×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод The Male Lead Becomes Her Group's Favorite / Он стал всеобщим любимцем: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цюжань лежала на кровати, широкой, словно болото, и засыпала под колыбельные своих служанок.

На рассвете их нежные голоса вновь разбудили её.

Среди множества мужских рубашек, различавшихся по фасону, но неизменно украшенных обилием кружев и лент, она выбрала самую невычурную. Отказавшись от помощи служанки, она с большим достоинством застегнула пуговицы сама.

Закончив сборы, Юй Цюжань в сопровождении небольшой группы слуг и горничных вышла к воротам замка. Эти люди были её свитой, которая отправлялась вместе с ней в академию, чтобы помогать в повседневных делах.

Отец снарядил для неё кортеж из шестнадцати роскошных автомобилей.

Так как встать пришлось слишком рано, всю дорогу до школы Юй Цюжань проспала в длинном лимузине, ехавшем в центре колонны.

Пока её не растолкали.

— Мы уже приехали? — сонно спросила она, присаживаясь.

Ответила ей не привычная сладкая интонация служанки, а чужой, манерный женский голос:

— Мы въехали на территорию, сейчас направляемся к вашему общежитию.

Одновременно с этим ответом в голове прозвучал системный сигнал: Поздравляю хоста, вы успешно получили всю злобу персонажа Юй Юань.

Над головой Юй Цюжань медленно возник вопросительный знак.

Ты же говорила, что энергетические сферы собирают только энергию симпатии и не разделяют её по личностям?

Юй Цюжань задала вопрос системе, одновременно взглянув на говорившую.

Система ответила: Всё верно. Злоба не наполняет энергетическую сферу, но ещё ни один хост не получал такого мощного заряда ненависти в самом начале сюжета, это достойно упоминания.

Юй Цюжань: Это я, что ли, виновата?

Система утешила её: Ничего страшного, это можно считать особым достижением, за которое полагается одна бесплатная попытка вытянуть карту.

Карты были бонусом, который система предоставляла Юй Цюжань. Чтобы мотивировать её быстрее собрать одиннадцать энергетических сфер, система пообещала одну карту за каждую заполненную сферу. На картах были различные навыки, которые могли помочь ей в счастливой жизни.

Юй Цюжань впервые попробовала вытянуть карту.

Поздравляем, вы получили навык Начерти круг — прокляни тебя.

Юй Цюжань просмотрела карту в системном пространстве. На лицевой стороне красовалась донельзя наглая рожица клоуна, а на обороте было описание навыка.

Когда вы чертите круг вокруг объекта, который хотите проклясть, он подвергается случайной пакости от мистера Клоуна. Количество использований: 3/3.

Звучит забавно, жаль только, что неизвестно, как это работает на практике.

Юй Цюжань не стала больше зацикливаться на карте и перевела интерес на Юй Юань, сидевшую напротив с прямой спиной и изящно скрещенными ногами.

Юй Юань была двоюродной сестрой Юй Цюжань. Её отец был родным братом отца Юй Цюжань, но когда Юй Юань исполнилось восемь, он вместе с женой погиб в автокатастрофе. С тех пор Юй Юань жила в главном доме под опекой дяди.

До появления Юй Цюжань Юй Юань, хотя и не являлась прямой наследницей, была самым близким по крови человеком к главе семьи и занимала особое положение среди младшего поколения.

В оригинальной книге не было много подробностей об их общении. Юй Юань блеснула лишь однажды, когда помогла главной героине сбежать после того, как её похитила Юй Цюжань.

Кто бы мог подумать, что с самого начала она будет источать такую злобу.

Юй Юань коротко представилась и добавила:

— Ты раньше не бывала в главном доме, мы не виделись, поэтому дядя специально просил меня присмотреть за тобой.

На первый взгляд слова звучали безупречно, но если их услышит человек чувствительный, то невольно почувствует укол.

Юй Цюжань сделала глоток теплой воды, поданной служанкой, и с интересом улыбнулась:

— Вот и чудесно.

В дороге Юй Юань ввела Юй Цюжань в курс дела касательно школы.

Академия Шэнься Цзючжоу входила в тройку лучших учебных заведений мира. Она включала в себя начальные, средние, старшие классы и университетский сектор. Территория была огромной, занимала шесть горных вершин, а через кампус протекали две широкие реки.

Сейчас кортеж Юй Цюжань медленно ехал вдоль берега.

Пока Юй Юань продолжала рассказывать, Юй Цюжань вдруг увидела, как по широкой реке навстречу им движется внушительная флотилия. Особенно роскошно и ярко выглядела трехпалубная прогулочная лодка в центре.

Юй Юань тоже заметила её, замолчала на мгновение и улыбнулась:

— Это Его Высочество Хуа выехал по делам. Говорят, он собирается участвовать в конкурсе китайской оперы, поэтому сейчас направляется к выходу из академии.

Юй Цюжань припомнила описание четырех принцев из оригинальной книги.

Четыре богатейших семейства Китая — Ао, Юй, Чжань и Хуа — были крупнейшими акционерами академии. Их прямые потомки образовывали в школе обособленную группу под названием Общество Дунман.

Общество Дунман могло напрямую общаться с советом директоров, поэтому фактически управляло студенческим советом и стояло выше всех остальных организаций. Члены общества пользовались огромным авторитетом и всеобщим обожанием.

Дети глав четырех семей при поступлении автоматически становились членами Общества Дунман, как, например, Юй Цюжань. А всем остальным, даже если они были родственниками, приходилось пробиваться в студенческий совет своим трудом, как это сделала Юй Юань, нынешний председатель.

Юй Цюжань взглянула на сестру. Взгляд Юй Юань неотрывно следил за ослепительной флотилией. Она даже забыла продолжить рассказ.

Кортеж семьи Юй и корабли семьи Хуа разошлись в разные стороны.

Юй Юань отвела взгляд и только собралась продолжить, как над головами раздался гул. Юй Цюжань выглянула в окно: в небе эскадрильей летели около десяти вертолетов в сторону академии.

Пришлось наблюдать за воздушным шоу.

Только когда последний вертолет опустился на крышу самого высокого здания, Юй Юань произнесла:

— Это Его Высочество Ао вернулся в школу.

Заметив удивленный взгляд Юй Цюжань, она подавила зависть и улыбнулась:

— У членов Общества Дунман такой стиль передвижения. На самом деле, по сравнению с другими принцами, кортеж, который выделил тебе дядя, — это сущий пустяк.

В её словах сквозило явное раздражение, и Юй Юань поспешила исправиться:

— Так что тебе не стоит переживать.

Юй Цюжань не упустила мимолетной злобы на лице сестры, но не стала отвечать, лишь равнодушно отвернулась и съела виноградину, которую поднесла служанка.

Юй Юань думала, что эти слова её расстроят? Смешно. Она лишь недоумевала, насколько причудливо устроены мозги у людей в этом мире.

Вскоре Юй Цюжань надоело слушать провокационные речи Юй Юань, и она решила скачать приложение академии, чтобы самой изучить информацию.

Юй Юань, видимо, решив, что её слова достигли цели, снисходительно одобрила это решение и с сияющей улыбкой велела служанке сменить чай и подать закуски.

Юй Цюжань жестом велела служанкам отойти отдохнуть, проигнорировала застывшую на лице сестры улыбку и вошла в свой аккаунт.

Приложение было внутренней социальной сетью академии, смесью микроблога и форума.

В приложении было три раздела.

Социальный — преподаватели, студенты, клубы и классы имели свои верифицированные аккаунты, где можно было публиковать новости, делиться повседневной жизнью, подписываться на других, ставить лайки и комментировать.

Форум — здесь всё было анонимно, можно было обсуждать любые темы и делиться информацией.

Последний раздел назывался Список выдающихся личностей.

По сути, это был рейтинг знаменитостей. Каждый аккаунт мог голосовать за своих фаворитов, а итоговый балл складывался из успеваемости, рейтинга популярности и вклада в развитие академии. В список попадала сотня лучших.

Юй Цюжань заглянула в него: в тройке лидеров, как и ожидалось, были принцы Ао, Чжань и Хуа из Общества Дунман. Юй Юань занимала четвертое место.

А сама Юй Цюжань, как новый пользователь, имела лишь серую аватарку по умолчанию, не говоря уже о каком-либо рейтинге.

Юй Юань заглянула в экран и, заметив, что сестра изучает список, поправила волосы:

— Сяо Жань, не переживай. Ты вступила в Общество Дунман, сдашь экзамены, получишь хорошие оценки, и скоро войдешь в сотню лучших...

Она не успела договорить, как служанка тихо перебила её:

— Молодой господин, у вас есть свои фотографии? Администратор списка связался со мной, хочет заменить вашу аватарку.

Улыбка на лице Юй Юань стала жесткой.

Служанка продолжила:

— Господин только что пожертвовал школе 1,6 миллиарда, их записали на ваше имя. Вы уже попали в список благодаря вкладу в развитие академии.

Юй Цюжань и Юй Юань вместе наблюдали, как серая аватарка с подписью Общество Дунман — Юй Цюжань появилась в списке и с космической скоростью взлетела со сотого места на двадцать девятое.

Юй Юань откинулась на спинку сиденья, её улыбка стала совсем натянутой.

Юй Цюжань улыбнулась и покачала головой, мол, фотографий нет. Затем она прошла верификацию и зашла в закрытый раздел форума, доступный только членам Общества Дунман.

Эта организация, будучи высшей привилегированной кастой, возвела исключительность в абсолют.

У членов Общества Дунман в старшем корпусе была своя территория — огромный участок с восточной стороны, где располагался Сад Восточного дворца.

Юй Цюжань: ...

Что сказать, название одновременно и вежливое, и предельно прямолинейное.

Вид сверху на Сад Восточного дворца напоминал медную монету с квадратным отверстием внутри. В центре квадрата находилась общая зона: залы для собраний, небольшая библиотека, музыкальный зал, зал боевых искусств, тренажерный зал, бассейн, оранжерея. По углам квадрата располагались общежития членов общества. Хотя их называли углами, на деле каждое строение было размером с небольшой особняк и имело собственный садик.

А пространство между внутренним квадратом и внешним кругом было разделено на четыре равные части, соответствующие направлениям сторон света, и отдано каждой семье под личное управление.

Изящный принц Хуа решил разбить там цветники: лаванда, померанец, календула, розы, пионы — десятки видов цветов, а еще он выделил место под пруд с лотосами.

Принц Чжань, холодный как лед, не стал утруждаться и просто высадил пихтовый лес, который соединялся с густыми лесами на заднем плане. Будучи фанатом боевых искусств и военных исследований, он расставил в лесу множество ловушек.

Принц Ао, который летал в школу на вертолете, построил сложный западный лабиринт из трехметрового кустарника. Он был главой Общества Дунман, и каждый раз, когда члены студенческого совета шли к нему с отчетами, им приходилось выходить на полчаса раньше, чтобы не заблудиться.

Что касается семьи Юй, то раньше, поскольку в Обществе Дунман не было прямых наследников, а Юй Юань была самой популярной студенткой и четвертой в рейтинге, эта честь досталась ей. Она превратила свой участок в сплошной сад тюльпанов.

А теперь...

Кортеж медленно остановился на внешней дороге Сада Восточного дворца. Все вышли из машин и подняли головы, любуясь розовым морем, которое, казалось, колыхалось на ветру.

Это была бесконечная персиковая роща.

За одну ночь прежний сад тюльпанов был полностью заменен на высокие, пышные, цветущие декоративные персиковые деревья.

Отец действительно оправдывает звание папочки, какая исполнительность, — молча восхитилась Юй Цюжань.

Сад Восточного дворца был территорией Общества Дунман, и обычно туда не могли заходить даже члены студенческого совета, кроме как по делам. Конечно, если было приглашение от члена общества — другое дело.

Но Юй Цюжань явно не собиралась приглашать Юй Юань к себе. Она сразу попрощалась:

— Спасибо, что встретила меня, на этом всё.

Выражение лица Юй Юань на мгновение исказилось, но она быстро нацепила улыбку:

— Хорошо, Сяо Жань, не переживай.

Говоря это, она нарочито посмотрела на короткие, пушистые волосы Юй Цюжань, на кадык, скрытый кружевным воротником, и притворно потянулась к её груди, будто желая поправить шейный платок.

Не дожидаясь, пока Юй Цюжань оттолкнет её руку —

Она взглянула за спину Юй Цюжань и внезапно громко произнесла:

— Я помогу тебе скрыть эту неприглядную тайну...

— Какую еще неприглядную тайну? — внезапно раздался холодный голос.

Все вздрогнули и обернулись.

Из персиковой рощи медленно выходил стройный юноша.

http://bllate.org/book/19878/1956861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода