× Вроде все работает)

Готовый перевод I Just Want to Fall in Love / [Быстрое прохождение] Я просто хочу влюбиться: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Сяо попытался спрятаться, робко прикрывшись двумя крошечными лапками.

Водитель вышел из машины, чтобы осмотреться, и сразу же заметил этот комочек. В его глазах читалось неприкрытое раздражение. Грубым движением он подцепил котенка, и в лунном свете тут же обнажилось мокрое пятно под ним. Рука водителя дрогнула, но он не разжал пальцев и процедил сквозь зубы:

— Надо же, какой-то кошачий детеныш. Грязный до жути.

Чэнь Сяо охватило отчаяние, он даже зажмурился.

Не смотрите на меня, я уже почти мертвый кот.

Водитель брезгливо оглядел находку: обычный уличный кот, даже не породистый. Шерсть свалялась от грязи, сам тощий, чумазый, весу в нем — кот наплакал. Он обернулся к пассажиру:

— Господин, это просто дикая кошка под колеса бросилась.

Чэнь Сяо робко открыл глаза и посмотрел в сторону машины. Его держали на весу, продувало холодным ветром, а редкая шерстка совсем не грела — было ужасно холодно.

— Мяу…

Чэнь Сяо через лобовое стекло разглядел человека, сидящего внутри, но из-за бликов на стекле лицо казалось нечетким.

Он захлопал глазами, и человек в машине вдруг поднял голову.

Взгляды кота и человека встретились.

— Мяу…

Сердце Гу Фэнъяня дрогнуло, словно его что-то ударило изнутри, стало невыносимо мягко. Он пошевелил пальцами — котенок ему очень понравился, и в то же время стало нестерпимо жаль малыша.

— Занеси его внутрь.

Ушки Чэнь Сяо дрогнули, мордочку обдало жаром. Он невольно заерзал: какой приятный голос, уши просто тают.

С его шкурки посыпалась пыль.

Водитель, удивленный такой переменой в поведении хозяина, сменил хват и понес кота в салон. Чэнь Сяо пытался вырваться, но он был всего лишь котенком нескольких месяцев от роду, и стоило водителю крепче прижать его ладонью, как он замер.

Чэнь Сяо был в ужасе, из-за чего пропустил мимо ушей странное волнение в глубине души. Зато Система 111 тут же провела сканирование: полное соответствие!

— Хозяин, ты просто молодец!

— Что происходит?

— Найдена цель для прохождения сценария! Это тот самый господин перед тобой. Давай, хозяин, вперед!

Сказав это, Система исчезла.

Чэнь Сяо: Мяу-мяу-мяу? Хо Гуй?

Водитель передал его мужчине. Чэнь Сяо с любопытством разглядывал его, подняв маленькую головку. Первое, что бросилось в глаза — это резкие, хищные черты лица Гу Фэнъяня, а его аура напоминала волка.

Очень свирепый. Таково было первое впечатление Чэнь Сяо. Он тихонько задрожал маленькими лапками: мамочка, как страшно!

Затем он присмотрелся к лицу мужчины: невероятно красивое, ни единого изъяна, ясный взгляд, высокий переносица, четкие линии скул — сразу видно твердый характер. Приталенный деловой костюм подчеркивал крепкое телосложение. Чэнь Сяо попробовал потоптаться по нему — под лапками было твердо. Одним словом, очень, очень, очень мужественный мужчина!

Не только он разглядывал Гу Фэнъяня, но и Гу Фэнъянь внимательно смотрел на него. Котенок сидел у него на ладони, и любое движение было заметно. Сейчас малыш дрожал — неужели он его напугал?

От этой мысли на душе стало тяжело и неприятно.

Он погладил котенка по головке, оставив на дорогом костюме грязный след, но Гу Фэнъяню было все равно. Его мысли были заняты только котенком. Он смягчил голос и внимательно посмотрел на него:

— Не бойся, малыш.

Чэнь Сяо уткнулся мордочкой в грудь Гу Фэнъяня и тихо вздохнул: какой чарующий голос, жаль, что он всего лишь маленький кот.

Его внезапная близость застала Гу Фэнъяня врасплох. Он осторожно погладил кота: снаружи тот казался жестким из-за пыли, но внутри был мягким, как вода, особенно когда дергал ушками и повиливал хвостиком — ну просто чудо.

Его сердце было окончательно покорено.

Из-за присутствия посторонних Гу Фэнъянь не решился на большее. Он слегка кашлянул:

— Едем в ветеринарную клинику.

Машина умчалась прочь. Чэнь Сяо было очень приятно, когда мужчина слегка грубоватыми подушечками пальцев чесал ему подбородок. Он издал сладкое, мягкое мяуканье. Гу Фэнъянь на мгновение замер — как же можно быть таким милым…

Стоило мужчине остановиться, как Чэнь Сяо, вошедший во вкус, выразил недовольство.

Он склонил голову и посмотрел на мужчину большими глазами:

— Мяу-мяу-мяу? Почему перестал?

У кота были глаза разного цвета: один чисто-голубой, словно сапфир, другой — янтарно-желтый. Свет фонарей, проникающий через окно, заставлял их сиять, превращая в нечто неописуемо прекрасное.

Наслаждаясь лаской, Чэнь Сяо начал получать информацию о сюжете.

Вскоре ему стало совсем не по себе.

Он оцепенел, глядя на мужчину, который старательно делал ему массаж. Силуэт Гу Фэнъяня в свете фар казался еще более мужественным и притягательным. Единственная мысль, крутившаяся в голове Чэнь Сяо, была: какое же это расточительство!

Все дело было в той дрянной истории, которую подсунула Система. Это был ежегодный хит в жанре BL, сочетающий в себе перерождение, подмену, первую любовь и прочую «мыльную» драму. В другом мире это произведение было невероятно популярным. Чэнь Сяо с мрачным видом дочитал его, и его картина мира рухнула.

В истории рассказывалось о том, как главный герой Су Цзинь в прошлой жизни был содержанцем, погиб в автокатастрофе — ну, начало избитое. Позже он переродился юным наследником богатой семьи. На этот раз он решил не быть содержанцем, а пуститься во все тяжкие!

Вся семья богачей, каждый, кто был хоть сколько-нибудь привлекательным мужчиной, побывал в его постели. Наконец, благодаря своему таланту (постельным навыкам?) и внешности, он встретил свою истинную любовь — бизнес-магната Гу Фэнъяня!

Чэнь Сяо поднял голову:

— Мяу? Гу Фэнъянь?

Перед глазами замаячило бескрайнее зеленое пастбище (символ измены).

На этот раз мужчина оказался главным героем, но Чэнь Сяо подумал, что лучше бы он был пушечным мясом!

Гу Фэнъянь влюбился в Су Цзиня с первого взгляда, но тот его не любил. Позже Су Цзинь уехал учиться за границу, а отвергнутый Гу Фэнъянь в порыве гнева завел себе любовника Чэнь Сяо, который был очень похож на Су Цзиня.

Три года спустя Су Цзинь вернулся, и Гу Фэнъянь тут же бросил любовника, чтобы сделать предложение своей мечте. Он тайно провернул кучу дел, избавился от соперников — первого, второго, третьего, четвертого, пятого, шестого — и наконец добился своего, попутно надев на себя десяток «рогов».

Гу Фэнъянь: Я — король измен!

Это было настолько жалко, что слезы наворачивались. Позже Су Цзинь объединился с другими любовниками, чтобы разорить компанию Гу. Из-за того, что они были в законном браке, другие мужчины возненавидели Гу Фэнъяня. Оставшись ни с чем, он был схвачен, его вывезли в море и утопили живьем.

На берегу, под вечерним ветром, Су Цзинь смотрел на уходящего из жизни мужчину и рыдал:

— Фэнъянь!

Красавец плакал, и сердца других мужчин разбивались. Видя, что он готов совершить глупость, они бросились к нему:

— Су-Су, жизнь не вернуть, не забывай, ты носишь под сердцем нашего ребенка!

В потухших глазах Су Цзиня наконец блеснул свет. Он погладил живот и посмотрел на мужчину, который умер ради него:

— Фэнъянь, я буду помнить тебя всю жизнь.

В этот момент Су Цзинь окончательно потерял Гу Фэнъяня. Он никогда не мог забыть того мужчину и поклялся больше никогда не приближаться к морю!

…

Много лет спустя Су Цзинь смотрел на окружавших его мужчин и счастливо улыбался: Фэнъянь, ты видишь? Я теперь очень счастлив.

— Из романа «Перерождение: властный президент балует меня»

Чэнь Сяо: Меня сейчас стошнит!

Что за идиотизм! Будь он на месте Гу Фэнъяня, точно вылез бы из гроба от возмущения — как можно умереть с открытыми глазами после такого!

Вступить в сговор с любовниками, чтобы убить мужа, тратить его деньги, носить ребенка другого — если бы Гу Фэнъянь узнал об этом, он бы не успокоился и на том свете. Как такие ничтожества становятся главными героями? Неужели у современных протагонистов такая искаженная мораль? И еще просишь других пожелать тебе счастья? Совести совсем нет?!

Чэнь Сяо кипел от негодования, когда машина наконец подъехала к клинике.

Он вздохнул и посмотрел на мужчину: эх, бедняга, тебя никто не любит, так пусть я буду любить тебя.

Пока он здесь, никакой Су Цзинь не встанет у них на пути. Тем более, что Чэнь Сяо пришел именно ради него.

Гу Фэнъянь прищурился, заметив в глазах котенка почти человеческие эмоции. Его взгляд стал глубоким и непроницаемым. Кажется, дело становится интереснее.

В прошлой жизни этого кота не было.

Через некоторое время Чэнь Сяо, не выдержав, легонько укусил его. Гу Фэнъянь тихо рассмеялся, его глаза согнулись в дужки, и он похвалил:

— Хороший мальчик.

Чэнь Сяо густо покраснел, хорошо, что шерсть скрывала это. Он капризно возразил:

— Мяу! Кто, кто еще хороший мальчик!

***

Гу Фэнъянь: Король измен?

Чэнь Сяо: QAQ

Я всего лишь кот. (Милый.JPG)

Спасибо за 5 бутылочек питательной жидкости.

Чмок-чмок, (Милый.JPG).

Питомцы-любовники (часть 2)

Машина въехала прямо на парковку клиники. Водитель заранее забронировал место, и когда они остановились, их уже ждала медсестра в форме.

Чэнь Сяо моргнул, увидев такой прием. Вскоре его снова прижали к себе, и Гу Фэнъянь с улыбкой потрепал его за уши:

— Маленький неблагодарный волчонок.

Говоря это, он опустил взгляд. В свете ламп его глаза казались непроницаемым обсидианом, не отражающим ни лучика света.

— Мяу! — Чэнь Сяо посмотрел на него и блаженно прищурился, превратив глаза в узкие щелочки, и замурчал. Медсестра рядом была удивлена:

— Господин Гу раньше держал кошек? У вас такие умелые руки.

Не успел Гу Фэнъянь ответить, как Чэнь Сяо дернул ушами, перестал мурлыкать и со всей силы потоптался лапками по ноге мужчины. В его круглых глазах читалось обвинение:

— Мяу-мяу-мяу! У тебя кроме меня есть еще кошки?

Гу Фэнъянь, увидев ревность в глазах котенка, не знал, смеяться или плакать. Он погладил его по шерстке:

— Ну что ты.

Громкий голос водителя подтвердил догадку медсестры:

— Ничего подобного, господин Гу впервые держит кошку. Умный человек за что ни возьмется — все получается, даже не учившись, заставил кота так мурлыкать. У моей бабушки тоже была кошка, мурлычет — значит, ей хорошо.

Медсестра закивала:

— Верно. — Затем она нерешительно спросила: — А котенок?

Водитель спохватился и поспешил открыть дверь:

— Господин, отдадим котенка им?

Почувствовав боль, Чэнь Сяо шлепнул мягкой лапкой по лицу мужчины, убрав острые когти.

Видя этот мягкий комочек, Гу Фэнъянь вздохнул и передал котенка.

— Позаботьтесь о нем.

Голос мужчины был холодным и властным, не терпящим возражений. Медсестра не посмела медлить, приняла кота и посадила в переноску. Странно, но этот уличный кот вел себя удивительно спокойно, совсем не сопротивляясь, как другие животные.

Чэнь Сяо никогда в жизни не был в таком тесном пространстве. Он изо всех сил подавлял свою натуру, свернувшись в клубочек. Через окошко он видел Гу Фэнъяня, который все еще сидел в машине, даже не шелохнувшись, когда его уносили.

— Мяу!

Чэнь Сяо жалобно мяукнул, протяжно, словно в слезах.

Гу Фэнъянь в машине нахмурился. Его пальцы машинально сжались, словно он все еще гладил кота, но наткнулись на пустоту. Пальцы застыли в воздухе, а лицо мгновенно помрачнело.

— Едем в больницу.

Водитель открыл багажник, достал инвалидное кресло, аккуратно установил его и обернулся.

Гу Фэнъянь, опираясь на руки, пересел в кресло. Он сделал это быстро, несмотря на выступивший пот, и не позволил водителю помочь.

Это кресло было последней разработкой компании, изготовленной из самого прочного и легкого минерального сплава в мире, со встроенным интеллектуальным чипом. По сути, существовал лишь один такой экземпляр.

Гу Фэнъянь нажал кнопку, и колеса начали вращаться автоматически, подчиняясь малейшему жесту.

— Господин. — Из тени вышел высокий телохранитель и встал позади. Водитель хотел было последовать за ними, но, будучи остановленным, лишь уныло остался у машины.

Когда процессия удалилась, он достал телефон и позвонил:

— Алло, босс, господин Гу сегодня вернется поздно.

На другом конце провода что-то спросили, и водитель, как из пулемета, выложил всё как было. Получив щедрое обещание, он не смог сдержать улыбку:

— Спасибо, босс.

Свет в гараже мигал, освещая его простодушное лицо странным, неясным светом.

Ветеринарная клиника была лучшей во всем городе. Медсестра отнесла Чэнь Сяо в специальную ванную комнату, сиявшую белизной.

Чэнь Сяо покачал головой, чувствуя себя вялым. Он был котенком всего нескольких дней от роду, и хотя в душе был человеком, слабое тело не выдерживало нагрузки, и его клонило в сон.

Особенно когда медсестра так умело массировала его, а горячая вода расслабляла. Чэнь Сяо был уже на грани забытья, как вдруг услышал удивленный голос девушки:

— Какая красивая кошка.

Грязного котенка тщательно вымыли с дорогим шампунем, и он преобразился настолько, что если бы они не делали это сами, подумали бы, что кота подменили.

— Мы не должны называть его Маленький Уголек, лучше — Маленький Снежок.

— Он такой красивый… Белый как снег, еще и глаза разного цвета, ну просто чудо!

Девушки щебетали. Чэнь Сяо инстинктивно оглянулся, но увидел лишь несколько лиц, склонившихся над ним, и от неожиданности попятился.

— Бульк! — Чэнь Сяо свалился в ванну, подняв фонтан брызг.

— Мяу!

Чэнь Сяо вопил во все горло, сон как рукой сняло. Только что высушенная шерстка снова намокла, прилипла к телу, обнажая торчащие кости.

Комната была прозрачной, и под их взглядами Чэнь Сяо чувствовал себя совершенно несчастным.

Вскоре его завернули в мягкое полотенце. Он дернул ушками, широко открыв глаза: неужели Гу Фэнъянь пришел за ним?

Его почти нетерпеливо положили на стол. Лапки ступали по мягкой ткани, белоснежная шерсть стала пушистой, гладкой и блестящей.

— Мяу? Где Гу Фэнъянь?

Чэнь Сяо оглядывался, но не видел мужчину. Он не знал, что за односторонним стеклом Гу Фэнъянь смотрел на него с застывшим выражением лица.

Он крепко вцепился в спинку кресла, костяшки пальцев побелели.

— Малыш? — прошептал он едва слышно, словно падающий снег.

Рядом стоящий врач в белом халате, ослепленный любовью и желанием понравиться, подошел ближе:

— Господин Гу, здравствуйте, меня зовут Чжоу Си, я лечащий врач малыша.

Гу Фэнъянь перевел взгляд на Чжоу Си, его лицо оставалось спокойным:

— К кому вы обращаетесь?

— Господин… господин Гу… — Чжоу Си задохнулся, забыв всё, что хотел сказать. Его лицо вспыхнуло, словно он получил величайшую милость.

Он сделал шаг вперед, потеряв голову.

Телохранитель преградил ему путь:

— Господин, что вы делаете?

Гу Фэнъянь насквозь видел его мысли. Нахмурившись, он сказал:

— Замените врача для малыша.

— Слушаюсь.

Лицо врача мгновенно побледнело. Он хотел было что-то сказать, но телохранители закрыли ему рот и увели. Руководство клиники, увидев, что дело пахнет керосином, поспешило принести извинения. Они думали, что Чжоу Си, будучи красивым, понравится господину Гу, но чуть не нажили проблем. Вытирая пот со лба, начальник поспешно назначил другого врача с обычной внешностью, но высшей квалификацией.

После всех обследований Чэнь Сяо совсем приуныл и лежал на одеяле. Его короткие лапки были туго забинтованы, он почти превратился в египетскую мумию.

Гу Фэнъянь слушал доклад врача, Чэнь Сяо тоже краем уха ловил суть: его тело было недоношенным, врожденная слабость, в будущем нужен тщательный уход…

Гу Фэнъянь слушал очень внимательно. Чэнь Сяо, то и дело повиливая пушистым хвостиком и касаясь пальцев мужчины, мяукал:

— Мяу-мяу~ Я красивый?

В глазах Гу Фэнъяня промелькнула улыбка. Он взял котенка за хвост и осторожно погладил:

— Малыш такой красивый.

Чэнь Сяо обмяк:

— Мяу~ Негодяй!

Хвост был чувствительной точкой, особенно кончик. Гу Фэнъянь, словно нарочно, сосредоточился именно на нем. Чэнь Сяо покраснел до корней волос, хорошо, что шерсть скрывала это, иначе…

Он толкнул мужчину лапкой, но тот поймал ее и поцеловал…

Хулиган!

Ветеринар, видя, как они ладят, успокоился. Мужчина выглядел суровым, но на самом деле был очень добрым и души не чаял в котенке — такой взгляд не подделать.

Движения его были полны нежности.

Поскольку котенку дали наркоз, Гу Фэнъянь, чтобы тому было комфортнее, медленно разминал его лапки и тельце. Теплый свет падал на человека и кота, создавая мягкий силуэт. Врач любовался этой сценой.

Медсестра рядом прижала руки к груди: как мило! Не смея смотреть на Гу Фэнъяня, она перевела взгляд на Чэнь Сяо. Маленький котик властного президента, окруженный всеобщей любовью!

Она тайком сделала несколько снимков и, не сдержавшись, выложила их в соцсети. Красивый, могущественный мужчина и милый пушистый котик — этот контраст тронул каждого.

Никто не любит холодных и безжалостных людей, но когда лед начинает таять, каждый хочет стать тем единственным, кто это увидит.

Особенно после того, как личность Гу Фэнъяня была раскрыта, это вызвало настоящий фурор: председатель Группы Тяньци, богатейший человек страны, холостяк, однолюб. Даже его единственная история любви была раскопана. Многие начали массово отмечать Су Цзиня, и его комментарии утонули в язвительных насмешках, что в итоге встревожило даже его агента.

Но это уже другая история.

Когда действие наркоза закончилось, Чэнь Сяо оказался на руках у мужчины. Его сознание начало проясняться.

— Мяу-мяу? У меня кружится голова…

Чэнь Сяо высунул головку из объятий Гу Фэнъяня, прижался к его одежде и замер. Такая чрезмерная тишина заставила Гу Фэнъяня встревожиться. Он погладил его по мордочке и мягко спросил:

— Что случилось?

Он испугался, увидев слезы в глазах котенка. Чэнь Сяо моргнул, слезы покатились по щекам, а жалобный, мягкий писк котенка пронзил сердце. Гу Фэнъянь занервничал, сжав губы.

Он принял решение:

— Возвращаемся. В больницу.

Его обычно спокойный голос дрожал от явного испуга.

А Чэнь Сяо лизнул мужчину в ладонь:

— Мяу-мяу~ Со мной всё в порядке.

Его большие, обычно яркие глаза были опущены. Чувство вины захлестнуло его волной: только сейчас он понял, что с Гу Фэнъянем что-то не так.

Гу Фэнъянь сидел в инвалидном кресле, а он, Чэнь Сяо, даже не заметил этого.

Чэнь Сяо позвал Систему, но та, проклятая, снова не отвечала!

http://bllate.org/book/19876/1956704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Just Want to Fall in Love / [Быстрое прохождение] Я просто хочу влюбиться / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода