался схватить девушку:

— Постой, постой, ты её пугаешь.

Девушки заботятся о своей внешности, особенно перед тем, кто им хоть немного симпатичен. Су Тяньтянь сейчас с синяками на лице, естественно, она не хочет, чтобы Ао Цзинъи видел её в таком виде.

Зачем он так настойчиво пытается её разглядеть, а когда она прячется — еще и злится? Если хочешь построить отношения, попробуй хоть немного разобраться в женской психологии.

Глядя, как Юй Цюжань простодушно защищает коротышку, Ао Цзинъи почувствовал боль в груди.

Тем более что Су Тяньтянь, стоя за спиной Юй Цюжань, продолжала прикрываться воротником, глядя на него глазами, полными слез.

Разве не очевидно, что она ждет, когда Юй Цюжань обернется, чтобы пожаловаться этому простаку?

Он посмотрел на следы слез на её лице, на куртку Юй Цюжань, на её плечах, и на черный галстук, который она судорожно сжимала. Подозрения лишь усилились.

Второй раз за короткое время она появляется в образе несчастной жертвы, вызывая жалость у Юй Цюжань. Неужели этот инцидент — её собственная инсценировка, чтобы сблизиться с ним?

С этой мыслью он пронзил её острым взглядом и спросил:

— Почему ты снова случайно оказалась в художественном музее и в итоге сидела вместе с господином Юем?

Юй Цюжань была в ужасе.

Брат! Ты провалил все нормы приличия. Мало того что спасение красавицы превратил в сцену ревности, так еще и вместо того, чтобы утешить несчастную героиню, первым делом начал допрашивать её о том, почему она была с другими!

Я, конечно, понимаю твою ревность, но будь ты хоть немного менее прямолинейным, иначе она разочаруется в тебе!

Как будущий верный товарищ, Юй Цюжань решила, что обязана помочь Ао Цзинъи. Она поспешила сгладить углы:

— Кажется, эту студентку затравили в школе и заперли здесь.

Она размяла затекшее запястье и попыталась перевести тему, чтобы разрядить обстановку:

— А тех, кто запер дверь, нашли? Раз у них были ключи от склада, это наверняка кто-то из студсовета, верно?

Ао Цзинъи, вспомнив о той дуре, что воспользовалась служебным положением и чуть не привела к беде, и о её приспешниках, холодно отрезал:

— Не волнуйся, никто из них не уйдет от ответственности.

Сказав это, он заметил бледно-красные следы от галстука на запястье Юй Цюжань и нахмурился:

— А ты, с рукой точно всё в порядке?

Она сама завязала узел, он был свободным, так что ничего страшного не случилось — просто у неё кожа слишком светлая, вот следы и заметны.

Раз уж разговор зашел об этом, Юй Цюжань взглянула на распухшее лицо Су Тяньтянь, пытаясь снова направить прямолинейного господина Ао:

— Со мной всё хорошо, но вот эта пострадавшая студентка...

Ао Цзинъи хмыкнул про себя: даже не разобравшись, кто перед ним — друг или враг, она уже готова проявлять сочувствие, стоит кому-то пустить слезу.

Он сделал широкий шаг, встав между Юй Цюжань и Су Тяньтянь.

Оттеснив их друг от друга, он перебил Юй Цюжань:

— Тебе не нужно об этом беспокоиться. Я привел медиков, они отвезут её в школьную больницу, дальше я сам разберусь.

Юй Цюжань благоразумно замолчала. Она была спокойна, раз дело в руках Ао Цзинъи, да и не её это дело как «второстепенного персонажа».

Ей лишь стало немного досадно, когда она увидела, как Ао Цзинъи, отдав распоряжение медикам, тут же переключился на рабочие вопросы.

Его властный тон был крут, но стоило ему заявить права на ситуацию, как он тут же с головой ушел в работу — ну совсем не понимает, как ухаживать за девушкой.

Раз уж он догадался привести медиков, неужели так сложно было сказать героине пару теплых слов, проявить чуточку внимания?

Все говорят, что работающий мужчина выглядит привлекательно, но если он умеет только работать, а не выражать чувства, то в наше время это уже не котируется.

Глядя на то, как Ао Цзинъи методично наводит порядок, Юй Цюжань забеспокоилась. Если он будет так медлить, то упустит преимущество первой встречи.

Если память её не подводит, Су Тяньтянь вот-вот должна «судьбоносно встретиться» с претендентом номер два — Чжань Чэньланом.

Но, в конце концов, это не в её власти. Юй Цюжань отбросила лишние мысли, кивнула Су Тяньтянь и подгоняемая Ао Цзинъи, в окружении охраны, покинула музей.

Закончив дела, Ао Цзинъи перед уходом бросил на Су Тяньтянь еще один подозрительный взгляд.

Но та этого не заметила. Она стояла на месте, сжимая в руках галстук и кутаясь в чужую куртку, глядя вслед удаляющейся фигуре Юй Цюжань, и чувствовала странную пустоту.

*

Выйдя из музея, Юй Цюжань почувствовала вечерний ветерок и тут же чихнула — куртки на ней не было.

Следовавший за ней Ао Цзинъи хмыкнул:

— Вот до чего доводит твое благородство, теперь сама мерзнешь.

Он снял свою куртку и накинул ей на плечи.

Юй Цюжань, видя его недовольное лицо, не могла понять, сердится он на неё или нет. Она осторожно объяснила:

— Это не благородство, уверен, на моем месте господин Ао поступил бы точно так же.

Ао Цзинъи бросил на неё взгляд. Похоже, Юй Цюжань относится к этой коротышке лишь как к обычной знакомой.

Он смотрел, как она надела его куртку, которая была ей велика: плечи свисали, рукава были слишком длинными — она походила на ребенка, натянувшего одежду взрослого. Настроение его внезапно улучшилось:

— Это еще вопрос. Не каждый достоин носить мою куртку.

Юй Цюжань, заметив, как смягчились его черты лица, задумалась.

Значит, он всё-таки злился из-за того, что Су Тяньтянь носила её куртку? И так неловко пытался это скрыть. А теперь, когда она всё объяснила, настроение поднялось.

Как же сильна притягательность судьбы между героями — встретились всего дважды, а семена чувств уже посеяны.

Юй Цюжань, которой нужно было собрать еще десять энергетических сфер, вздохнула с завистью.

Впрочем, это лишний раз доказывает, что её решение отказаться от Су Тяньтянь и выбрать роль «доброго брата» для всех было верным.

Хотя Су Тяньтянь и внесла последний вклад в её первую энергетическую сферу, разве можно ради одного дерева отказываться от целого леса?

Юй Цюжань мысленно похвалила себя за блестящую стратегию.

*

Поскольку Ао Цзинъи устроил настоящий переполох, взломав дверь, новость быстро просочилась в студенческую среду, несмотря на то, что Общество Дунман пыталось всё скрыть.

На форуме школьного приложения начали поднимать тему: «Господин Ао в ярости из-за красавицы: правда о сегодняшнем инциденте в художественном музее».

1-й комментарий: Это была не красавица, хватит порочить господина Ао! Это из-за того, что члены студсовета злоупотребили властью, устроили травлю, вот господин и разозлился.

5-й комментарий: Мне кажется, всё сложнее, из-за простой травли такой шум не поднимают. Я видел на перекрестке, как господин Ао шел с целой толпой охраны и медиков.

8-й комментарий: Не знаю, что там было, но сигнализация выла даже в учебном корпусе, хотя её быстро отключили.

13-й комментарий: После такого шума совет директоров наверняка потребует отчета от господина Ао?

19-й комментарий: Его уже наказали, вы не заметили, что его рейтинг в Списке выдающихся личностей упал? Он все еще первый, но отрыв от господина Чжаня сократился.

22-й комментарий: Черт, что же они там натворили, если господин Ао пошел наперекор наказанию?

24-й комментарий: Мне любопытнее, что он там делал, раз совет директоров проигнорировал авторитет Общества Дунман и так быстро вынес наказание.

29-й комментарий: И медиков привел, неужели жертва серьезно пострадала?

32-й комментарий: По слухам из больницы, ничего серьезного, только ссадины.

36-й комментарий: Ссадины — это тоже перебор! Школьные правила запрещают травлю. Да и разве моральный ущерб не считается?

41-й комментарий: Скоро юбилей школы, сейчас проверки строже некуда, не понимаю, о чем думали те, кто решил нарушить правила.

46-й комментарий: Думали, что богатые родители их отмажут. Кто же знал, что господин Ао как раз будет проверять записи с камер?

50-й комментарий: У меня сердце болит, из-за этих идиотов пострадал господин Ао, бесит!

54-й комментарий: Им тоже досталось. Всю верхушку «Фан-клуба принцев», включая зачинщицу Ван Ван, отчислили. А сам клуб принудительно расформировали.

62-й комментарий: Этот «Фан-клуб принцев» всегда был странным. Слышал, их заявку изначально отклонили, но потом Юй Юань помогла им пролезть через черный ход.

65-й комментарий: По слухам, Юй Юань, как председателю студсовета, прилетело от господина Ао за плохой надзор, теперь она пишет объяснительную.

77-й комментарий: Что? Наказывать Юй Юань из-за какой-то простолюдинки?

81-й комментарий: Говорят, эта девица утром пробралась в Сад Восточного дворца и виделась с господином Ао, именно поэтому её и затравили.

84-й комментарий: И вы хотите сказать, что это не «гнев ради красавицы»? Неужели господин Ао влюбился? Любовь с первого взгляда?

96-й комментарий: 84-й, не неси чуши, если господин Ао и влюбится, то только в меня.

109-й комментарий: А она красивая? Такой шум ради неё подняли.

112-й комментарий: Кто-нибудь знает, кто она? Мне стало очень любопытно.

...

Слухи лучше не блокировать, а направлять, иначе их будут распространять еще активнее.

Ао Цзинъи поручил вице-председателю студсовета переключить внимание на наказание за травлю и на саму Су Тяньтянь, исключив из обсуждений Юй Цюжань и строго засекретив информацию о взломе системы безопасности музея.

Это было сделано, чтобы не навредить репутации Юй Цюжань и Общества Дунман, а также ради безопасности ценных экспонатов.

В перерыве между работой он просмотрел форум и остался доволен работой вице-председателя.

Когда он закончил дела, отложенные из-за поиска Юй Цюжань, была уже глубокая ночь.

Он откинулся на спинку кресла и прикрыл уставшие глаза. В этот момент зазвонил телефон.

Он не менял позы, глядя на экран телефона, пока тот не начал вибрировать. Лишь когда звонок почти прервался, он с безразличным видом нажал кнопку ответа.

В трубке раздался холодный женский голос:

— Слышала, ты сегодня из-за наследника семьи Юй разозлил совет директоров? Что происходит? Ты понимаешь, что делаешь! Столько лет...

Ао Цзинъи с бесстрастным лицом дождался, пока она закончит свою тираду, и спокойно ответил:

— Это была уловка, чтобы завоевать его доверие.

На том конце воцарилась тишина, после чего тон собеседницы смягчился:

— Что ж, хорошо. Потеря баллов не повлияет на твой рейтинг, подавление соперников важнее. Юй Цюжань — тот, кого тебе стоит опасаться больше всего. Ты нашел на него компромат?

Ао Цзинъи отвернулся от стола, глядя в окно на звездное небо, в его глазах промелькнуло раздражение.

В тишине ночи он произнес холодным голосом:

— Нашел.

*

В это же время Юй Юань разговаривала с Ван Ван.

Слушая истеричные жалобы Ван Ван на отчисление, Юй Юань начала терять терпение.

Та кричала уже весь вечер, но что она могла поделать?

Подавив отвращение, она снова мягко попыталась её успокоить:

— Ван Ван, не то чтобы я не хотела тебе помочь. Во-первых, ты сама виновата, нарушила правила, да еще и ключи пропали; во-вторых, я действительно ничего не могу сделать...

Ван Ван перебила её рыданиями:

— Не верю! Как господин мог так поступить со мной ради какой-то нищенки? Если меня отчислят, как я буду смотреть в глаза своей семье...

Ван Ван закричала:

— И ты обещала связаться со мной, но мне никто не звонил!

Эта дура еще и её винит! Юй Юань сжала кулаки, её голос стал напряженным:

— Ван Ван, многие видели, как я тебе звонила, неужели ты думаешь, что я стану лгать?

Юй Юань посмотрела на написанные всего две строчки объяснительной и почувствовала злость:

— В конечном счете, это из-за тебя я попала в такую ситуацию! Ты опоздала, господин Ао взломал дверь, и теперь я...

Ван Ван снова перебила её криком:

— Что! Господин Ао взломал дверь ради этой дряни? А я-то думала, почему такой шум. А как же охрана музея, неужели...

Поняв, что сболтнула лишнее, Юй Юань поспешно вмешалась:

— С охраной всё в порядке! И лучше тебе никому об этом не говорить!

http://bllate.org/book/19878/1956873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Male Lead Becomes Her Group's Favorite / Он стал всеобщим любимцем / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода